A pessoa é mesmo burra...

A pessoa tem aquele  discurso moderno, anti preconceito e discriminação. A pessoa estribucha quando descobre que estão tentando passar uma lei que permite estabelecimento comerciais a se recusar a atender homossexuais - no estado americano onde ela mora.
A pessoa briga, esperneia, estribucha quando vê qualquer injustiça.
Aí a pessoa ve um post no facebook, e pq a pessoa é sofisticada, a pessoa divulga.
O post é esse lindão aqui:

Ai a pessoa recebe uma mensagem de uma amiga dizendo:

- Sério, Inaie??

Digo: - sério, pessoa anonima?

E a pessoa se dá conta do ridiculo da situação. Primeiro por que ela não conhece a realidade das igrejas que tem pastores. Segundo por que mais da metade dos amigos dela são evangélicos ( e claaaro que ela esqueceu disso).

Mas mais importante de tudo, é que alguém que defende tanto o fim das injustiças, não tem o direito de sair por aí discriminando os outros.

Então aqui vai o pedido formal de desculpas:

++++++++++++++++++++++++++++++

Sorry - I am not translating this post as it has a Brazilian context that is very hard to explain. 

Meu mundo mudou...de novo / My world has changed...once again

Mais uma vez o meu mundo mudou. Mais uma vez a minha realidade não tem nada a ver com o meu ontem.
Eu sei que já faz seis meses, que é hora de eu aceitar que tudo mudou. É hora de reagir, de encarar a nova realidade, de tocar em frente. As coisas são novas, as pessoas diferentes e a minha perspectiva é outto. O meu lugar no mundo, mais uma vez mudou.
Eu sempre vi essas mudanças todas como um universo inteiro se abrindo á minha frente.
Já foram seis países, várias profissões e inumeros caminhos diferentes que eu resolvi trilhar. Todas as vezes a sensação foi parecida, mas dessa vez tudo é diferente.
Deixei para trás um mundo onde eu cabia perfeitamente. onde eu me sentia útil e parte da engrenagem. Um dia a dia onde as pessoas que me rodeavam tinham muito em comum comigo  e onde nossos sonhos eram semelhantes.
Deixei um lugar onde eu finalmente me encontrei - para aterrisar em um vazio.
Da agenda lotada e o coração cheio de sentimentos transbordantes, eu acabei vindo parar num deserto. Num deserto de emoçoes, num deserto de perspectivas.
Eu não tenho vontade de sair da cama. Quando me arrasto para fora da cama, não tenho vontade de sair do quarto, depois da casa... como se o mundo fosse uma imensa cebola - e eu tivesse que desbravar cada camada dessa cebola. Uma a uma.
E no fim, depois que eu finalmente chego á casca... não há nada.
Quando penso em coisas que me dão prazer, não consigo imaginar nada.
Faço tudo o que eu tenho que fazer, não me entendam mal. Ligo o piloto automático e vou cumprindo tarefas...uma depois da outra. tarefas que não em acrescentam nada, que não me trazem nem alegria, nem prazer, nem a sensação do dever cumprido.
Eu olho á minha volta  e tudo o que eu quero fazer é me encaracolar num cobertor - sim, eu sei que a temperatura está escaldante lá fora, eu sei! e ficar ali, enroladinha. Quietinha. Esperando o tempo passar.
A campainha toca e eu não tenho vontade de atender. O telefone toca, eu não tenho vontade de atender.
Fico ali, esperando a próxima tarefa, o próximo trabalho.

E quando eu tento olhar para o futuro, anos á frente, tudo o que eu vejo é o mesmo cobertor. Numa casa vazia, quieta. Só a televisão falando sozinha e os gatos ronronando no meu colo.

++++++

Once again  my whole  world has changed. Once again my reality has nothing to do with yesterday's version of it.
I know it's been six months , I know it is time for me to accept that everything changed and my life is just different now . Things are new , people are nothing like the old ones I knew and our perspective of the world is different too . My place in the world , has once again changed .
I always saw all these changes as a whole universe opening up in front of me . An universe of opportunities and excitement.
i lived in six countries , had several career changes and countless different paths I chose to explore . Every time I felt a mix of excitement and adventure, but this time it is all different .
I left behind a world where I fit perfectly in. Where people needed me. Called me for help .
I left a place where I finally belonged . I felt loved and cared for.
From a life where it all seem to fit, I landed in the middle of the desert. An emotional desert where I feel odd, where I feel different, where I struggle to be accepted.
Most days, I have no desire to get out of bed . When I finally drag myself out of it , I have no desire to leave the room , then the house ... as if the world was a huge onion - and I had to peel it's lawyers, one by one, from inside out.
And when I finally get out of the giant onion, I look around and there is nothing...
I can't even remember what used to excite me. I think what would make me smile...and nothing comes to mind.
I do everything I have to do , don't get me wrong . I turn on the autopilot and fulfill my obligations ... one after another . Tasks that do not add anything to my being,  that do not bring me  joy,  pleasure, or a sense of mission accomplished. Nothing.
All I want to do is curl up, get a blanket and wait for time to pass.
The bell rings and I have no desire to answer the door . The phone rings , I have no desire to pick it up .
I stand there , waiting for the next task, for the next appointment, for the next obligation.


And when I try to look into the future , years ahead , all I see is the same blanket. An empty , quiet house. Only the television talking to herself and the cats purring on my lap .

Chove chuva.... rain

É fim de semana e eu tenho que fazer um esforço sobrenatural para sair de casa - para sair da cama, eu devia dizer.Desde que cheguei em Miami, eu nao quero fazer nada, ir a lugar nenhum. Estou fazendo dois treinamentos. O da franquia - e um paralelo, de Hermitona.
O problema é que eue stou sem gasolina e preciso viajar amanha, entao sai de casa para ir ao posto e aproveitei para pegar um cineminha.
saio do cinema, e o dia bonito tinha se transformado em um pesadelo. uma chuva pesada, grossa, gelada, que parecia nunca ter fim.
Parei no posto e desci - São pedro, só de sacanagem, mandou um vento "de esgueio"  pra me encharcar embaixo da cobertura do posto.
Fiquei um pinto molhado. Como se não bastasse, a bomba que eu estava usando não estava abastecendo e eu fui lá chamar o frentista ( que obviamente estava escondido dentro do posto.
- A bomba nao esta funcionando.
- Deve ser seu cartão. Paga aqui dentro.
- Voce não pode vir comigo dar uma olhada?
- Eu não! Com essa chuva????

Sai batendo o pé na poça dágua, mudei de bomba, abasteci e voltei pro apartamento, dirigindo a 5 km/h por que há pelo menos 6 anos não dirijo na chuva, e como os árabes, desaprendi!
Chego no apartamento São Pedro continuava lavando a alma. Dele e de quem se metesse a sair de casa.
Assim que chego ao condominio, descubro que não tinha nenhuma vaga para eue stacionar dentro do complexo.
N E N H U M A. Zit. Zero.
Já conformada, dirijo para a rua, estaciono na puta que o pariu lá longe e volto andando na chuva até o apartamento. Chego tão molhada que nem sei se é melhor eu entrar tomar um banho quente ou se fico na porta, esperando o excesso escorrer.

tem dia que é duro!

++++++

It is the weekend and I have to make a supernatural effort to leave the house - to get out of bed , I should say. Since I arrived in Miami , I do not want to do anything , go anywhere . It feels  I'm in two training programs . The franchise - and a side of an hermit .
But i realized I was out of gas and need to travel tomorrow , so off to the petrol station I went. Once out in the sun, i decided to catch a movie too.
When I got out of the theatre, hell broke lose. The sun was gone and it was raining dogs and cats.
As I got out of the car to fill it up, S Peter decided to play a bit and sent a sideway wind, just to soak me up a bit.
I was wet as one can be, but that was not enough. The pump I was using was not fueling properly and I went inside to ask for help
- The pump is not working .
- Must be your card . Pay here.
- Can you come with me to take a look ? I have paid already.
- No way ! With this rain ? ?

I was so pissed off, I just walked out, stomping in puddles of water , went to another pump , got the gas I needed and rushed to the apartment, driving 5 km / h because I have not been driving in wet conditions for at least 6 years - and I do not think I have the skill anymore.
I was terrified and did not have any control of the car.
When I got to the flat , I realized all car spots were taken. Not one car parking available in the complex.
I calmly drove out, parked on the street and walked back, under the heavy rain.
When I got to the apartment's door I was not sure if it would be better to run and take a warm shower, or if I should simply stay there and wait for my body to dry before getting into the place.

Some days are just shitty!

Valentines

Hoje foi um dia tranquilo. Estou em Miami fazendo um curso de 4 semanas e tenho feito muito pouco além de ir para as benditas aulas, voltar para o apartamento e dormir.
Chego tão cansada que não tenho coragem nem de por o nariz na rua.
O apartamento nao tem TV. Eu não trouxe livros.
Quando digo que volto pro apartamento para dormir, não é mentira. durmo mesmo!
E para eu nao virar uma hermitona, decidi que não ponho comida na geladeira. Isso mesmo. A minha geladeira é uma reprodução da formação do universo. Só gelo e luz, assim se eu quiser comer, tenho que me arrastar casa afora e ir caçar comer na rua - ou pelo menos comprar comida.
Hoje comecei a minha briga comigo mesma as 8 da noite.
Vou comer. Não vou. Mas vai me dar fome de madrugada...
Finalmente resolvi me esgueirar até um restaurante Peruano aqui perto, que tem boas notas no Yelp.
Chego lá, o lugar lotado. Com fila.
Procuro outro.
Mesma coisa.
Na terceira tentativa, me lembro que é valentine's day!!!

Indecisa entre apelar para o mac Donalds ou passar fome, vejo um restaurante chinês se materializar na minha frente.
Foi a salvação do meu estomago faminto.


Happy Valentines!!

+++++++++++++++
I am currently in Miami, in a 4 week training. The content is so intense I am normally dead by the time I finish, and all I can do is sleep. literally. There is no Tv in the apartment I am staying.
To make sure i will get some fresh air, I did not buy any food for the apartment and if I am hungry, I have to get out of the house and search for food.
Today i spent almost an hour in a self conversation, weighing the advantages of fasting for one day, so i would not have to get changed and go out.
I finally decided that would be stupid, i would probably wake up in the middle of the night, starving and would have nowhere to go.
Off I went.
First restaurant was totally full and people lining up outside. My second choice was packed full too.
Then it hit me.
It is Valentine's day.

While I tried to decide between starving or eating Mac Donalds, I spotted a lil chinese restaurant with empty tables. it saved my sore stomach!

Quem a conhece? Who knows her?

No meio dessa balburdia, eu esqueci de contar que eu estou em Miami - fazendo um cursode  quatro semanas para uma franquia que estamos abrindo.
Hoje eu fui conhecer uma cozinha ( sim, a franquia é de cozinhas comerciais) e me lembrei que uma querida amiga blogueira mora por aquelas bandas.
Não deu outra - marcamos de tomar um café ( e a padaria estava fechada, eu me perdi - com GPS e tudo) e nós acabamos ficando só um pouquinho juntas.
Agora você que é fofo e descolado e conhece os blogs mais legais dessa blogsfera me diga:

Quem é ela??? Quem?  Quem?

PS - a Linda da direita sou eu!!

With everything that is happening in my life at the moment, I forgot to mention I am in Miami, training to open a commercial kitchen in Phoenix. It is a nice franchise and the training is an intense 4 week course.
Today I went from Miami to Boca Raton to visit another  kitchen and remembered a gorgeous blogger I read since I started blogging. A quick message and we decided to meet for a coffee.
Here she is. As pretty as always!!

PS - I am the gorgeous one on the right!

O sumiço / the disappearance

Eu nunca estive tão aussente desse blog - mas a verdade é que eu ensaio, ensaio, escrevo, apago e não consigo vir aqui contar o que "está pegando", nem consigo ficar em paz com o meu desaparecimento.
Desde o fim do ano passado a coisa anda preta por aqui. sabe quando tudo resolve acontecer de uma vez?
Pois é. Foi na virada do ano.
A Lia passou mais tempo hospitalizada que em casa em 2014 e eu já não aguento mais vir aqui pedir para vocês rezarem, mandarem energia positiva e fazerem a dança do sara-dor-de-estomago-do-catzo!
Com isso ela está perdendo muita aula, ai fica mais nervosa por causa da escola, o estomago (que somatiza tudo, esse fdp) dói mais.
Então prá nao perder o hábito, por favor, coloquem essa familia descabelada nas oraçoes de voc6es por que eu ando procurando o contato do ombudsman celestial, mas até agora não encontrei!


I just came over to say I really miss being here, but once again Lia is not well and has been in and out of hospitals since December. Yep, same old, same old. Her stomach is driving us all crazy!
So, get your best wishes out and start sending this family some positive energy, some prayers and all good things you can come up with.
And if anyone happens to know Heaven's ombudsmen contacts, please send them to me, I need to ask for a review of our case.