Last resource - or should I say FIRST resource??

Yep. I have a blog (you know, that's exactly where you are NOW! And I have no decency or ethics, so just 10 minutes ago, I sent this e mail to all my friends:

" Ok. I have been called all sorts of names in my life. Many of them, correctly. One of my least favorite ones is "shallow". Funny how you can be accused of being shallow AND too intense... never mind. This is not the reason I am writing to you.

The truth is only one. Since I moved to the Middle East I have improved my "shallowness" and now that I have a blog, I spend indecent amounts of time in it (when i am not playing on-line games, or attending morning teas and pool parties). Today I actually found a great gadget and added it to my blog.

It counts visitors. And places a flag, indicating where that person is. I got so excited, I could not believe it. While arranging the lay out of my new toy, I managed to count 18 Bahrain entries - all my own entries, believe me or not! How pathetic can one be?

So this e mail has one objective. To ask you to please get into my blog, so both the counter and the flag can have some use.

Please, please, please!

I promise you never have to go to my blog again.

the address is http://www.inaier.blogspot.com/

Thank you!

...and if you live in an exotic place, maybe where I only know ONE person, I will know if you were kind to me and accessed it or not... no pressure! "

and I am not even feeling bad about it

Desesperada, descompensada

AHA! Assimq ue eu acabeid e colocar o meu ultimo post, apareceu um banner todo saltitante e feliz me dizendo: VOCE QUER ADICIONAR COISAS LEGAIS AO SEU BLOG?? CLIQUE AQUI!!

Me levantei, e inspecionei a sala para ver onde estao as acemras escondidas. Obviamente eu estou participando de algum tipo de Big Brother e nao estou sabendo. Como e que isso foia contecer?

Corri la e coloquei o contador de visitantes. COM BANDEIRINHA! Foi a gloria total. Estou tao feliz, que cada vez que eu trocava a cor do displayzinho, aumentava uma entrada no contador. Isso significa que TODAS as 19 entradas de Bahrain foram feitas por mim mesma. E a do Brasil pela minha mamaezinha que me apoia e me ama.

Quando eu percebi isso, corri pedir pra minha amiga MArcia, que mora no Libano e estava online, pra por favor entrar no blog, so pra de dar uma bandeirinha extra. Resumindo: as bandeiras do Libano e Brasil foram adquiridas na base da chantagem emocional. A de BAhrain eu mesma coloquei la.

Como eu ja sou um caso perdido, resolvi apelar de vez e mandei o seguinte e maisl para todos os meus amigos da minha caixa postal:

"Queridos,

Ok. Que eu sou um tanto futil eu ja cansei de ouvir, mas acho que bahrain esta me ajudando a levar a futilidade as ultimas consequencias.
Agora que eu tenho um blog, eu fico tentando colocar coisinhas nele e a minha ultima adicao e um contadorzinho de visitantes com bandeirinha e tudo.
Imagina so que fofinho, qualquer pessoa que entre no blog, aciona a tal bandeirinha! e imagina se eu nao estou obssessiva com a dita cuja.
Como so eu e a minha mae lemos o meu blog - e como eu coloquei o contador bandeirolo ha menos de 10 minutos, eu tenho la DUAS bandeiras. Brasil e Bahrain, entao esse e mail ridiculo, infantil e futil e para pedir para voces darem uma entradinha la no blog.
pra eu ver o contadorzinho rodar e ver as bandeirinhas aparecerem!!!

Por favor, vai. So uma vezinha. Depois voces nao precisam nunca mais voltar.Prometo!


Beijos e obrigada!"

Eu nao estou mentindo. Mandei memso. Juro! E nem estou com vergonha...

Bloguing - a fab experience!

I say "fab" because I did not think it would be appropriate to write another word that also starts with an "f".

The truth is only one: I am struggling with this new blog "thing".

I am not totally technology challenged, however I am having all sorts of issues to blog. And it is still not working accordingly.

First and foremost, I am in the Middle East, so every time I try to log in, I have to pray to Allah to let me get the English version, but most of the time, I get the Arabic blog. Automatically. And I can not read Arabic. at all.

So I keep clicking on everything that seems like a word, hoping for it to be: "new post" or "edit post" or whatever I wanna do. Very rarely it works and more often than not I just go to bed pretty upset.

My other challenges (ok. Maybe I am a technology challenged), is to learn how to use cute effects to beautify my blog. I have no idea how to upload images. Or how to scrapbook the sides of my page. I don't know how to add gadgets that are not the ones offered by Google and I want a page counter. I want a flag counter. I want so many cool things. And I can have none...

:-(

That's ok. I will just keep trying. And hoping I will one day figure it all out!

O bendito Blog

Digo "bendito" por que nao sei se seria politicamente correto e adequado dizer: "Esse blog do cacete". Nao que eu queira dizer que o meu blog e otimo. Nao e isso nao! Isso e xingamento mesmo, nao auto bajulacao.Estou apanhando tanto pra lidar com ele, que as vezes tenho vontade de chutar o computador e sair andando.

Nao sou tecnologicamente deficiente. Ate que me viro bem com os brinquedinhos tecnologicos. O problema e que eu moro no Oriente Medio. E isso sim, faz toda a diferenca.

Cada vez que eu vou entrar no meu blog, fico rezando para ele nao entrar em arabe. As vezes a reza funciona, as vezes da um "reverterio" e sai tudo na lingua local. Tudo nao, eu estou mentindo. Os meus textos saem em ingles e portugues macarronicos, exatamente como eu os escrevo. O resto e que sai em arabe.

Aquelas coisinhas bobas como: " poste uma nova entrada" ou "edite a entrada antiga"...

E eu fico la clicando em tudo o que e letrinha enrolada. Ate acertar ou perder a paciencia e ir dormir mal humorada e com raiva.

Algumas vezes vem tudo em arabe, mas com um iconezinho dizendo "INGLES" (em igles!!!), ai fica facil e eu escrevo, escrevo, escrevo.

Outras vezes nao tem icone nenhum.

E tem o negocio das fotos. E dos links. E dos bagulhinhos que eu quero adicionar e nao consigo. E pra colocar bordadinho e papelzinho de parede nas paginas ao lado? E bandeirinha dos paises dos meus leitores (nossa,q ue antipatia! Alem da minha mae, sogra, comadre e melhor amiga, ninguem le isso aqui)

Nada disso funciona, nada ta dando certo.

Como coloco as minhas fotos? Onde e que eu clico? Que diabos eu faco? Ta bom, talvez eu tenha mentido um pouquinho, talvez eu seja tecnologicamente debilitada, mas nao saiam por ai espalhando a noticia que pega mal pra minha imagem!

Entao por enquanto, o blog fica assim mesmo, sem cedilha, sem acento, sem papel de parede, sem foto e sem graca!

E eu puta da vida...

It's not that chocolates are a substitute for love. Love is a substitute for chocolate. Chocolate is, let's face it, far more reliable than a man.

I went to a grand opening some days ago. This kind of event is a perfect opportunity to meet people, to make some contacts. And so we did.

On the way out, when I was already tired, I saw the waiters arranging the food left overs to be taken away.

We had no doubts. My friend and I just made our way into the "kitchen", found the chocolate trays and had a grand finale for our little party!

It was the high light of the event. kkkk

Dizem que chocolate e o substituto do amor. Que nada, o amor e que e o substituto do chocolate. Chocolate e muito mais confiavel que qualquer homem!!

Outro dia eu fui a inauguracao de uma loja aqui em Bahrain. Otima oportunidade para fazer uns contatos, pra conhecer gente nova e ate pra espairecer um pouco.

No final da festa, quando eu ja estava indo embora, dei de cara com a cozinha e os garcons arrumando toda a parafernalia para ir embora.

Eu e a minha amiga nao tivemos duvidas, nos enfiamos cozinha adentro, encontramos a bandeija de chocolates e fizemos a festa!!! Foi o ponto alto do evento...kkk

I NEED AN EDITOR

Actually, I need two editors. One to publish my book about my adventures in Australia, New Zealand and the Middle EAst. And another editor, the kind who actually decides what you can publish and what you should not say. I need a verbal editor. To take with me to parties.

This week I went for dinner at a Lebanese friend's house. The company was awesome, the food was delicious and unfortunatelly the champagne was plenty.

After a while, a suiss ladie who was there, remembered she was neighbours with one of my best friends, Yolhi. And she saw me at her building many, many times. She even remembered I used to "still" her car park.

The building is two car parks short, so the watchman decided to claim the foot path for his tenants. BAhrain being Bahrain, it is sort of acceptable to just place cones where pedestrians should walk and block the path. I thought it was very convenient to park there, so occasionally I did. Until one day, this woman came and told me that was "her space". Then of course I made it my mission to make that piece of FOOTH PATH "my car park".

I thought it was funny and told her the truth:

- I remember! Once you told me that place was yours, so I made a point of using it every time, just to piss you off...

I laughed, I thought she laughed too. But today I have received two phone calls already. That lady is telling everyone that I "stole her car park intentionally, and she can't believe I did it".

I don't think she has the same sense of humour I have. What a pity.

Preciso de um editor!

NA verdade preciso de dois editores. Um daqueles que publicam as pataquadas que voce escreve, pra publicar o meu livro com as minhas historias pelo mundo. Minha mudanca para a Australia,a adaptacao nas terras Dopwn Under, a minha vidinha na Nova Zelandia, o choque cultural de viver no Oriente Medio...e um daqueles outro editores. Aquele que corta o que conserta o que voce escreve. MAs eu preciso de um editor ORAL.

Essa semana fui a um jantar maravilhoso, na casa da minha amiga Libanesa. Ela e uma figura iluminada. Ginecologista muito bem conceituada, a Diana e uma figura iluminada.

Cheguei a casa dela com 40 minutos de atraso, pedi desculpas pela grosseria e ja me enfiei na conversa. BAte papo pra ca, fofoca pra la, a turma era otima. Um americano, uma suica, um frances, uma canadense, um franco alemao, e nos dois, os brasucas.

Depois de muita champagne, eu me lembrei que a suica morava no predio da Yolhy, uma grande amiga minha. Conversa vai, conversa vem, a fulana me fala:

- Voce parava seu carro na minha vaga la no predio.

A verdade e que o predio dela tinha duas vagas a menos. E o porteiro resolveu "guardar" a calcada para os moradores estacionarem os carros. Quandoe u chegava la, nao tinha a menor duvida, tirava os cones e metia o meu acrro na tal "vaga".

Ao inves de pedir desculpas e ser simpatica a respeito do babado, a champagne me obrigou a falar a verdade:

- Menina, Eu sei!! Uma vez voce me chamou e disse que a vaga era sua. Ai eu nao resisisti e comecei a parar la de proposito, so pra irritar!!

FAlei, me despedi de todo mundo e fui pra casa, feliz da vida.

So hoje pela manha me dei conta que a fulana ta puta comigo. Duas amigas ja me ligaram pra contar que ela ta reclamando pra quem quiser ouvir, que "aquela brasileira", roubava a vaga dela DE PROPOSITO no predio onde ela morava....

Acho que ela nao achou tao engracado quanto eu achei...kkkk

Eena-Mia

Yesterday I went to Cartier's grand opening. I only went for the fun and the company because I obviously can't afford Cartier jewellery.

I never thought I was going to meet anyone I knew, but as soon as we arrived I recognised half the party. It is hard to believe how small is this island.

And I did what I do best. Chatted here, chatted there, samiled everywhere. Until a gentleman approached me:

- Hello! How are you? Great to see you here!!

I felt a bit confused as I could not remember where I knew him from. Trying to look as engaged as possible I replied:

- Wow! This siland is really small. I did not expect to see you here. What a nice surprise...

Then came my gorgeous friend (who was invited to the party and took me along) and saevd my evening:

- Inaie, this is Yaya, he is a professor at the University.

I even had the nerves to be cool and reply:

- Yaya and I go back a long time. It sure is a pleasure to see him again.

The party went on, we had a great time. This morning I receive a message from my friend, with a forwarded e mail from Yaya:

Dear Francine,

It was lovely to see you yesterday and meet Eena-Mia again. This week there will be an art exhibition you may be interested in attending. Please also invite Eena-Mia.

Yours

Yaya

I could not stop laughing. What a sweet name he gave me. Eena-Mia ? It is so cute. And I am surely not remorsefull for not remembering him any more. He also could not remember my name...

Eena-Mia

Ontem fui a inauguracao da Cartier aqui em Bahrain. Fui pela farra, pela companhia e por curiosidade. NAo achei que encontraria uma unica alma conhecida.

Quando cheguei la, com a minha amiga chiquerrima (a que foi convidada e me levou na garupa), vi que eu conhecia metade da bendita festa. Como Bahrain pode ser tao pequeno?

Conversei com uma, ri pra outra e aquela cena tipica aconteceu mais uma vez:

- Oi!!!! Como voce esta? NAo achei que eu ia te encontrar por aqui, bla, bla, bla

E eu so conseguia pensar: quem e esse fulano? de onde eu o conheco? como e que eu respondo sem mostrar que eu nao tenho a menor ideia de quem ele seja?

- Eu estou otima! Que bom encontrar voce aqui! Como estao as coisas? O que voce tem pra me contar de novidadae?

Nisso chega a minha amiga maravilhosa ( a que me levou a festa) e me salva:

- Inaie, esse aqui e o Yaya, ele e professor da universidade de Bahrain...

Ainda tive a cara de pau de responder que eu e Yaya eramos amigos de longa data, que era otimo reencontra-lo.

Phew...salva pelo gongo.

Agora pela manha, chega uma mensagem da minha amiga. Um e mal que o Yaya mandou pra ela e ela me reenviou. Olha que gracinha:

Querida Francine,

Foi otimo encontra-la ontem a noite e rever a Eena-Mia. Essa semana vai haver uma exposicao de joias de uma designer local e eu gostaria de convida-las, voce e a Eena-Mia para a abertura.

Abracos

Yaya

Quase morri de rir do meu novo nome , e o meu remorso por nao te-lo reconhecido passou rapidinho.

STONING SORAYA

Today I watched a very sad movie about an Iranian woman. She was married and had four kids. Two boys and two girls. Her husband feel for a 14 year old girl and decided to divorce her and marry this girl. He offered to take the boys with him, but would not take the female children and would not pay child support.

Soraya did not accept it and her nightmare began.

The husband hit and humiliated her constantly, but she was convinced she was not going to let her kids starve, so she took all the abuse.

When a woman from her village died, her husband needed help to take care of the house and to help with his son. The influential men in the village asked Soraya if she could take the job.

Thinking it would be a good way to make some money and maybe save for her kids future, she accepted the job and worked hard, maintaining her house and the widow's house at the same time.

Her husband, still planing on marrying the young girl, saw in it an opportunity to get rid of Soraya. He started rumours about her having an affair with her employer, he black mailed people to be his witness and he finally managed to get her into trial.

With all the gossip in the village, Soraya was convicted. And in slam, adultery is punished with death by stoning.

Soraya was stoned by her own village and died a horrible death.

This is a real story. My stomach turns inside out when I thnk how many cases like this happen in the world every day and we never even hear about it.

Stoning Soraya

Hoje assisti um filme terrivel. O nome ja entrega a estoria toda, ams eu, teimosa que so eu, resolvi assistir pra ver qual era...

A estoria e baseada em fatos reais e se passa em um vilarejo no Ira.

O marido se interessa por ume menininha de 14 anos e quers e separar da esposa, mas eles tem 4 filhos e ele so quer levar com ele os meninos. As meninas que fiquem com a mae - e sem pensao alimenticia.

A esposa, Soraya se recusa a dar o divorcio e o inferno comeca.

Uma senhora morre no vilarejo e como o viuvo nao tem como cuidar da casa e do filho pequeno, os seniors da Vila, pedem que Soraya va trabalhar na casa dele.

Ela vai e comeca a juntar um dinheirinho, mas o marido quer esse divorcio rapido, por que a menininha de 14 anos nao vai continuar disponivel para sempre...

Entao ele inventa que a esposa esta tendo um caso com o viuvo, espalha o rumor, chantageia algumas pessoas para testemiunharem e PAM!! Consegue que ela seja julgada e condenada na vila. O castigo para adulterio e so um: apedrejamento. E soraya morre apedrejada por um crime que nem cometeu.

Fiquei arrasada. Triste que so eu...
E o mais dolorido e saber ue a estoria e veridica, que em muitos lugares essas atrocidades acontecem mesmo.

JA sou contra a pena de morte, mas o apedrejamento e a coisa mais cruel que eu ja vi.

Segundo o filme, a pessoa tem as maos amarradas para tras, depois ela e enterrada ate a cintura...e entao comeca o apedrejamento. Imagine que a maioria das pedradas vai parar no rosto da pessoa...que fica ali, ate morrer.

Meu estomago embrulha so de pensar!

foot in my mouth

I am not sure why, But I am often called to serve as other people's PAs. And I don't relly mind. Some of my friends call me and ask me to invite several others to parties, meetings, gatherings. And so I do.

This week is specially busy with several "events" happening. And somehow I am in charge of inviting lots of people to different gatherings.

One phone call went sort of like this:

- Hello!!! I am calling to invite you to "BBBB" dinner party tomorrow.

- Are you sure?

- Of course. Why would I be calling you otherwise?

- Funny. "BBBB" and I are not talking. We had a disagreement over a year ago and never spoke again.

...dead silence...

- Well, maybe she wants to patch things up, or meybe she doesn't even remember it anymore. Hope to see you there then. Bye.

As soon as I disconected this call, I called the hostess to let her know I mixed things up, and she may have an old "enemy" at her party...kkkk

Lucky I do not charge for this PA job.

Bola fora

NAo sei por que mas eu sou mais ou menos uma caixa de recados.
As minhas amigas me telefonam e falam:

- Inaie, amanha eu vou ao mercado, voce nao quer ir?

- Sim! Claro.

- Ah! Aproveita e liga pra fulana, siclana e beltrana e convida todo mundo. Depois voce me liga e avisa quem e que vai, ta?

Claro que eu nunca tenho tempo pra falar que nao vou ligar pra ninguem, que a fofa ligue pessoalmente.

Quandoe u desligo o telefone, geralmente eu to sem nada pra fazer mesmo e acabo fazendo a gentileza.

Essa semana foi especificamente cheia na area de administracao de agendas e festas alheias, entao eu nem estranhei quando deu merda.

- Alo queriiida! To te ligando por que a fulaninha me pedoiu pra te convidar pra festa dela amanha. Um jantarzinho informal, so os mais intimos...

- ue! Voce tem certeza? Ela amndou me convidar mesmo?

- Claro! Por que e que eu estaria te ligando?

- Estranho...a fulana nao fala comigo ha mais de um ano depois de um desentendimentoq ue nos tivemos....

...silencio mortal...

Ai como eu nao tinha nada melhor pra falar, fui logo explicando:

- Menina, vai ver que ela esqueceu. Ou ta querendo fazer as pazes! Eu naos ei de nada, so to pasasndo o recado.

E corri ligar pra dona da festa, por que a essa altura eu ja tinha me tocado que tinha misturado os convites, os convidados, as festas, feito uma salada danada.

Quem sabe a menina nao vai a festa e as duas nao fazem as pazes, ne???

:-)

Losses, losses, more losses

This year was very tough for me.
First I lost Simon. He was a guy like no other. ALways keen to see people's good side, alwyas ready to help. And so he did.

He was the first person to believe in me. Simon gave me my first job in New Zealand. And kept up with my moods and my immaturity. Simon saw someone I rarely see when I look at the mirror.

He was my friend, my confident. He slept my hand when I needed it, but always wiith love. And man, did I love him...

When his son told me he had just died, I was in orlando with FAbio's family. 9 Rochas and me. All I could do was hide and cry. I would not be able to fly to Auckland to be with his family, and would not be fair to ruin FAbio's family holidays.

DAys later I received another message: Beth had also died.
She was an amazing influence in my life. She met me when I was 14 and helped me see what really mattered in life. Beth was crazy. And fun. And a free spirit.

She was a communist when the dictatorship was full on in Brazil and in the name of freedom she was tortured and separated from her love. She never became bitter. She never complained.

On her journey, she met FAbiana, and raised her as her own daughter. She helped Faby grow wings and tought her how to fly. What an amazing woman FAbiana turned out to be...

And now, just recently, dies Ian, my wonderful friend who lived next door to us in Dubai. He adopted my family, he embraced my friends, he took care of me. And most of all, he loved us for what we are.

SAme as Simon, he just woke up one morning, stood up and dropped dead right next to his bed.

I am not sure how to cope with so many losses. To loose one of them would be unbearable enough, but ALL?

I keep crying, swearinga nd complaining. And hoping they found a good place in heaven or wherever they are now. I know they deserve it.

Perdas, perdas e mais perdas

Esse ano perdi tres grandes amigos. Todos de repente. Primeiro foi o Simon, meu grande amigo Neo Zelandes. O primeiro a acreditar em mim, a primeira pessoa a me dar um emprego, a aguentar as minhas chatices e ver o meu lado bom.

Ele se levantou, trocou de roupa para ir a casa de praia e teve um ataque cardiaco fulminante. CAiu durinho ao lado da cama.

Eu estava em Orlando com o Fabio e a familia dele. Se eu pudesse, teria pego um aviao e desembarcado em Auckland pro funeral, pra poder ficar proxima a familia dele. MAs nao pude. Chorei escondido para nao atrapalhar as ferias da familia Rocha. Eram 8 Rochas e eu. Nao seria justo arrasta-los pra minha tristeza.

Poucos dias depois vem a noticia que a Beth, uma mulher exepcional e iluminada, que teve grande influencia na minha adolescencia e que ate agora me ajudava a ver o mundo com lentes cor de rosa, foi levada ao hospital as pressas e nao saiu mais de la.

Beth foi guerreira, foi batalhadora. Ela era comunista na epoca da ditadura. Abriu mao da propria felicidade em nome de uma causa maior. Lutou pela liberdade e pelos direitos humanos. No caminho, encontrou a Fabi, minha amiga de escola, minha irma de alma. E cuidou dela. Ajudou a FAbi a criar asas e voar pelos campos. Fez tanto por todos nos que eu nem tenho poor onde comecar ou como agradecer.

E agora o IAn me apronta uma presepada. Copiando o Simon, num ato sem criatividade nenhuma, cai durinho ao lado da cama, depois de um ataque cardiaco fulminante.

O Ian morou no mesmo hotel que nos moravamos em Sharjah. Ele adotou as minhas filhas como se fossem dele e ia a apresentacoes de escola, teatrinhos infantis, reunioes de pais e mestres. Quando voltamos a Nova Zelandia, todos os meses o IAn is nos visitar e passava um fim de semana conosco.

Riamos, brincavamos e comiamos a pasta maravilhosa que ele sempre cozinhava.

Como foi bom! Como foi bom ter voces tres na minha vida, como esta sendo dolorido deixa-los ir.
E um lado egoista meu, acaba sempre perguntando se nos vamos acordar amanha. Se eu vou ter o FAbio ao meu lado quando abrir os olhos na manha seguinte...

Acredito em vida apos a morte, acredito em reencarnacao, acredito em muitas coisas que supostamente me ajudariam a passar por esse momento, mas confesso que nada ajuda.

No meu peito, so a dor e a tristeza da perda. Da perda irreparavel!!

Boys

Well, my daughters are growing up, and I have to admit they are both quite pretty.
I know that because there are boys knocking on my door day and night.
The brazilians have the guts to text me and ask permission to date them.
The foreners are not that daring, so they go straight to the girls and ask them on dates, invite them to parties and ask them out.
But recently a local guy deciedd to try his luck, so he called one of my girls and offered:

- DAte me and I will buy you an I phone.

Imagine that. He still a teenager and is already trying to buy a girlfriend!

Namoricos

As minhas filhas estao crescendo e ficando cada dia mais bonitas. Sim, sou coruja de carteirinha!!!
O negocio e que todo dia bate um pretendente aqui em casa. Os brasileiros, amsis descolados e saidinhos vao logo me mandando mensagem:

- Tia, posso namorar a sua filha?

Os estrangeirinhos falam direto com elas. Pedem em namoro, convidam pro cinema...

E a ultima foi um arabe que chegou pra uma delas e falou:

- Namora comigo e eu te dou um I-phone

O menino nem e maior de idade e ja ta querendo comprar a namorada???

Exercising...arght

Well, as promised I joined the gym today. The centre promises I will achieve my ideal body very soon if I spend 23 minutes at their facilities, so I thought I better give it a go.

Of course they are not naive or stupid (and aparently I am) so I signed up for a whole year, as part of the agreement.

They have a room full of machines, and you are supposed to exercise 30 seconds in each one, then you hear a bip and move to the next one. The problem is that everytime you move, you spend about 10 seconds arranging yourself at the new machine, so you can only exercise 20 seconds before you are beeped out of it again.

I have no idea how efficient this thing will be or how I will cope with this whole exercise regime, but all I can do is try, right?

Exercicio...arght!

Como prometido, hoje eu me matriculei numa acedemia aqui em frente de casa. Os arabes nao tem nada de bobo, e para voce poder se exercitar voce tem logo que ir assinando um contrato de um ano, entao foi o que eu fiz.

Hoje as 8:30 da manha la estava eu, descabelada, com cara de sono,. roupa de ginastica uns tres numeros menores que eu, fazendo a minha fichinha de inscricao.

Da recepcao, fui direto pra primeira aula. A promessa e que em apenas 23 minutos, 3 vezes por semana eu vou conseguir alcancar o meu corpo ideal. (Engracado, eles nao falam nada de cirurgias,a nestesias, coisas essenciais caso eu real;mente queira o tal corpo ideal...) Por enquanto me basta perder peso e parar de dormir dia e noite...

A academia tem um circuito cheio de maquinetas. Voce fica 30 segundos em cada maquina, ai soa uma campainah e voce muda pra proxima. O problema e que leva mais ou menos uns dez segundos para voce sair de um aaprelho e se arranjar no proximo, entao sao so 20 segundos de exercicio...kkkk

Fiz o circuito as duas vezes que eles recomendam e chispei de la. Vamos ver quanto tempo essa gracinha vai durar!

Eu ando meio perdida

NAo sei o que tem me dado ultimamente, mas eu ando um tanto sem rumo.
Ando desanimada, cansada, sem energia e ate sem vontade de ver muita gente. Corri pro medico. Fiz exames de sangue, mamografia, papa nicolau.
Nao tenho cancer, nem diabetes, tireoide ou anemia. Ate meu colesterol anda em bom estado.
Pensei em apelar para terapias alternativas. Ate cheguei a ligar para uma fulana que jura reestabelecer a suas energias com um tratamento de "despertar o DNA". Alem da pataquada ser meio pesada e ela prometer me dar um pouco da energia do Rei SAlomao que esta vagando o universo, achei que o preco era muito maluco - mais maluco que a terapia propriamente dita. 55 bds ( mais de 250 reais).
Pensei em ir numa vidente, mas se ela me der alguma ma noticia eu vou ficar agonizando ...nao tenho estrutura pra isso nao.
O jeito e comecar a fazer exercicios e me ocupar com alguma coisa interessante. Talvez eu va visitar a prisao feminina, ou fazer meditacao. Oua s duas coisas. Vamos ver...

Lost

I am feeling terribly lost lately.
My life is pretty good, I have fun friends, a great family and I can do as I please. Still, it seems something is missing. And I have no clue what it is.
I decided to engage in this self discovery journey in an attempt to figure out what I need to do.
My first step was to go to the doctor and do a check up. Maybe I am feeling funny because I am sick. I will take some tablets and will be fine. I love short cuts.
All normal. No cancer, no thyroid, no diabetes, no nothing. Of course I felt relieved, but the questions keep burning.
What the hell is wrong then?
I feel tired, I have no energy to do stuff, I am not feeling great pleasure in being with people ( CAN YOU BELIEVE THAT???), I am easily irritable and grumpy.
I even called a woman who claims to get your energy back through "reorganizing your DNA", or something like that. I am not sure what she does, but when I saw the price 55 bds ( 144 dollars) I quickly gave up.
I considered going to a fortune telelr, but I am afraid she is going to deliver bad news and I may freak out.
My new plan is to keep close to the people I love, start exercising and find usefull things to do with my time. I am even considering visiting the women's prison.

Lyrics

I am getting passionate about Arabic music. It is so touching, sounds so profound, I decided to learn what they actually say.

One beggs:

- TAke me to the land where you can have only one wife.....

Another one tells the story of a couple who have five kids. Three boys and two girls. One day she finds out her husband is not by herside in bed. After investifgating the matter, she finds out he has anotherw ife, other kids. Her solution for the problem is very easy : she poisons the hubby.

And this lyric is hundreds of years old. kkkk

As letras das musicas

As musicas arabes sao muito tocantes mesmo. E eu me interesso bastante pelas suas letras, especialmente por serem tao diferentes da nossa realidade.

Uma delas falava:

Me leva, me leeeva pra terra onde so se tem uma esposaaaa.....

Outra letra, duma musica de mais de cem anos conta a estora de um casal que tem 5 filhos. Tres meninos e duas meninas. Um dia a esposa percebe que o marido nao esta na cama. Quando ela investiga o que esta acontecendo, ela descobre que ele tem outra esposa - outra familia.

Como ela nao pode fazer nada a respeito, ela simplesmente envenena o fulano! kkkkk

Farida Mohammed Ali

This woman is an amazing singer. If she ever decides to sing with PAvaritti they will break all the crystal in the neigbourhood.
The music is very moving, it is impossible to be untouched by it.
And being me, I went the whole mile. I danced, I amde noises, I copied her moves, I had so much fun, the lady behind me could not help but ask:

- So did you live in Iraque?
- No, I did not.
- And how do you know her?
I did not have the heart to say I actually never heard about her in my life, so i just lied:

- I have friends who love her...

Soon an arab man was also very touched by my passion for Farida that he started translating the lyrics to us.

At some stage I was dancing away when the lady at the back said to my friend:

- It is nice to see your friend's enthusiasm, but this is a very tragic music. Look around, you won't see anyone else dancing.

I got the message and spent the rest of the show trying to copy other people's behaviour, in an attempt not too be too insensitive...

Farida Mohammed Ali

Fui ao show dessa Iraquiana. Acho que se ela fizesse um dueto com o Pavaroti, nao sobraria um unico cristal na redondeza.
A voz da mulher e o maximo, as musicas dela soam muito bem, e eu fui me empolgando, me empolgando e quando me dei conta, ja estava la, dancando, me chacoalhando toda e me divertindo muito.
Estava tao entusiasmada que a mulher que estava sentada atras de mim resolveu puxar conversa:

- Voce morou no Iraque?
- Nao.
- E como voce conhece a Farida?
NAo tive coragem de confessar que nunca a tinha visto mais gorda, entao menti deslavadamente:
- Tenho amigos que sao fas, aprendi com eles a gostar dela.
Passou mais um pouquinho e o arabe do nosso lado comecou a traduzir as musicas para nos.
Esse show estava cada vez mais interessante, eu cada vez amis empolgada.
De repente eu estava la, dancando, animadissima, quando a tal mulher que estava sentada atras de mim fala pra minha amiga:
- Eh bonito ver a sua amiga tao animada com essa musica. MAs a musica e uma tragedia so. So fala de coisas tristes, olha como ta todo mundo cabisbaixo...

Todo mundo menos eu, ne? Por que eu estava numa alegria contagiante. so eu. Depois do "toquezinho" resolvi me recolher a minha insignificancia e copiar o resto da audiencia. Eles pulam eu pulo, eles choram eu choro...acho que daqui pra frente vou cometer menos gafes.

Meu BLOG

Pois e, eu sempre escrevi minha sestorinhas. Sempre dividi com meus amigos as minhas opinioes e as paspalhices em que eu me meto. MAs eu escrevia, mandava a estoria num e mail pros meus amigos e fim de papo.

Agora a coisa esta diferente. Eu escrevo, publico no blog e fico voltando ao pobre a cada 5 minutos pra ver se alguem escreveu alguma coisa, sem tem comentario novo no ar.

Essa vitrine e um tanto diferente pra mim. NAo ter controle sobre os meus proprios textos me da uma sensacao de vulnerabilidade que eu nao tinha sentido ainda.

MAs vamos la, a gente se acostuma com tudo, ne?

THE BLOG

This blog thing is driving me nuts. Even nuttier than I normally am. Before it, I would write my stories, e mail them to friends and that would be it. End of the story.

Now it all changed. I write whatever I have to say. Then I post it and every 5 minutes I come back to see if there are any comments on them. And I don't have a counter, so I never know if anyone read it. And it makes me anxious.

I think having my stuff in a public place, where everyone can read it, just makes me feel a bit insecure. Until now, I had control over who read waht - and I have to admit that was pretty comforting.

Never mind. I will get used to it.

Car Insurance in Bahrain

My friend decides to change her insurance company.

- Hello! I would like to transfer my car insurance to your company.

The guy asks for all the details, looks at it and replies:

- Sorry. We do not ensure old cars.

- Old? My car is only one year old.

- Yeah, I know. We are not interested. Sorry.

- But my husband insurance is also here. If you don't take mine, he will cancel his.

- Sorry madam, we are not interested in new clients.

And my friend had to look for another insurance company.

Segurando o carro

Minha amiga, vai a seguradora de carros para segurar o carro dela.

- Queria trocar de seguradora, voces podem me dar um orcamento?

depois de pegar todos os dados do carro:

- Ah nao. A gente nao faz seguro de carro velho!

- Mas o meu carro so tem um ano!

- A gente nao ta precisando de cliente novo nao. Obrigada.

- Mas o meu marido tambem tem o seguro dele aqui. Se voce nao segurar meu carro, ele vai cancelar o seguro dele tambem.

- Desculpe madame. Nao tem jeito nao...

E la se foi minha amiga com o carro velho dela, bater em outra freguesia.

Bahrain drivers

I was late to meet some friends at the local coffee shop today. When I finally reached the street I was heading to, a guy decided to stop his car in the middle of the road and chat with a friend who was inside his car.

From what I gathered, he was explaining something about the neighborhood. He spoke, moved his arms around, took his time.

And for a little while I let him. then I grew impatient and honked. And honked some more. And stuck my hand to the horn until the noise was unbearable. Unbearable to me, because the darn driver did not move.

When he finally decided to go ahead, I parked my car and was crossing to join my friends when I looked and had the biggest surprise!

The car was u turning. That man was coming back.

I had no doubts. Just stood in the middle of the street, no giving him any space to pass. Man, did it feel good?

I simply stayed there for as much as I felt like.

When the man turned his engine off, I thought it was enough, so I turned around and entered the coffee shop.

Dirigindo em BAhrain

Hoje eu estava indo tomar cafe com umas amigas no Lilou (um lugarzinho chiquerrimo aqui em Adlyia) quando um fulano resolveu parar o carro na minha frente e ficar batendo papo com um outro cara, dentro do carro. No MEIO DA RUA.

Eu esperei um pouquinho. Ai buzinei. Buzinei mais. Meti a mao na buzina e deixei a bichinha fazendo um trope so...

E o cara nem se mexeu. NAda. Ficou ali, conversando ate acabar o assunto e mover o carro. Ainda assim, andava e parava, parecia que estava querendo me encher o saco.

Sorte que o cafe era logo ali e eu consegui uma vaga rapidinho. PArei o carro e para a minha surpresa, vi o palhaco fazendo um U turn e voltando pela mesma rua.

Nao tive a menor duvida. Fui pro meio da rua e parei. A pe. Em pe, olhando pra cara dele. Dava um passinho pra frente, dpois pra tras, sem sair da rua, sem abrir caminho pra ele.

Quando o fulano viu que nao ia ter jeito mesmo ele desligou o carro - e eu nao estava com a menor vontade de sair dali.

Art at the Manama Souk

This month is when everything happens in Bahrain. Shows, performances, workshops, and we can not forget the F1.

It is all go. But from April's fool onwards, the country goes back to it's normal sleepy status.

One of the events was called DIKAKEEN - envisioned by Waheeda Malullah, a great artist. Her concept is very modern. She got together with 22 other artists and they found abandoned shops, walls and land in the middle of the old souk, and they stamped it with their art.

Some people expressed themselves with photography, others with paintings, or installations.

A young photographer made life size pictures of people looking through a glass panel and created a tunnel where the spectators became merchandise.

Another artist, made life size dolls and hung them over a dump (all in the middle of the souk). All very interesting and insightful, but in my opinion, the best piece was a sink. One of these old bathroom sinks, cheap, white, small. And the artist painted a mouth on it, suggesting people should brush their teeth more often.

This sink was located right in front of a shisha bar. To get close to it, we had to walk through a corridor of local smokers.

At first we felt a bit uncomfortable, not sure what to do, but as soon as our artist guide ventured into the corridor, I followed her.

The reaction was immediate. The Arab men all started talking, to each other and to us, some were shouting.

I could not help but feel proud to be there. Such a beautiful moment. all the locals excited and happy to show their local art.

My delight did not last long, because one of the organizers of the event decided translate what the men were saying:

- What are you doing here? Why are you taking pictures of us?

-Go home. You are not properly dressed

- Get out of here

- Take one more picture and I will break your camera...

My innocent art experience turned into a yelling tunnel, and I could not help but feel bad for intruding in their space, life and country. To impose our culture and habits upon them.

Arte no mercado velho de Manama

Estamos no mes onde tudo acontece em Bahrain.

Acabamos de ser os anfitrioes da primeira corrida de F1 de 2010 e o pais esta burbulhando com eventos artisticos e atividades em geral.

Quando marco acabar, teremos outros 11 meses de pasmaceira. Preparem-se!

Nesse corre corre artistico e cultural eu acabei me vendo no meio do mercado antigo de Manama, o SOUK. 23 artistas locais encontraram lojas e terrenos vazios e montaram suas obras de arte a ceu aberto.

Uma artista fotografou pessoas olhando atraves de um vidro, ampliou as fotos em tamanho natural e montou um corredor, onde os expectadores se transformavam em mercadoria.

Outra artista fez bonecas de tecido (tambem em tamanho natural) e as pendurou em varais em cima de um lixao, num terreno baldio, la no meio do mercado. Outras pessoas fizeram pinturas, expuseram gravuras ou grafiti.

O mais interessante de todas as obras foi sem duvida uma pia de banheiro, dessas antigas, branquinhas e vagabundas, colocada bem na porta de um bar de shisha (narguile). Para chegar ate a tal piazinha (que tinha uma boca desenhada, incentivando as pessoas a escovarem os dentes), voce tinha que passar por um corredor de arabes fumando a tal shisha e jogando conversa fora.

Primeiro houve aquele constrangimento inicial, aquele vai - nao - vai, mas nos logo decidimos ir. Eu fui a primeira a passar pelo corredor, grudada na artista que nos guiava.

A sensacao foi surreal. Os arabes falando alto, uns gritando...e eu achando que todo mundo estava feliz com a iniciativa, que eles estavam parabenizando a artista plastcia! De repente uma das organisadoras do evento decide traduzir os comentarios pra mim.

A coisa foi mais ou menos assim:

- O que esse monte de gente ta fazendo aqui?

- Por que estao tirando fotos nossas? Tira essa maquina daqui, senao eu vou quebra-la

- E isso e roupa pra vir ao SOUK? Voces nao tem respeito nao? (muitas mulheres estavam com os bracos descobertos)

- Que intromissao e essa? O que e que esta acontecendo?

- Saiam daqui. Aqui nao tem nada para voces fotografarem nao!

Com a traducao simultanea a experiencia mudou completamente de rumo. Eu, que estava em extase, apreciando a beleza de obras de arte e instalacoes super inusitadas e modernas, comecei a entender que estava sendo xingada de todos os lados. Alem de curtir o tour, eu pude ver de perto o impacto que nos, estrangeiros inflingimos nos locais. Foi surreal, muito interessante e me deixou pensativa pelo resto do dia.

Finley Quay

I got four tickets to see Finley Quay in Bahrain. Unique opportunity, so I quickly called three other friends and invited them to go with me.Off we went.

Andrea, Yolhi and Francine. We had a great time drinking, laughing and dancing.

The next day Dee (the girl who gave us the tickets) wakes me up :

- Good morning! How was the show?
- It was great, we had a blast!
- And how was Finley?

oh darn! How do I tell her we though he was a bit out of tune?

- The show was really fun, we danced, and laughed... ( aha! I was vague enough...kkk)
- Inaie, Finley did not show up! He was stuck in Amsterdam, did not even make into Bahrain...

Long silence...

I quickly hung up and called the other three, who also did not realize the star of the performance never came...kkkkk

Finley Quay

Essa semana eu ganhei quatro tickets para ir ao show do Finley Quay. Nao tive duvidas. Liguei pra tres amigas especiais e marquei o babado.
Eu, Francine, Andrea e Yolhi saimos um pouco antes da hora do show, nos encontramos em um bar, tomamos uma cervejinha e fomos pro show.
Quando chegamos a banda ja estava tocando a milhao. A dita banda estava um tanto desafinada, mas como eu nao entendo nada de musica achei que era pra ser assim mesmo. Nem bola dei. Me diverti muito. Ri, conversei, falei bobagem. Tive uma otima noite.
No dia seguinte acordo com a ligacao da Dee, a amiga que me deu os tais convites.

- E ai, Inaie, o show foi bom?
- OTEMO! A gente se divertiu muito.
- E o Finley, tava bom?

putz, como e que eu digo que o cara tava desafinado?

- Pois eh, o show tava otimo, nos rimos muito, tomamos todas...
- Inaie, o Finley nao foi. Ficou preso em Amsterdam, nem conseguiu embarcar.

Desliguei correndo e fui logo avisar as outras tres que o cara nao tinha ido - por que nenhuma de nos percebeu...kkkkk

Ok. You got it!

Ayesha, Francine and Lorenzo, I am not very good at doing as I am told, that's why this blog took so long to happen. When I was creating it today, I found out that I had actually registered it in 2007. Only registered. And abandoned it completely. Three years later, it finally comes to life.

Ten years ago I left Brazil to spend a year in Australia. I don't have to say the return ticket was never used and we (me and my family) made the world our new home.

Australia, New Zealand, Dubai and now Bahrain. Our caravan consists of five "people". My husband Fabio, who makes me laugh every day, my two gorgeous daughters Anita and Lia and our cute cavalier king Charles spaniel : Mia!

I decided to share with you the pleasure and the pain of living "out and about".

Wish me luck! And welcome to my life!

Ok Voces venceram!

Lorenzo, Francine e Ayesha, voces finalmente me convenceram a comecar o meu blog. O problema e que eu estou ha mais de dez anos fora do Brasil e meu teclado nao tem cedilhas e eu nem sequer me lembro das regras de acentuacao antigas, imagine se vou saber as novas regras. Solucao : fica tudo sem cedilha e sem acentuacao mesmo.

E seja la o que Deus quiser...

Pra quem nao me conhece, meu nome e Inaie, sai do Brasil em 1999 rumo a Australia. A ideia era ficar um ano fora de casa. Como ja faz dez anos que eu estou com o pe na estrada, cheguei a conclusao de que a minha casa e aqui. Onde quer que eu esteja, desde que eu traga comigo o meu marido, as minhas filhas e a nova aquisicao da familia: Mia, a cachorrinha que adotamos.

Da Australia para a Nova Zelandia, da Nova Zelandia para Dubai, de Dubai de volta para a Kiwilandia e de la para Bahrain. Esse tem sido o nosso trajetos nesses ultimos dez anos.

Hoje estou morando no Oriente Medio, vivendo a dor e a delicia da vida de expatriada no deserto. Levando vidinha de madame, sem trabalhar ou estudar, vou acumulando experiencias que nao tem preco.

E a partir de hoje, divido com voces as minhas estorias.

Me desejem sorte!