sexta-feira, dezembro 16

ser mae... as vezes e duro! Sometimes, motherhood is hard!

Tudo muito lindo, tudo muito fofo, aquela maravilha. E a maternidade acaba nem sempre sendo o mar de rosas que as propagandas de fralda descartavel promete...

Tenho duas adolescentes que entram e saem de castigos variados como nadadoras especializadas em nado sincronizado. Sempre posso contar em ter uma delas em casa. Contra a vontade dela, claro.

Os motivos sao os mais variados: nota baixa, nao chegar em casa no horario combinado, contar aquela mentirinha branca, contar a outra mentira nao tao branca assim, desobedecer, fazer grosserias e malcriacoes... e a lista pode nunca mais ter fim.

O problema e que mae tem que educar, tem que disciplinar, tem que ser aquele saco sem fundo de paciencia e ferramentas apropriadas pra cada xilique adolescente. Ninguem se lembra que mae tambem e de carne e osso, e que tem limites. E eu nao me lembro de ninguem ter me avisado dos efeitos colaterais da maternidade!

+++++++++++++++++++++++++++++++++

All very good, all very fun, but being a mother of two teenager girls is not the easiest thing on earth.
I don't remember anyone telling me the colateral effects of having kids. Every one else's children seems to be polite, well mannered, make the perfect decisions and be responsible and reasonable at all times.

Why are mine soooo different?
What went wrong?

No, I don't regret having them. Not for a second, but I wish people remembered mothers are also human beings - and we do have our "wants and needs"too. 

We are not only taxi drivers/cookers/maids/counsellers.

Oh God, tomorrow will be a whole new day. And I hope to wake up in a house with two teenagers, not seven like I have at the moment. tell me - these kids have no parents?? It is past 1 am already...

quarta-feira, dezembro 14

FOI MAL

Eu tenho essa amiga de uma vida toda, que me acompanha desde sempre, que esta ao meu lado, que cuida de mim, e que e minha irmazinha...
Ai que esse ano essa pessoa maravilhosa, iluminada e linda, ESQUECEU o meu aniversario.

Isso mesmo. Luciane Raffa, minha companheira de fe, minha irma cararada, deixou meu aniversario passar batido. Nem uma linha, nem um alo. Nada.

Fiquei puta da vida. E com razao, ne gente?

E pra completar, o namorado dela, que eu conheci ha dois minutos ( em agosto), me mandou uma mensagem super fofa de aniversario.

Cume qui e? Ele se lembra e ela nao?

Fiquei remoendo minha magoa durante 5 longos dias. Esperando ela se redimir, mandar um pedido de desculpas, sei la...

Ai hoje achei que bastava! Fui la pro facebook dela e deixei um recado malcriado. reclamando que ela tinha se esquecido do meu aniversario, coisamaisfeiaisso.

E como eu nao sou flor que se cheire, ja aproveitei pra ir em todas as mensagens que ela deixou para outras pessoas no dia 9 MEU ANIVERSARIO, e fazer uma reclamacao basica.

Olha a Lu deixando recado pro fulano no dia 9... o que sera que aconteceu no dia 9 alem disso?

dia 9?? Sera que to em esquecendo de alguma coisa?

E asiim fui...mensagem por mensagem, destilando a minha tristeza.

Ate que dei de cara com um link assim:

Luciane raffa postou no wall de Inaie Ramalho.
9 de dezembro 2011

O que? Como assim? Cliquei. E dei de cara com isso:




Fiquei muito emocionada e corri arrancar os alfinetes do bonequinho de woddo que eu tinha feito pra ela.

Lu, amo voce! muito...

My bad

I ahve this amazing friend who i love dearly. We have so many stories to tell, i could ( and may) write a book after she dies, so she won't kill me.

We are close, we are like sisters. And this year, she forgot my birthday!

Yep, she did. F O R G O T. Simple like that.

And did not even remember the next day. or the day after. Or ever. So I waited 5 long days, and had a hissy fit.

Went to her facebook wall and wrote a formal complaint. I even managed to complain about the fact that her boyfriend, who i really like, but has been my friend for...like... 2 minutes, did not forget. So the "new guy"in her life remembers, and she does not?

Oh man, was I mad...

After complaining about it, I decided to be even meaner, and went to all her posts from the 9th ( my b'day) and left mean comments for her.

Oh...so you write to HEEER on my b'day but not to me?

December the 9th...whatelse happens on this date?

And on and on I went. Until I saw a little link saying:

Luciane Raffa wrote on Inaie Ramalho's wall.
December 9th

oh, oh... and when i clicked, this image came up:

Shit! Shit! Shit!

I mean... Great! She remembered... and now I have yelled, cursed and trew a tantrum. A public one too...
So I better apologise publicly too.

Lu, I love you! Lots...

segunda-feira, dezembro 12

stolen phone and stupid teenager

One of these Thursdays, I invited friends for dinner, and my daughters were allowed to invite their friends to sleep over, wich is more than common here in our place. We had kids coming in and going out all night.

Dinner finished early - at 1:30am I was in my room, but the kids were still awake downstairs.

The next morning, I wake up to find out Anita's phone was gone.  Things do not "disappear" and I was sure it would appear under a piece of furniture or tucked into the cushions of the sofa, for example.

We looked, looked and looked, until we were exhausted. Anita was hysteric, wanting the phone back, the maid was getting nervous thinking someone would end up blaming it on her.

In this part of the world, Friday and Saturday are the weekend. Nothing happened - and the phone did not appear, even after we put the house upside down.
I was still skeptical, did not think any friends of the girls would steal a cell phone (even though it was the newest blackberry that cost more than $ 600 and only had 2 months of use).

We were concerned, but not ready to call anyone's parents...
On Sunday, we managed to track down the phone ... and it was in use!

Oops, someone did take the phone, after all. Crap!

I managed to speak to the person who was with the mobile. He bought it from a phone store that sells new and second hand phones. He had the receipt. Another victim, just like us.

He gave me all the details, so I went to store, found out the shop had bought the phone from another store, who bought it from a 18 year old guy.

To sell phones in Bahrain You just need to present a copy of your identification document and a telephone contact.

Now we had to make a decision. We had located the phone and the thief guy who sold it to the store.

The guy who ended up with the phone, was super friendly and returned the phone to the store and got his money back. The store quickly returned the phone to  the other store and got their money back too. But this guys did not want to lose the money they paid for the phone, so fabio had to PAY to get the phone back.
He gave money to the guy and came home with a device seemingly broken (but still under guarantee), the name and telephone number of the boy who sold the phone to the store.
I have asked an Arab friend to call the boy and tell him to return the money he received for the phone or we would call the police.
The kid does not seem worried at all, and says he only talks to me or to Anita's dad. I did not feel I had any other alternatives, so I called the guy. Here is the conversation we had:
- I am Anita's mum. You want to talk to me?

- You guys are saying I stole her phone, but I did not steal it.

I had nothing to say, so I kept quiet...

- Someone stole my identity two monthsago, I do not know who sold Anita's phone.

- But you came to my home after 3 am, meet other teens at the exact time the phone was gone, right?

- Yes. but I did not take the phone. The kids came to my car to listen to some music. The next day Anita called to say she dropped the phone in the car. I looked everywhere and could not find it. At all.

- I see.  And on the following day the phone was sold by someone using YOUR identity to a store in the city, right?

- But my identity had been stolen.

- Let me see if I understand. You came to my home in the middle of the night. My child's phone was gone at that very same time. The next day, someone goes to a mobile phone shop and sells the device, using your identity and giving your phone number - the same number I called just now, and you are talking on... but you have nothing to do with it?

- That's right. I have not.

- My God, this will be all over the papers as the most amazing coincidence of the century! After I go to the police station to file a complaint of theft, of course.  You will be famous ...

- I did nothing wrong.

- Ok. I am busy. What would you like to do?  I can report you to the police - as I have the original receipts PLUS receipt for the money I paid to get the phone back PLUS copy of your document as the device vendor ... or you can choose to return the money that you received from the shop and I will call it quits.

- Do whatever you want. I did nothing wrong.

We hung up the phone and I wonder just how stupid I must seem - or how stupid this boy is ...

In less than five minutes he calls back:

- Look, I did not steal the phone.

- ok

- But nobody will believe me

- ok

- And I never stepped into a police station before. my dad will kill me.

- ok...

- I will pay for the phone

And I was so amazingly generous, I even gave him 20 days to get the money, as he had already spent the cash he received for it...

Telefone roubado/ adolescente lesado



Numa quinta feira dessas, convidei amigos para jantar, e as minhas filhas puderam convidar amigos delas pra dormir aqui em casa - coisa mais que comum aqui no nosso cantinho. Foi um entra e sai danado de adolescentes e dois deles passaram a noite aqui.

O jantar nao foi ate muito tarde - as 1:30 da manha eu ja estava subindo pro meu quarto, e a molecada ainda acordada la embaixo.

Na manha seguinte, acordo com a noticia de que o celular da Anita tinha sumido. Todo mundo sabe que coisas nao "somem" e eu tinha certeza que ele ia aparecer embaixo de algum movel ou enfiado nas almofadas do sofa, por exemplo.

Procuramos, procuramos, procuramos ate ficarmos exaustos. Anita histerica querendo o telefone de volta, a empregada nervosa achando que alguem ia acabar achando que tinha sido ela quem pegou o dito cujo.

Sexta feira e sabado sao fins de semana. Nada aconteceu - e o telefone nao apareceu, mesmo depois de termos revirado a casa. Encontramos ate colheres dentro do sofa, mas o celular que e bom, nada.

Eu continuava cetica, nao achava que nenhum amigo das meninas ia roubar um telefone celular ( mesmo ele sendo o mais novo blackberry que custou mais de 600 dolares e que so tinha 2 meses de uso). Mas as coisas nao somem, e a pulga foi direto pra traz das nossas orelhas.

No domingo, conseguimos rastrear o telefone...que estava EM USO!

Opa, alguem pegou o bichinho. Isso vai dar merda!

Consegui falar com a pessoa que estava com o aparelho. Ele o comprou de uma loja de celulares que vende aparelhos novos e de segunda mao.

Fui a loja, rastreamos o recibo, o lojista havia comprado o aparelho de uma outra loja, que comprou de um garoto de 18 anos. Para vender celulares em Bahrain voce so precisa deixar uma copia do seu documento de identidade e um contato telefonico.

Eu localizei o telefone e o ladrao cara que o vendeu pra loja.

O comprador final, que foi tao vitima quanto nos, foi super simpatico e devolveu o telefone pra loja, que o reembolsou. A Loja rapidamente devolveu o telefone para a outra loja e pegou o dinheiro dela de volta tambem. La foi o Fabio resolver o babado com o segundo lojista, que nao queria de forma nenhuma devolver o telefone sem conseguir o dinheiro que ele pagou de volta.

Fabio achou melhor pagar pelo telefone, pra nao perder o rastro do aparelho outra vez. Deu o dinheiro pro cara e voltou pra casa com um aparelho aparentemente quebrado ( mas na garantia), o nome e o telefone do rapaz que vendeu o telefone pra loja ( e que so pode ter pego aqui na minha casa).

Peco prum amigo arabe ligar pra o menino e dizer pra ele devolver o dinheiro que ele recebeu ( e que nos desembolsamos) pra evitar botar a policia no caso.

O moleque diz que so fala comigo ou com o pai da Anita.

Adivinha quem e que pega o telefone pra lidar com o tranqueira?

Conversa:

- Eu sou a mae da Anita. Voce quer faar comigo?
- Estao dizendo que eu roubei o telefone dela, mas eu nao roubei.
eu so ouvindo
- Roubaram a minha identidade ha 2 meses, eu nao sei quem foi que vendeu o telefone praquela loja
- Mas voce veio aqui em casa, depois das 3 da manha, se encontrar com os outros adolescentes e foi nesse horario que o telefone sumiu, ne
- Fui. mas nao peguei nenhum telefone. O pessoal entrou no meu carro pra ouvir musica. A Anita no dia seguinte disse que o telefone tinha caido no carro - eu revirei o carro e nao estava la.
- Sei. sei. E no dia seguinte o telefone foi vendido, com a sua identidade pra uma loja la na cidade, certo?
- Mas a minha identidade tinha sido roubada.
- Deixa eu ver se eu entendi. Voce veio aqui em casa no meio da madrugada. O telefone dela sumiu nessa mesma hora. No dia seguinte, alguem vai a loja de celulares e vende o aparelho, usando a sua identidade e da o numero do seu telefone - por acaso esse numero para o qual eu liguei e VOCE atendeu... mas voce nao tem nada a ver com isso?
- isso mesmo. nao tenho.
- Meu Deus, vai ser a noticia do ano nos jornais, depois que eu for a delegacia dar queixa de roubo. A manchete vais er assim: Maior coincidencia do mundo: o cara que encontrou a sua identidade, teve a "sorte"de tambem encontrar o telefone que alguem roubou da minha casa enquanto VOCE nos visitava, e no dia seguinte vendeu o celular , usando a identidade que ele tinha encontrado antes. Nunca ouvi um caso de uma coincidencia tao enorme. Voce vai ficar famoso...
- Eu nao fiz nada de errado.
- Ok. Eu to com pressa. Eu tenho filhas adolescentes.  que voce vai querer? Que eu te denuncie a policia - sim, por que eu tenho os recibos originais do telefone MAIS o recibo da grana que eu paguei pra reave-lo MAIS a copia do seu documento como vendedor do aparelho... ou voce vai preferir devolver o dinheiro que voce recebeu pelo telefone roubado?
- faca o que voce quiser. Eu nao fiz nada de errado.

Desligamos o telefone e eu fico imaginando o quao burra eu devo parecer - ou quao burro e esse menino...

Em menos de 5 minutos ele liga de volta:

- Olha, nao fui eu quem pegou o telefone mesmo nao.
- Aha
- mas ninguem vai acreditar em mim
- aha
- e eu nunca pisei numa delegacia. meu pai vai me matar.
- aha...
- eu vou pagar pelo telefone


E eu, que sou uma santa, ainda dei um prazo de 20 dias pra ele arrumar o dinheiro que ele ja gastou sabe-se la em que!!


sexta-feira, dezembro 9

E foi assim que eu cheguei aos 40... And that's how i reached 40...


Anita, eu, Ana Maria, Belmiro e Fabio. Posso dizer que esses dois sao sem duvidas, os nossos amigos mais antigos em Bahrain.

Anita, me, Ana Maria, Belmiro e Fabio. I can say, with no fear to be wrong, that they were the first couple we met in Bahrain.


So mulheres brasileiras... Adelaide, euzinha, Francine e Alessandra.

Only Brazilian women... Dee, me, Francine and Alessandra

Do you think they are a couple? Neils and Emilie.

Voces acham que eles sao um casal? Niels e Emilie.



Dee & Walter

Emilie, George, Jo and Joyce!


Amigas do coracao. Irua, Lina and Irua's mum


La na India era assim

70's in India...



Niels and Mario!



Jane, my Australian friend...



Sumitra, Pradeep & Severino




quinta-feira, dezembro 8

My B'day. Meu aniversario



Festa dos anos 70. Acabou de acabar. 2:30 da manha agora. nao da pra contar muita historia nem pra colocar muitas fotos. To caindo de sono.

Mas fica aqui uma imagem minha com o meu amor.

******************************************


70's party. Just finished. 2:30 in the morning and I am dead tired. Will tell you all about it tomorrow - I promise.

But this is just a pic to give you an idea of what we got up to.