Perco a sogra, mas não perco a piada! Could not let it go...

Hoje levamos a minha sogra e cunhado para conhecer a lojinha. No meio do "tour", parei para apresentar a minha sogra para um cara que trabalha na academia, e nos ajuda muito.
Ele é um cara simples, trabalha na manutenção e é Mexicano.
Falou com a minha sogra em Espanhol e ficou todo feliz quando viu que ela manda bem, na lingua nativa dele.
A melhor parte da conversa:
- Seu filho... - e aponta pro Fabio
- Os dois - e ela aponta para o Fernando também.
- O que aconteceu? Por que tão diferentes? São de pais diferentes?
E eu, rapidinho:
- Tony, isso nós nunca vamos saber...

Ainda bem que ela tem senso de humor. Eu poderia estar mortinha a essa hora!

+++++++

Today my mum in law and brother in law came to visit our shop. During the tour, I stopped to introduce my M I L to one of the employees of the gym. He is a simple guy, from Mexico and was thrilled to find out she can speak good Spanish.
The best part of the chat:
- Your son - and points at Fabio
- Both of them - and she points at Fernando
- What happened? Why are they so different? Different dads?
And before anyone could say anything else, I said:
- That's something we wll never know...

Thank God she has a sharps ense of humor, or I may be dead by now...