skip to main |
skip to sidebar
Conheci, um cara que mora numa cidadezinha pequena, com mais ou menos 11 mil habitantes. Todo mundo se conhece por lá.
Na época das eleições, aquilo vira um pega prá capar.
Esse cara, muito bem relacionado, tem amizade com a situação e a oposição. Claro que os dois candidatos vem pedir o seu voto.
E o que ele faz?
Toda eleição ele repete a mesma rotina e mente para os dois candidatos.
- Desculpa fulano, mas já prometi meu voto ao seu adversário.
E até hoje, ninguém sabe em quem ele vota.
******************************
I met a guy who lives in a tiny town. Everyone knows everyone there.
When politicians are campaigning for mayor, the whole town goes crazy!
This guy, clever as he is, is friends with situation and opposition, so both candidates try to get his vote.
Election after election, his approach is the same. He lies.
- Sorry, I already commited to vote to your oponent...
He keeps the relationships and no one knows who is his preferred candidate!
Tenho recebido muito carinho e muitas mensagens carinhosas de vocês. também tenho recebido muitas dicas e muitas sugestões, todas muito benvindas. Prá ajudar vocês a me ajudar, vou dar uma detalhada no que já foi feito prá Lia, assim quem sabe alguém consegue pensar em alguma coisa que ainda não foi tentada. :-)
Depois de quase sete meses nessa batalha contra a dor de estomago da Lia, já passamos por MRI, 3 CT scanns ( um sendo de contraste), ultrassom ( CINCO!), RX, endoscopia, exames de sangue, urina, fezes e nenhum deles ter dado nenhuma anormalidade.
Não fizemos colonoscopia nem laparoscopia por que os médicos ( tanto os SETE que visitamos aqui quanto os do Brasil) acham que qualquer coisa que poderia ser detectada com esses exames, já teria aparecido nos outros, que são mais sofisticados e completos.
Fomos a uma ginecologista para discutir a hipótese de uma endometriose.
Quando a medicina tradicional não deu jeito, apelamos prá homeopatia, naturopatia, bio ressonancia, cranio sacral, hipnose, massagens, usamos vários óleos ( sugeridos e doados por amigas da Nigéria, Filipinas, India). Mudamos a dieta dela. Cortamos leite, gluten, açucar, arroz.
Fomos a três psicólogas, um psiquiatra. Tentamos as duas linguas, inglês e portugês.
Já descartamos intolerancias alimentares, gastrite, úlcera, cancer, apendicite, vermes, parasitas, infecções bacterianas, endometriose, irritaçao intestinal.
Tenho muçulmanos, católicos, espítitas e evangelicos rezando pela Lia.
E a dor não passa!
Alguém aí tem mais alguma dica além do chazinho de camomila?
+++++++
First of all, thank you for all the loving and caring messages for Lia. I have received many e mails with tips and suggestions on what we can do to mitigate the pain or diagnose the ilness, all very welcome. To help you help me, I will give you a detailed picture of what we have tried. Maybe someone can think of something we have not tried yet. :-)
Her stomach pain has been going on for almost seven months now. Lia has been through MRI, CT scanns 3 (one being contrast), ultrasound (FIVE!), RX, endoscopy, blood tests, urine, feces, and none of them showed any abnormality.
We have not attempted colonoscopy or laparoscopy because our physicians (all SEVEN we visited here plus the ones in Brazil) think that anything that could be detected with these tests, would have appeared in others tests, which are more sophisticated and complete.
We also went to a gynecologist to discuss the possibility of endometriosis.
When traditional medicine did not give us an answer, we turned to homeopathy, naturopathy, bio resonance, cranio sacral, hypnosis, massage, we used various oils (suggested and provided by friends from Nigeria, Philippines, India). We changed her diet. We cut milk, gluten, sugar, rice.
We went to three psychologists, a psychiatrist. We tried it in two languages, English and Portuguese.
We have already discarded food intolerances, gastritis, ulcers, cancer, appendicitis, worms, parasites, bacterial infections, endometriosis, irritable bowel syndrom.
There are Muslims, Catholicss, and evangelics praying for Lia.
And the pain persists!Does anyone have any other tips besides chamomile tea?
Mas palhaçada tem limite né?
Além de feioso, o sapato deixa a pobre da modelo numa deselegância só.
Prá mim, sapato é tuudo. Amo, amo, amo!
Mas quem é que vai usar uma aberração dessas?? Eu não consigo entender nem qual é a frente do dio cujo. E o desconforto, Dio Mio?
Se você quer ver a modelo tentando se equilibrar, enquanto anda, dá uma olhadinha aqui.
I love shoes. seriously.
My wardrobe has more shoes than anything else, but I would never, ever wear something like this. And to be honest, not even the poor model seems to manage.
If you are keen, have a look at the video at this address...
Ando muito atordoada, por isso não tenho vindo aqui postar todos os dias ( nem vcs me aguentam mais, né?).
Mas em resumo a coisa está um tanto caótica.
A dor da Lia voltou. Sim, a maldita dor de estomago que ninguém diagnostica.
Voltamos a fazer maratonas medicas/hospitalares. A média está em tres medicos/hospitais diferentes por semana!
A escola está surtada por que a Lia não tem ido á aula. ( oi?)
Eu surtei de volta com a escola por que a minha paciencia tem limites e a saude da menina é mais importante que a porra da educaçao dela.
Não tenho dormido ( ou é preocupaçao pq ela está sem diagnostico - ou é pq ela não dorme de dor e eu fico fazendo compania).
Temos cogitado mudar outra vez. nada concreto, mas a idéia anda rondando essa vizinhança.
O resto vai bem obrigada.
I know I have not been very good in updating this daily blog ( what? daily, are you sure?). But I have been a bit stressed lately.
The highlights:
Lia's stomach pain is back. Stupid pain.No diagnosis. All her exams are excellent!
We are back into our medical marathon. The average is 3 docs a week
Lia's school is having a hissy fit because she is not going to class ( what??)
I had a hissy fit with the school for not having decent priorities
My nights are sleepless. If I am not awake worried about Lia, I am holding her hand while she cries in agony and pain.
And on top of it, we have been talking about moving.
Everything else is good, thank you!
Hoje fiquei sabendo que um casal que eu considerava "exemplo" se separou. E ela já está com outro cara.
Ao mesmo tempo, uma amiga minha, que tem filhos crescidos e encaminhados, também resolveu deixar o marido.
E são tantas as histórias de separação que eu fico me perguntando o que está acontecendo á minha volta.
Não quero ficar aqui falando um monte de baboseiras, mas acho que hoje em dia a gente está acostumado a trocar o que está enferrujado/feio/quebrado/cansado. Antigamente o negócio era consertar.
Não sei quem está certo. Se os nossos bisavós ou se a nossa geração.
Today i found out a couple I really like decided to divorce. And one of my best friends is also going through the same ordeal. Let alone all the "aquaintances" that are divorcing too.
I can't help but question what is happening around me?
Why everyone is so unhappy?
Today we just replace what is ugly/broken/old/rusty. On the old days, one would repair it and make it pretty and functional again.
Who is right?
Eu que sou cheia de lorotas e conversa mole, vira a mexe fico sem palavras. Hoje foi um desses dias.
Minha amiga Renata tocou a campainha, e quando eu abri o portão, ela entrou com esses três quadros debaixo do braço. ( mentira, por que cada um mede um metro de comprimento...e ela teve que entrar com um de cada vez...)
Agora me diz se eu poderia ter recebido um presente mais lindo?
Out of the blue, my friend comes to visit and bring me a gift. Such an amazing gift, i am lost for words. She made three amazing portraits of me and my girls. 1 meter each. They are full of color, spank and fun. And she managed to capture our essence in them too.
Re, I love them!!! T H A N K Y O U !!
Minha amiga ( que eu vou chamar de Bina) tem 40 anos e é casada com um cara, que tem duas filhas - uma de 35 e uma de 26, do primeiro casamento. Bina e o marido tem uma menininha liiinda, de 2 anos.
Aí que eles se reuniram e acharam que era uma boa idéia que eu fizesse uma foto da família toda reunida.
No melhor da ironia requintada, Bina aparece com uma camiseta com a foto da madrasta.
Todo mundo morreu de rir, menos a pequena, que apontava prá camiseta e não se conformava:
- Mas mamanha, essa é a chata! Essa é a chata...
Aí que eu ri ainda mais!
My friend Bina is now 40, and her husband has two daughters from his first marriage. One is 35 and the other one is 26. Bina and her husband have a gorgeous lil girl who is only 2.
One day they all got together and asked me to take a pic of them. Funny as she is, Bina showed up wearing a T shirt with the step mother print.
We all laughed our head off, but the lil girl, could not get overit:
- Mummy, that's the mean one! But mummy, that's the mean one...
