skip to main |
skip to sidebar
Entao, que eu sou futil, superficial e um tanto boba todo mundo ja sabe...
Mas hoje eu levei o maior susto dos ultimos tempos. A Elisa, do Ela fala e sai andando ( que eu amoooo) ta de volta, depois de um seculo de desaparecimento e ate do anuncio oficial do "fechamento do blog".
O negocio e que ela ta de volta, com um bebe de 5 meses, separada do marido e morando com a mae.
E eu, que nao tava esperando por nada disso ( achei que ela tinha desaparecido pra ficar paparicando o Vinicius em paz), to abalada ate agora.
Podem ser queridas e me mandar cuidar da minha propria vida, eu vou entender!
PS - Sigo a Elisa regularmente ( ous eguia qdo ela escrevia), mas ela nunca, nunca, nunquinha respondeu a nenhum dos meus comentarios no blog dela. resumindo - to aqui arrasada por alguem que nem me da bola!! Terapia "nimim".
***********************************************************
Today I felt a big shock when I found out that a great Brazilian blogger was back on the net. she closed her page a while ago, and i thought she did it to be a full time mum. She was pretty pregnant by then.
Today she came back, full of "news".
Vinicius is now 5 months old, she is separated from her husband and living with her mum.
I never thought someone I never actually met or talked to would matter so much to me.
It honestly made me sad.
If you can read Portuguese, her blog is amazing:
Ela fala e sai andando.
Dizem que aos 40 a gente muda. Que a gente fica diferente, que se permite mais coisas, que relaxa um pouco.
Eu nao sei se isso tudo e verdade, nem tenho como saber, por que ainda faltam 10 dias pra eu fazer 40.
Mas ha algum tempo eu ando repensando a minha vida, tentando descobrir o que e importante e o que e so aparencia. O que sou eu e o que e influencia externa, o que vale a pena e o que so consome o meu tempo e a minha energia. O que me faz feliz e o que me desidrata.
Estou embarcando de cabeca nessa busca, nessa viagem, nessa fase de descobertas e de mudancas.
Nao quero mais o velho, nao estou interessada no gasto, nem no inutil. Quero ser feliz. Pelo menos depois dos 40!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
They say we change after we turn 40. We have a different view of life, we allow ourselves more things, we relaxes a little and more important, we are ready to be ourselves.
I do not know if this is all true, I have no way of knowing because I am still 10 days away from 40.
But the truth is that for some time now I've been rethinking my life, trying to identify what is important and what is only appearance. What I am and what are just result of external influences, what is worthwhile for me and what only consumes my time and my energy. What makes me happy and what exausts me.
I'm embarking on this quest with no fear, with no regrets. This new phase promises lots of discoveris and changes.
I want to get rid of the old, of the unsatisfying, I want to trow away everything that does not suit me anymore. I want to be happy. At least after 40!
O Bolao foi o cachorro mais fofo que eu ja tive. Tive nao, por que ele veio no "pacote" junto com o marido. Tenho muitas historias para contar desse companheirao que fez parte da minha vida nos primeiros anos do meu casamento e da vida das minhas filhas.
O Bolao era antes de mais nada, um medroso. Medroso de correr e se esconder das visitas. de nao socializar nem com gente nem com bicho.
Nos moravamos num condominio meio afastado da cidade, viamos pacas, passaros e muitos bichos na estrada a caminho de casa.
Um dia, o Bolao resolveu virar macho. Viu um porco espinho, nao gostou dele e resolveu dar seu grito de independencia. trincou o dente no bichinho, que se defendeu como pode.
Por sorte eramos amigos do veterinario, o tiramos da cama no meio da noite e levamos o Bolao pra clinica, tomar anestesia, tirar os espinhos da lingua, da boca, do ceu da boca, do nariz...
So me lembro do comentario do Sergio, nosso veterinario querido:
- Coitado, justo no dia que ele resolveu virar macho, foi logo brigar com um porco espinho?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Bolao was the sweetest dog I ever had.It would not be fair to say " I had him" because he was part of the "package"when I moved in with my husband. I have many stories to share about this amazing creature who was part of my life in the early years of my marriage and early days of my kid's lives.
Bolao was a coward. He was the kind of dog thatw as afraid of everything. So afraid, he would run and hide from visitors. and would not socialize with people or other animals. At all.
We lived in a condominium away from the city, we saw tapirs, birds and many animals on the road on our way home.
One day, Bolao decided to show some balls. He saw a hedgehog, did not like it and decided to show who was in charge of the territory! He cracked his teeth on the poor animal, who defended himself as he could.
Do I need to explain further?
Luckily we were friends with a great vet, so we called him in the middle of the night and took Bolao to the clinic, to remove the thorns of the tongue, mouth, palate, nose ...
I remember the only comment amde was:
- Poor Bolao, the day he decided to show some balls he meets a porcupine?
Esse ano ( daqui a bem menos de 1 mes) eu faco quarenta anos!
E estou histerica. Nao com o prospecto de fazer quanrenta por que nao faz, so nao faz por que morre antes, o que e uma alternativa completamente indesejada...
O que esta "pegando" e o menu da festa.
Quero uma festa onde a comida seja servida a convidados que estejam transitando pela casa. nada de mesinha, cedeirinha, essas coisas.
E nao quero o be-a-ba de toda festa.
Pensei em uma daquelas festas onde se servem bocadinhos de comida. Tipo risoto, chicken tikka, polenta. Mas tao minusculos que e de assustar.
Podia comecar com umas sopinhas servidas em xicaras de cafe expresso, depois uma saladinha de alguma coisa que de pra cortar MUITO pequeno, depois comidinhas quentes ( QUAIS???) e depois sobremesinhas.
Moussezinhas de chocolate, de limao, de maracuja... Essas coisas. Servidas em copinhos de cafe.
Sugestoes, pelamor de Deus, sugestoes...
Ah! Eu disse que o tema vai ser anos 70?
Pois vai!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
In less than a month I turn 40 - and I am pulling my hair all out. Not because I am getting old ( theonly way to avoid getting old is to die young, which is totally undesirable).
But i am racking my brains to decide on my party's menu.
The idea is to have the waiters moving around, serving people who will also be moving around. No table, no chairs.
The problem is to decide what to serve. I thought about one of those menus who serve very, very little food ( many times displayed in spoons) with real dinner food like risottos and the likes.
Can you help me think about it?
PLEEASE?
Did I mention the theme will be 70's?
It will.
Eu estava na mesa com duas amigas e as duas no maior papo sobre vibradores.
Vibrador isso, vibrador aquilo, vibrador aquele outro...
De repente uma vira pra outra e diz:
- Mas eu sou fiel ao meu marido, os meus vibradores sao todos menores que o pau dele...
Foi ai que eu descobri que "fidelidade" tem muitas definicoes!!
******************************************************************
I was having coffee witha couple of friends and they were talking about dildos. When the conversation was really heated, one says to the other:
- But I am really loyal to my husband. All my dildos are smaller than his penis.
It took me almost 40 years to understand the meaning of "loyalty"!!
Gente, so uma linhazinha pra dizer que estou a mil por hora, super ocupada, mas que nao me esqueco de voces e nem do blog.
Prometo que voue screver LOOOGO.
E a Karine nao me escreveu ate agora. Karineeee, cade vc?
Guys, I am sorry I have been away for so long. I have been busy as crazy and promise I will come back soon.
And where is Karine? She has not written to me yet.
Karine, o kit de scrapbook digital da My Memories e SEU!!!!
Parabens!!
Karine, you just won the scrapbooking kit from My Memories!!!
Congratulations...
