Murphy also goes after my clients

I work with relocation and help my clients settle into the country.

My job is to make sure they have all they need to start a happy life in bahrain.

This couple had lots of questions, lots of doubts about what to do here, where to take their son. We visited clubs, went to several places and when we least expected puff, my tyre went flat!

46 C outside, and of course we were nowhere near a shade.

I have never changed a tyre in my life.

The client, a gentleman, offered to do it for me. Of course I have manners and said no. I told him to go to the coffee shop across the road and stay there - no negotiation.

Thank God he did not listen to me. He went under the car, checked everything, read the manual and changed the tyre for me.

I have never felt so many emotions all at once. I was delighted, embarassed and grateful. All with the same intensity!

Cliente meu tambem paga mico!

Eu trabalho ajudando recem chegados com a adaptacao ao pais novo. Nos visitamos escolas, escolhemos casa, vamos ao supermercado, tudo o que e necessario pros primeiros meses do pobre coitado que caiu de paraquedas num pais tao diferente.

E esse casal tinha um milhao de duvidas, muitas pergunbtas, uma super sede de aprender o que e que existe por aqui, o que eles podem fazer em Bahrain!

Estamos andando pra ca e pra la, visitando lugares e de repente, puff meu pneu fura.

La fora, um calor de 46 graus. Claro que Murphy nao ia deixar o pneu furar na sombra. O sol de rachar mamona...

Euzinha nunca troquei um pneu na vida, nao estava disposta a comecar agora.

Meu cliente, executivo de uma multinacional, um verdadeiro cavalheiro, se ofereceu pra trocar.

Eu, dama educadissima, disse que de jeito nenhum, imagine so, claro que nao... rezando pra ele ser surdo e trocar o pneu assim mesmo. Nao deu outra, apesar de todos os meus pedidos para que ele fosse prum cafe ali perto, tomar um suco no ar condicionado enquanto eu nao conseguia ajeitar as coisas, ele foi irredutivel: se meteu embaixo do carro, leu o manual, e trocou o bendito pneu pra mim!!

Morri de vergonha, de alegria e de gratidao...tudo ao mesmo tempo!

Off we go again...

Pic stolen from entretantosefinalmentes.blogspot.com

We are moving again.




That's right. In a month, we will leave our house, our neighbors and go to ... I do not know where.


Seriously, I am not joking. We have no idea where we are going.


We don't have a clue what will happen to us after the summer holidays.


You know when you "pause" the DVD?


Our lives are on "pause"at the moment.




 The blender is broken, should we buy another?


But we do not know what will happen tomorrow ...




Let's buy that "thing"we have been wanting forever?


But now?What if we move tomorrow?




Hey, I need to frame these pictures ...


And then get rid of the frames so they don't take space in the suitcases?




Look! This thing is dirt-cheap!


...




You did not understand a thing?


Let me explain:






We grew tired of living in the house where we are (it is a great house, don't get me wrong) but the landlord is always complaining about my parties, the noise that my guests make, complaining my kids use the swimming pool too late, they chat, they laugh, they bring friends over...


He complains about everything!




And recently, the real estate market changed and the property prices have fallen significantly, so we'll probably be able to finda cheaper  house after the holidays.




That aside,, nobody knows for sure what will happen to our lives in Bahrain. It may be that the political situation gets worse and we just have to go. That's unlikely but not impossible, so we do have to consider what would be the plan if the country becomes " unliveable "...
So this is how my life is at the moment: I will pack, send my stuff to storage, and when I return, after the summer hols, I will see what I'll do.


Simple huh?


It seems easier than it is. 


I have to have several plans covered:


Pack as if we are leaving the country? Pack as if we are moving houses? Pack as if we are leaving with suit cases only?
Sell everything we can to avoid a bigger loss?
But who would take care of sales?


And my plants?


And the cars?


And Mia?


And?




So many doubts ... it is driving me crazyyyy!

Empacotando outra vez

Foto roubada do site: nadiateixeirasilveira.blogspot.com

Estamos mais uma vez de mudanca.

Isso mesmo. Daqui a um mes, vamos deixar a nossa casa, os nossos vizinhos e partir para...nao sei onde.

To falando serio, naoe stou de sacanagem com voce nao.

Nem imagino o que vai acontecer conosco depois das ferias de verao.

Sabe quando voce aperta o "pause" do DVD?

Pois a minha vida anda "paused".

Quebrou o liquidificador, vamos comprar outro?

Mas a gente nao sabe o que vai acontecer amanha...

Vamos comprar aquele negocio que a gente precisa ha tanto tempo?

Mas agora? Es e a gente for embora?

Hei, preciso enquadrar essas fotos...

E depois jogar as molduras fora para nao ocupar espaco na mudanca?

Olha! Esse negocio ta baratissimo!!

...

Nao entendeu patavinas?

Eu explico:

Nos nos cansamos de morar na casa onde estamos (que e OTEMA) por que o dono do condominio e um pe no saco e vive reclamando das minhas festas, do barulho que meus convidados fazem, das criancas, dos amigos das criancas, de T U D O!

Ai o mercado imobiliario deu uma guinada e os precos baixaram significativamente, entao nos vamos provavelmente conseguir encontrar outra casa, mais barata depois das ferias.

E no meio desse forrobodo, ninguem sabe ao certo o que vai acontecer com as nossas vidas em Bahrain. Pode ser que tudo vire mesmo de pernas para o alto e a gente simplesmente tenha que ir embora. Isso e pouco provavel, mas nao e impossivel, e e melhor estar com a cabeca feita do que infartar se a coisa ficar preta.

Entao a minha vida esta assim: vou empacotar, mandar as minhas coisas para um deposito, e quando eu voltar, vejo o que eu vou fazer.

Simples ne?

O problema e que parece mais facil do que realmente eh. Nao consegui fazer nenhuma caixa, por que a incerteza me enlouquece.

Empacoto pra levar? Embalo pra mudar em bahrain mesmo? dou tudo e saio correndo? Coloco as coisas a venda, so pra garantir?

Faco caixas distintas? Se a gente ficar aqui, embalo hoje e desembalo em setembro. Se a gente for embora, preciso de caixas distintas: doacoes, vendas e despacho ( nao tem nada a ver com macumba, o Mane...)

Mas quem cuidaria das vendas?

E as  minhas plantas?

E os carros?

E a Mia?

E?

Ai quantas duvidas, quantas incertezas... To ficando maluuuca!

Good Bye Uncle Nelson...

I do not have any photos of my uncle to illustrate this post, but I don't really need one.His image is very clear in my mind and heart. He was so special to me, I do not have to look at his picture to remember all the moments we spent together.

Despite the family ties, we only became close when I was about 11. I went to his house for a visit and stayed for the whole holidays.

My uncle was a controversial guy.

He never claimed to be a saint, never pretended to be one, never expected people to think of him as one.

My uncle drank too much. He gambled. He was a night club owner ( not the family going kind). My uncle had lovers. He encouraged his nephews to go out with prostitutes. He did whatever he wanted and encouraged others to do the same.

And with all the transgressions, and misbehavior, he had the biggest heart in the world. He took care of everyone around him. He gave jobs to however came to him asking for help. he shared his love, his money and his affection.

My uncle has left a huge mark in my life. He showed me you can be a good, caring person without playing by the rules.

My cousing and I, (elder son of Uncle Nelson), were sweethearts. We were 11, 12 years old  and we had this amazing bond. We did everything together, whenever we could.

My aunts were getting worried, we were getting  "too close". That could not be good. Boys and girls need to keep a safe distance.

My uncle would simply put us in his car and take us to work with him, claiming he needed help. At the restaurant, he would give us his best table, and just let us pretend to be customers. i never drunk so many fruit cocktails. I felt I was the most important person in the world, and Sandro and I had a break from everyone else. It was magic.

In our home town, Lindoia, he would give us his car keys. My grandma went crazy everytime he did it, but he would just laugh, say something sweet to her and go back inside.

My grandma and aunties begged me to stop spending time with him, and I never listened.

In one of our car adventures, we got caught by the police and scorted home.

My uncle gave us a lecture in front of the authority, told him  we took the key while he was sleeping.

The sheriff turned around, he threw the key back to Sandro with a very specific recommendation:

- I hope you two idiots learnt your lesson. Don't ever come home scorted by the police again...

We were not even 13 yet.

He took me to Mardi Grass, he left us swim at night. Uncle nelson let us do whatever we wanted to do, as long as we were happy, it was fine by him!

We spent countless nights playing cards, jumping up and down on his sofas, we made a mess in the house, but he never told us off, there was never a frown. If we were having fun, we were doing what we were supposed to.

The lifestyle he chose, finally caught up with him and he lost his money, his business, his wife.One day he was the boss, the next he had nothing.

After I grew up, I have always tried to keep the connection, I always tried to track him down and visit him in the restaurants he was working for.

With a very sharp memory, he remembered the name of those who went to his restaurant, he made a point of chatting with every person who came to his stablishment.

Once I took about 12 people to his restaurant for dinner. Months later, one of these friends went back to the place. As soon as my uncle saw him, he asked:

- Are you still a vegetarian?

 I'm sure lots of people are mourning his departure today. I am sure he left his mark in many lives, not only mine.

Uncle, rest in peace. I will love you forever ...

Tchau Tio Nelson...

Nao tenho nenhuma foto do meu tio pra ilustrar esse post, mas tambem nao preciso de uma. Tenho na memoria e no coracao a imagem nitida desse homem que foi tao especial na minha adolescencia.

Apesar do parentesco, nos so ficamos proximos quando eu tinha uns 11 anos. Fui fazer uma dessas visitas familiares e acabei ficando na casa dele as ferias todas.

Meu tio era um cara controverso.

Nada desse papo de santo. Nunca foi santo, nunca fingiu ser.

Meu tio bebia muito. Jogava a dinheiro. Era dono de boate ( alem de restaurantes). Meu tio tinha amantes. Incentivava os sobrinhos a irem a zona. Fazia tudo errado pros padroes convencionais. Esse meu tio era do balacobaco.

Mas no meio de tanta transgressao, ele tinha o maior coracao do mundo. Ele cuidava de quem quer que fosse, dava empregos para todo mundo, distribuia amor, carinho e dinheiro pra quem estivesse precisando.

Meu tio marcou a minha vida. Me ensinou que voce pode ser uma pessoa boa, sem seguir os 10 mandamentos, sem ler pela cartilha que todo mundo espera que voce leia.

Eu e o meu primo ( filho mais velho do Tio Nelson), eramos namoradinhos. Nos tinhamos 11, 12 anos e faziamos tudo juntos. Sentavamos na mesma poltrona, na mesma cadeira na hora do almoco, iamos a todos os lugares juntos, nao nos desgrudavamos.

E as tias, todas alvorocadas, todas nos nossos pes, pra ter certeza que nos nao iamos fazer "nenhuma bobagem".

Meu tio nos colocava no carro e levava pro restaurante dele com a desculpa que nos iamos "ajudar". Quando nos chegavamos la, ele nos dava uma mesa e mandava os garcons nos tratar como clientes. Eu me esbaldava nos coqueteis de frutas. Me achava tao chic...

Quando iamos pra Lindoia, ele dava a chave do carro pra gente sair cidade afora. Maluco, maluco, eu bem sei. Minha avo ficava alucinada.

Cansei de ouvir minha avo e algumas tias dizendo: voce acha divertido, acha engracado, mas a casa dele nao e ambiente para voce. nao va mais la, minha querida.

E eu ia, claro!

Num desses passeios de carro pela cidade, fomos trazidos de volta pra casa pelo delegado.

Meu tio nos passou um sermao na frente da autoridade, disse que nos pegamos a chave enquanto ele dormia.

O delegado virou as costas, ele jogou a chave de volta pro Sandro com a inequivocada recomendacao:

- Ve se voces dois deixam de ser estupidos e nao me aparecam mais aqui escoltados pela policia!

Nos nao tinhamos nem 13 anos.

Era ele quem me levava pra pular carnaval, que em deixava nadar a noite, que acobertava as nossas estripulias. Com o Tio Nelson, tudo podia. e nos nos divertiamos muito.

Passavamos a noite jogando baralho, pulando no sofa da sala, enchiamos a garagem de sabao em po e ficavamos escorregando pra la e pra ca.

Nunca levamos uma bronca, nunca uma cara feia, nunca uma represalia. Ta feliz, ta divertido? Entao ta otimo...

Eu cresci, meu amor e admiracao por ele nunca diminuiram. Quando eu ja era adulta, me lembro do meu tio vivendo numa gangorra. Horas estava bem, horas tinha perdido tudo. Trabalhava num restaurante aqui, numa pizzaria ali...

Eu o convidei para ser meu padrinho de casamento, ele nao foi por que estava pobre e nao podia me comprar um super presente. Fiquei arrasada, nunca quis o presente dele, queria que ele estivesse ali, comigo.

Sempre tentei manter contato, sempre ia aos restaurantes onde ele trabalhava depois que o dele fechou as portas. O jantar de batizado das minhas filhas foi no restaurante onde ele estava - assim ele passaria a fazer parte da vida das pequenas tambem.

Meu tio nao viajou mundo afora, mas falava da Italia comos e fosse sua terra Natal. Seus restaurantes eram italianos, e ele discutia geografia com os clientes como se ele tivesse crescido no pais da bota.

Com a memoria afiadissima, ele se lembrava do nome dos que iam ao seu restaurante, fazia questao de falar com todo mundo.Nunca conheci ninguem tao carismatico.

No batizado da Anita, levei doze pessoas para jantar la. Meses depois um dos meus convidados voltou sozinho ao restaurante e o Tio Nelson perguntou:

- Continua vegetariano?

O cara tinha um talento para tratar com o publico, que se equiparava ao carinho que ele dispensava aos amigos. Tenho certeza que muita gente esta chorando a sua partida hoje. NAo tenho duvidas que voce tenha marcado muitas vidas, exatamente como marcou a minha.

Tio, va com Deus, descanse em paz. Eu vou te amar pra sempre...

wanna save some money?

This is an old story. It happened to me once I moved to Dubai in 2004.




You know when you think you've found a pot of gold?
One of those great deals it is hard to believe they are for real?
Well, today I found one of those!
Tomorrow is my birthday and I've been planning to get a manicure for days.
Luckily today I just passed in front of a beauty salon called White Snow. The name struck me as funny but I did not think about it twice.
When I found out about the price, I was mesmerized. 60 dirhams.
I usually paid 70. Saving money is not a bad idea.
But before I left the place, the girl gave me a pamphlet with the promotions of the month.

One of the packages offered a hot oil treatment,  Indian henna for the hair, manicure, pedicure, wax for the legsl, armpit, mustache and eyebrows. It also included a facial, haircut and bleaching the arm's hair for only 100 dirhams.
I could hardly believe it!
For the first time "promotion" really meant promotional prices...
I had no doubt. I took the pamphlet and went home happy and as larry, thinking about all the money I would save.
After lunch I called the salon for an appointment and the girl who answered the phone did not understand anything I said.
- Sorry, small English. Come 4 pm.
White Snow, problems with language ...
I should have second guessed, but I did not.The price was so good and I was so excited to find such a great deal, I did nto notice anything fishy. At the very least, I was saving a minimum of 200 dirhams.
Man, was I happy...
I decided I could cancel the haircut and the bleaching of my arms. I do not have much hair, and would not like to go around with blond hair on them anyway. And my hairdresser was worth every penny he charegd..
At 4 pm sharp, I got there. The lady ( who does not speak English) made me wait for 20 minutes, without acknowledging me. Then she came around and asked me to wait for another 15 minutes.
Great. For the price, the wait was nothing.
Once again, I failed to notice the signals...
Not only the receptionist did not speak English, but the beautician, manicure, pedicure, hairdresser, masseur also could not speak. They were all the same person. I was in a "one woman salon".
When she was finally ready, she came over.

First step: she plastered my hair with the most unpleasant smelling oil. Before I let her do anything else,  I asked her in English, mime and sign language if any of those products would change the color of my hair.
- NO MADAM!
I was still very happy for the savings, and feeling very proud of myself for being so smart. I think I'll come back here every week.
I love the United Arab Emirates!

After we finished the hair ritual, we moved on to doing my pedicure.
The girl put my feet in one of those foot spas and went to tend to another client (???????). I did  not like it much, but thought she had everything under control.
Maybe that's how she managed to charge so little for her services. Production line.
Genius. The woman is a genius! And so am I. I found her and managed to save lots of money AND get pampered.
After half an hour left with my feet in the foot spa thing, my conviction was beginning to weaken.

The manicure and pedicure were finished almost with no incident. The only hic up was a crooked nail which she insisted on filing the wrong side, making it worse. A nail shorter than the other nine and in a different shape is not the end of the world. I am very picky,I must admit!
By the end of the process, she said something which I understood to be:
- After the massage I paint your nails!
Sure! Obvious. I thought it made sense, so it will not damage the nail polish.
She then tried to stick mywet  feet into my new shoes. She also found it completely strange when I took my slippers out of  my bag.

Next step: facial treatment!

The beautician put something on my face that felt and smelled like cheap soap.
When  I could take a peek I saw that it WAS actually cheap soap.
She spent lots of time working on my face. It was hard to breathe with all the products she was plastering all over my face. And between one product and another, she would just put ice on my skin. God, that was uncomfortable...
Around this time, she remembered the other client and left me there for another 30 minutes, with steam on my face.

When she came back, she started using something that looked and felt like a fork in my nose and cheeks. It was a nightmare to convince the girl that I did not want that. Not even after all the hindy speech she delivered in favor of the fork thing.

NO!!

Another half hour with a mask on my face and cucumber on my eyes and the facial treatment was over.
By then it was clear to me i would not let her touch my eyebrows.The wax was so hot she burnt my legs, so I also cancelled the armpit waxing.
She used thread to pluck the hair from my mustache. That was painful but effective. With a red face I moved to the hairdresser chair, to take all those stinky products from my hair.
Or should I say my ORANGE hair?
I used all my strenght to keep calm and not kill the woman who made my hair look like a pumpkin.

It seemed to me she was done. She openned the door and smiled, expecting me to pay and leave. When I reminded her about the nail polish, she looked very confused. I went back to miming, pointing, using sign language. When she finally understood, she went inside and came back with TWO nail polish bottles. I could even chose one of the colors. How lucky can one be?
As she was in a hurry, she painted my nails (without taking the cuticles out) standing up. She also decided to apply a double coat in one of the nails, but not the other 9. After another 10 minutes, she realised I would not leave if she did not make all my nails look the same.
Right in front of the place, I damaged one of the nails, but by then I was so exhausted I decided to just let go. It would not be worth going back to try and fix it...

Vai um descontinho ai?

Essa historia eu tirei do fundo do bau. Ela aconteceu comigo logo que me mudei para dubai, em 2004.

Sabe quando voce acha que descobriu um pote de ouro?
Um daqueles negocios da China, que nao da nem pra recusar nem pra acreditar que existe mesmo?
Pois hoje eu achei um desses!
Amanha e meu aniversario e eu venho ensaiando para ir a manicure ha dias.
Por sorte hoje eu passei na frente de um salao de beleza chamado Neve da Branca. O nome me pareceu engracado mas eu nem pensei nisso duas vezes.
Entrei no dito salao e perguntei quanto era para fazer mao e pe. 60 dirhams.
O preco era bom. Eu normalmente pago 70. Economizar deizinho nao e uma ma ideia.
Mas antes de eu botar meu pe na rua, a moca me deu um panfleto com as promocoes do mes.
Um dos pacotes oferecia banho de oleo indiano e henna no cabelo, mao, pe, depilacao da perna, axilas, bigode, sombrancelha, tratamento facial, corte de cabelo e clareamento de pelinhos do braco POR APENAS 100 dirhams.
Mal pude acreditar!
Pela primeira vez o “por apenas” era por “apenas” mesmo!
Nao tive duvidas. Peguei o panfleto e fui pra casa alegre e saltitante, pensando na economia maravilhosa que eu ia fazer.
Depois do almoco liguei para o salao para marcar hora e a fulana que atendeu o telefone nao entendeu nada do que eu disse.
So disse: tenho problemas com a lingua. Venha as 4.
Neve da branca, problemas com a lingua...
Mas o preco era tao bom que eu nao estava atenta aos sinais.Olha a fortuna que eu estava economizando! No minimo, minimo uns 200 dirhams.
La fui eu lepida e contente.
Decidi que nao tinha pelinho para clarear e nao ia cortar o cabelo, por que o meu cabelereiro libanes homossexual e SIMPLESMENTE FANTASTICO!!! E vale cada centavo dos 50 dirhams que ele cobra. Ja estava economizando tanto, que achei que valia a pena esbanjar no cabelereiro.
Cheguei la e fiquei sentadinha numa poltrona esperando a mocinha me atender.Uns 20 minutos depois ela veio me dizer que ia poder me atender em 15 minutos.
Otimo. Pelo preco, a espera ate parece pequena!

INAIE! OLHE OS SINAIS!

Nao so a recepcionista nao falava ingles, como a esteticista,manicure,pedicure, cabelereira, massagista tambem nao falavam. E nem poderiam por que elas eram todas a mesma pessoa.
Primeiro passo: ela me conduziu ate a cadeira onde ela ia melecar meu cabelo com um oleo que cheira esquisito. Antes de deixar ela fazer qualquer coisa eu perguntei em ingles, mimica e linguagem de surdo mudo se algum daqueles produtos ia mudar a cor do meu cabelo.
- NO MADAM!
La fui eu ser lambuzada de oleo indiano.
Feliz, economizando uma fortuna, eu continuava orgulhosissima de mim. Acho que eu vou voltar aqui toda semana.
As maravilhas dos Emirados Arabes!
Depois da meleca de oleo E henna, eu fui me sentar numa cadeira para fazer os pes.
A mocinha me colocou com os pes numa dessas maquininhas que faz massagem e foi cuidar de outra cliente (???????). Nao entendi muito, mas achei que ela tinha tudo absolutamente sob controle. Uns 10 minutos de pe no massageador, ela faria a sombrancelha de outro cliente e a economia de escala funcionaria para explicar precos tao competitivos.
Genio. A mulher e um genio! E eu nao fico atras. Encontrei o genio e uma forma de economizar um dinheirao.
A fofa me deixou la pelo menos meia hora e a essa altura a minha conviccao estava comecando enfraquecer.
Fiz os pes, as maos quase sem incidentes. Nao fosse uma unha torta que ela insistia em lixar do lado  errado e deixar mais torta, tudo correu bem. Uma unha mais curta que as outras 9 e torta feito um bodoque nao e o fim do mundo. Eu e que sou muito fresca, devo admitir!
No fim ela disse qualquer coisa que eu entendi ser:
- Depois da massagem eu pinto as suas unhas!
Claro! Obvio. Para nao borrar eu pensei
E tentou enfiar meus pes molhados no meu sapato novo. Acho que ela achou estranhissimo eu ter levado chinelos na bolsa.
Proximo passo: tratamento facial!
A esteticista passou alguma coisa no meu rosto que parecia e cheirava sabonete barato.
Aproveitei para dar uma espiadinha e vi que ERA sabonete barato.
Ela pintou e bordou no meu rosto.
Foi dificil ate de respirar com tanta tranqueira que ela passou em mim. E entre um produto e outro, ela tascava uma rodada de gelo.
Mais ou menos nessa altura, a outra cliente deve ter chegado ao ponto de precisar de mais atencao por que eu fiquei mais meia hora com uma maquininha soltando vapor no meu rosto.
E quando ela voltou, comecou a passar um treco que parecia um garfo no meu nariz e bochechas. Foi outro sacrificio convencer a mocinha que eu nao queria aquilo. Nem por todos os argumentos indianos que ela estava recitando na sua lingua nativa.
NAO!!!!
Mais uma sessaozinah de meia hora com uma mascara no rosto e pepinos nos olhos e o tratamento facial acabou.
Antes mesmo da depilacao eu ja tinha decidido que ela nao ia fazer a minha sombrancelha nem por um decreto.
Sabia Inaie. A cera estava muito quente e como se isso nao bastasse ela demorou um seculo para acabar a tal depilacao e me deu ate tempo de cancelar a depilacao da axila.
O bigode ela faz com linha. Voce ja viu? Elas tem uma tecnica Tailandesa que amarra o pelinho e arranca. Sem pinca.
Pronto senhorita!
Depois de uma surra de linha e um rosto vermlhissimo, era hora de tirar os produtos fedorentos do meu cabelo.
Ou eu deveria dizer do meu cabelo FERRUGEM???
Mantive a calma e a compostura, nao ia pegar bem dar porrada na indiana do salao so porque meu cabeelo ficou cor de abobora, ia?
Antes dela abrir a porta eu perguntei pelo esmalte e ela demorou horas para entender o que eu queria. Por sorte o salao possui DOIS esmaltes e eu pude ate escolher a cor. Olha que sorte!
Como a manicure estava com pressa, ela pintou a minha unha (com cuticula) em pe. E achou que um dos dedos precisava de duas maos de esmalte – as outras estavam bem com uma so. Foram outros dez minutos para ela entender que era preciso tirar o esmalte daquele dedo e faze-lo igual aos outros.

AAAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Quando sai do salao com o meu sapato nas maos, borrei uma das unhas. E achei melhor deixar pra la. Depois de 5 horas dentro daquele salao eu so voltaria la para cometer assassinato – mas eu tenho duas filhas para criar e nao seria uma boa ideia passar o resto da vida numa cadeia arabe.

Ou seria???

Friendship

Post em portugues logo abaixo desse, como sempre!

I have finally realised I am the luckiest person in the whole world!

I travel the world, living here, there and everywhere, but it does not matter where I am, I always have the most amazing friends around me. Friends for life.

And today I want to talk about a very special friend, someone very important in my life.

The gorgeous lady in the photo, not the one on the  left, the other one is Francine, who will kill me when she  realizes  I wrote this post. She hates publicity, but the blog is mine, and I'm so used to her nagging,, I'll say what I have to say. And deal with the consequences tomorrow. 

Francine is my companion for parties, massages, manicures, visits to art galleries, cooking classes, visits to museums, soccer games (in Qatar), lunches, dinners, breakfasts, boat trips, mornings at sea. With her I go to five-star hotels and get lost in poor villages, with the same sense of adbenture and fun.

She is funny, fun, friendly, crazy, intelligent, talented, and lots of other things, but I am not here to talk about any of these.

I have some tales to tell.

Stories that have left deep marks on my heart, stories I'll never forget. Yes, we partied together, we had lots of fun. But she also stood by me in the difficult times I spent here in Bahrain.

She held my hand many times. She helped when i had no idea what to do with my misbehaving teenager daughters,  she ran like crazy to help me catch my running dog who has no sense of danger, she gave me a shoulder to cry on, she was caring and affectionate every time I needed. She also told me off and gave me huge lectures when I deserved them.

She has been with me through good and bad.

 I remember the weekend my dear friend Ian died, and she spent hours kayaking with me while I cried my eyes out.

Recently I had a patch filled with sadness. She came here, took me out of the house, drove  me to a beautiful place and took dozens of pictures of me. Pics with swollen eyes, crying, in despair, pulling my hair out,  looking like a zombi - and then told me I needed to record the moment, so I could look at those images andb make sure I would never let myself feel this way ever again.

One of these days she arrived with a mirror cell phone cover and screen protector.  It was a gift. I thought it was a hint for me to take a look in the mirror in the morning, and at least comb my  hair!

But it was not. She said that the idea was to have the mirror always handy, so if I ever felt down, i could just get the mobile, look at it's mirror cover and remember how special I am...

Now tell me: don't I have the most amazing friends?

Francine, my life is much more colorful with you in it. Thankyou for being my friend!

Amizade

Eu, que tenho rodinhas nos pes e vivo pelo mundo, sou a pessoa de mais sorte que existe!

Deus fica la em cima, selecionando as pessoas mais maravilhosas para colocar no meu caminho.

Em cada lugar que eu morei, sempre fui rodeada de pessoas iluminadas, de amigos que sao pra vida toda. Desses que a gente nao ganha na rifa, sabe? Todas as noites, antes de dormir, eu agradeco pelos amigos que me rodeiam.E sorrio.

E hoje eu quero falar de uma amizade muito especial, muito importante na minha vida.

Essa bonitona da foto, nao a da esquerda, a outraaa, e a Francine, que vai me matar quando perceber que eu escrevi esse post aqui. Ela odeia publicidade, odeia exposicao, mas como o blog e meu, e eu ja estou acostumada com a ranzinzisse dela, vou dizer o que tenho pra falar. Sem medo de apanhar amanha.

A Francine e minha companheira de farra,de massagens, manicures, visitas a galerias de arte, cursos de culinaria, passeios pela cidade velha, idas a museus, jogos de futebol ( no Qatar), almocos, jantares, cafes da manha, passeios de barco, manhas no mar. Com ela eu vou aos hoteis cinco estrelas da cidade e me embrenho nos cafundos dos vilarejos. Eu como salmao e pao amanhecido. No nosso dia a dia, tem de tudo, ate cinema com pote de nutela.

Ela e engracada, divertida, amiga, maluca, inteligente, talentosa, e tantas outras coisas. Mas nao e de nada disso que eu vim falar aqui.

Eu vim mesmo contar uns causos.

Causos que deixaram marcas profundas no meu coracao, que eu nunca vou esquecer. Sim, ela estava comigo nas festas, nas farras, na folia. Mas ela tambem esteve comigo nos momentos dificeis que eu passei aqui em Bahrain.

Ela segurou a minha mao muitas vezes quando eu ja nao sabia mais o que fazer com as chatices adolescentes das minhas filhas, correu feito uma louca atras da minha cachorra que desembestou rua afora, me deu colo, cafune e carinho toda vez que eu precisei. Puxou a minha orelha e me deu bons esculachos quando eu mereci.

Mas sempre esteve ao meu lado quando a agua realmente bateu na minha bunda subiu.

So de relance, eu me lembro do fim de semana que eu fiquei sabendo da morte do Ian ( meu grande amigo), e ela, sem que nem por que, passou horas passeando de caiaque comigo enquanto eu me esvaia em lagrimas.

Recentemente eu estava triste, chorando e me descabelando, quando ela veio aqui, me arrancou de casa, me levou pra um lugar lindo e tirou dezenas de fotos minhas. Eu com o olho inchado, eu com cara de choro, eu desesperada, eu arrancando os cabelos, eu com cara de defunta - e depois me disse que precisava registrar o momento, pra que eu pudesse olhar para traz e ter certeza que nunca mais, nunca, nunca mais vou deixar qualquer coisa me fazer tao infeliz.Mesmo por que eu fico H O R R O R O S A quando fico triste.

E esses dias ela me aparece com uma capa de celular espelhada. A capa e o filme protetor da tela. Presente pra mim. Achei que era uma indireta pra eu dar uma olhadinha no espelho de manha, pelo menos pentear o cabelo!

Mas nao era. Segundo ela, aquela espelhaiada toda era pra quando eu me sentisse um pouco triste, pra eu olhar no espelho e ver a mulher maravilhosa que eu sou, e chutar a bola pra frente...

Agora me responde: tenho ou nao tenho razao de agradecer todas as noites pelas pessoas maravilhosas que "aparecem" pelo meu caminho?

Francine, minha vida e muito mais colorida com voce. Obrigada por ser minha amiga!

LONG LOST FAMILY

A versao em portugues esta no post seguinte - como sempre.  :-)

I was on facebook, when a guy tried to add me to his friend's list and  started asking questions about my surname, my family, my origins. A real drag, I thought.

He said his surname was also Ramalho and he would like to be my friend. My unfriendly, suspicious, arrogant  careful nature took charge of the conversation and I was not the nicest person to chat to. 

While he was being nice and friendly, my brain was racing...:

What does he want from me? Why is he talking to me? What is happening here? What is his hidden agenda? Huh? Huh?

But the guy was insistent:

- My surname is Ramalho too, I'm looking for other family members

and what do I have to do with it?

- My family lives in Guaracy. We are a large family.

I could not care less

- I'm trying to find more members of our family, retrace our family tree even.

should I just tell him Ramalho is almost like Stevens? We have thousands of unrelated families with the same surname. Helloooooo

- My family is originally from Lindoia. Do you know someone from this area? Do you know any relatives that come from Lindoia or there abouts?

- I am from Lindoia. I'm sure you already knew that and you are only playing me... The info is in my profile.

- Really? That is so great! Do you know or have ever heard about a woman called Sophia?

- No.

- Do you know someone who can help me? Someone older we could ask?

To shorten the conversation, I promised to ask my dad. And as promised, I did so. My father had no clue who Sophia was, but promised to ask my grandmother, on his next visit. 

It turns out that my grandmother was Sophia's sister in law ( if I got it right). My grandma's brother, Sophia's husband was unemployed, and could not find a job to support his family, sopanicked and jumped from a moving bus. He left Sophia and twelve children. 

The legend says that Sophia was a beautiful woman (even after twelve children?) And she started corresponding with a farmer from a city called Guaracy (can you see where am i going?).

The farmer fell in love with her, took her and her 12 children to his ranch in Guaracy. Some of her children did not adapt to the new life and went back to Lindoia. Others have made their lives in Guaracy.

Carlos Ramalho, who found me on facebook, is actually my cousin. And I did not even know the existence of this part of the family.

Because not all Ramalhos are as rude and silly as I am, my newly discovered relatives have been super, ultra nice to me . And to thank the kindness and affection, in July, when I go to Brazil, I will go to Guaracy to get to know my lost family.

FAMILIA PERDIDA

Estava eu no facebook, quando me aparece um fulano uma pessoa fazendo perguntas sobre o meu sobrenome, a minha familia, as minhas origens.

O tal tambem era Ramalho, e eu, que sou antipatica, prepotente e metida a besta  reservada, fiquei com o pe atras em interagir com ele.

Meu cerebro neurotico  super cuidadoso ja foi a mil por hora:

O que ele quer de mim? Por que ele esta me procurando? O que esta acontecendo aqui? Qual e a agenda escondida dele? Hem? Hem?

Mas o menino era insistente:

- Oi! Eu tambem sou Ramalho, estou procurando outros Ramalhos

e eu com isso??

- Minha familia e de Guaracy. Nos somos uma familia grande.

ai que sono

- Estou tentando procurar nossos familiares, estou refazendo a minha arvore genealogica

quando e que eu vou contar pra ele que Ramalho existem aos montes? Sera que ele se acha aparentado da Elba e do Ze tambem? Liga pra eles, vai la...

- Minha familia e originalmente de Lindoia. Voce conhece alguem de la, tem alguma relacao com essa parte da familia?

- Eu sou de Lindoia. Tenho certeza que vc ja sabia, so esta me sacaneando, jogando a isca pra eu pegar...

- Jura? Que otimo! Voce conhece ou ja ouviu falar da Sophia?

- Nao.

- Conhece alguem que possa me ajudar?

Pra encurtar a conversa, prometi perguntar pro meu pai. E como promessa e divida, perguntei mesmo. Meu pai nao tinha a menor ideia de quem era Sophia, mas prometeu perguntar pra minha avo, quando fosse visita-la.

Acontece que a minha avo era irma do marido da Sophia ( se e que eu nao entendi tudo errado). Esse irmao ficou desempregado, se desesperou e se jogou de um onibus em movimento. Deixou a Sophia e DOZE filhos.

Conta a lenda que a Sophia era uma mulher muito bonita ( mesmo depois de DOZE criancas?) e ela comecou a se corresponder com um fazendeiro de Guaracy ( tao vendo onde eu estou chegando?).

Pois o cara se apaixonou por ela, pegou a filharada mais a mulher linda e levou todo mundo pra fazenda dele. Alguns filhos nao se adaptaram e voltaram para Lindoia, outros fizeram seu ninho em Guaracy.

O Carlos Ramalho, que me encontrou no facebook, e na verdade meu primo. E eu nem sabia da existencia dessa ala da familia.

Como nem todo Ramalho e antipatico como eu, a minha recem descoberta parentada tem sido super, ultra simpatica comigo desde entao. E pra agradecer a gentileza e o carinho, em julho, quando eu for ao Brasil, vou a Guaracy, conhecer a minha familia perdida.

:-)

Meu marido/ My husband

The sign says: Please pee sitting down... and he DOES!

Image stolen from http://aventurasedesventurasdeumamulher.blogspot.com.

Imagem roubada do http://aventurasedesventurasdeumamulher.blogspot.com

Texto em portugues logo abaixo da versao em Ingles...sempre!

I have been married for 16 years. Long time, very long time I would say.

My husband never disagreed with me. I tell no tales, he really never did.

Whatever I said, he agreed. Always.

And then he went and did whatever he felt like - very rarely what we had "agreed on".

Eu sou casada ha 16 anos. Um tempao, uma eternidade...

E durante todo esse tempo, meu marido nunca discordou de mim. Nunca discutiu, nunca bateu boca. E eu nao estou mentindo. Essa e a mais pura verdade.

Tudo o que eu dizia, ele conconrdava. Sempre!

E ai virava as costas e ia fazer o que lhe desse na telha - quase nunca o que a gente tinha acabado de "combinar"

gatos/cats

Some business degree students won a scholarship to visit New Zealand and a business university over there.
Great opportunity!
When they came back, my husband, their Professor, asked:

- What impressed you the most in NZ?
- The cats. they are soo fat there...

PS These were muslim students, most of them visiting a western country for the first time! From all the differences, the most impressive was the cat's weight.
In Bahrain there are hundreds of stray cats, and they are indeed pretty underweight.


Alguns alunos do curso de Administracao ganharam uma bolsa para visitar a Nova Zelandia e uma universidade que ensina administracao por la.
Uma oportunidade unica!
Na volta, meu marido, que e professor deles, pergunta:

- O que mais te impressionou la na NZ?
- Os gatos. Eles sao tao gordos...

Em tempo : os alunos eram todos muculmanos, muitos deles saindo de Bahrain pela primeira vez. Entre tantas diferencas, a mais marcante foi o tamanhod os gatos de rua neo zelandeses.
Em Bahrain ha centenas de gatos de rua, e a verdade e que eles sao em sua grande maioria, subnutridos.

Who used all the COLD water? (versao em portugues logo abaixo dessa)

Can you see the white "thing"on top of the house? That is the house's water reservoir. In Bahrain our temperatures in summer easily reach 50C. ahh... you can now imagine how hot the water gets inside the water tank!

This is a typical Bahraini home. Square, big and cream color. The roofs are flat because it never rains here, so there is no need to make inclined roofs that will help the water slide down it. The color is always cream, beije, sand...so it does not get too dirty when you have a sand storm. My neighbour's house is white - and in less than a year it looks old and run down.

But this post is not about architecture. It is about water in the desert...

The temperature is now reaching 46 degrees and summer is not yet at full speed. Hotter temperatures are on the way - we all know it.

One think we already realised is that the cold water is gone. You heard me. You turn the tap on and the water is hot. Not warm - HOT. And the showers too, of course.

If the house has a hot water cylinder INSIDE the property, you turn it off and use the "hot" water as your cold water. It works well. If you don't have one of those, there are a couple of options : wake up at 3 am and take a warm shower instead of a HOT shower later on, or fill up the bath tub, turn the AC on and wait for the water to cool off.

Quem acabou com a agua fria?

Vc ta vendo esse negocinho branco la em cima da casa? Aquela e a caixa d'água. Agora imagina 50C no verao e a bichinha la em cima da casa...cheinha de agua fervendo!

Essa casa ai e uma tipica casa Bahraini. Grandona, quadradona e beige.

As casas sao quadradas por que aqui nunca chove, entao os telhados nao precisam ter inclinacao para escoar a agua das chuvas. Sao beige pra nao mostrar sujeira. Depois da primeira tempestade de areia qualquer casa nao beige fica com uma aparencia suja do KCT.  A casa vizinha e branca. ela tem menos de um ano, e parece abatida, acabadona por que esta cheia de marcas de areia.

Mas esse post nao e sobre as casas, mas sobre a agua das casas.

Imagine voce que o verao ainda nao nos pegou de jeito e a temperatura ja chegou a 46 graus hoje.E ja nao ha mais agua fria em casa. Abriu a torneira? Agua quente. o chuveiro? Quente. A banheira? Adivinhe...

Se voce tiver um cilindro de agua quente dentro de casa, o seu verao esta salvo. Voce desliga o bendito e usa a agua que seria quente, como agua fria. Mas nem toda casa tem isso, e a agua da caixa d'água nao e morninha nao, e quente mesmo. Quase pelando.

Pra quem nao tem cilindrod e agua quente, ha outras opcoes: voce pode acordar as 3 da matina pra tomar um banhinho morno, antes que seja tarde demais e so lhe reste o banho escaldante, ou voce pode encher a banheira, ligar o ar condicionado no ultimo e esperar a agua esfriar...

My Mother in Law - artist or economist?

My mother in law is a great artist! Her sculptures are incredible and I have been her admirer since I first saw her work, 16 years ago.

From time to time I am lucky enough to get one of her pieces as a gift, and I love it. Along with my masks, my kids and her son, they are the only "things"that travel with me from country to country.

This week she had a fabulous exhibition in Campinas and on the first evening, she sold 8 pieces and was invited to participate in another exhibition, the following week. Total success.

My daughter asked me:

- Mum, does grandma make a profit on her sales?

- She sure does, darling. Grandpa pays for the pieces to be made in bronze and all the money for the sale goes straight to her pocket.

She is not only a talented artist, she is also a wonderful economist.

Congratulations, Leya.

Want to see more of her work? Click here and check her blog

Minha sogra - escultora ou economista?

Minha sogra e uma escultora talentosa. Me apaixonei pela sua arte desde a primeira vez que coloquei os olhos nas suas pecas.

Vez por outra eu tenho a sorte de ganhar uma de suas esculturas, e elas, juntamente com as minhas mascaras, as criancas e o marido, sao as unicas coisas que me acompanham nas minhas andancas pelo mundo!

Essa semana ela participou de uma exposicao em campinas e logo na noite de inauguracao, ela vendeu 8 esculturas e foi convidada a expor em outra exibicao, na semana seguinte. Sucesso total!

No meio da euforia do sucesso da avo, minha filha me pergunta:

- Mae, a vovo tem lucro vendendo as esculturas?

- Claro meu amor! O vovo paga para as pecas serem fundidas em bronze e a vovo embolsa cada centavo das vendas. 100% de lucro.

Alem de uma escultora talentosa, a minha sogra e uma economista brilhante...

Parabens Leya.

Quer daruma olhadinha em outras pecas dela? Da uma espiada la no blog que ela criou!

Caixas, caixinhas e caixonas/ Boxes, boxes and more boxes

I love boxes! No, serious, I really do.

Once upon a time I had a boss who told me half the fun was the gift, the other half was the wrapping. I did not believe her at first, but like with everything she ever told me, the seed stayed with me.

Years later I catch myself being teased because I care so much about gift presentations. Darn Vanessa!

This week I gave 6 gifts to friends and my heart sunk when I saw hoe depleated my box stock was, so before any other boxes left the premisses, I took this pic.

In this post I show you a few other boxes I bought and that already made their way to someone else's home.

What is your obssession??

Eu adoro caixas. A D O R O!

E tenho uma colecaod elas,e sperando a ocasiao e o presente perfeito para elas irem fazer bonito, na casa de outra pessoa.

Eu tenho um estoque de caixas coloridas para embelezar os presentes que eu compro pra amigos queridos.

Ha muitos anos, uma chefe neozelandeza, me disse que metade da graca estava no presente, metade na embalagem.

Eu a chamei de louca e segui a minha vida. Mas a sementinha ficou la plantada. Hoje, muita gente tira sarro de mim por causa das minhas embalagens.

A FF ate me devolve as caixas ( sabe se la por que).

Mas o babado e  que essa semana eu dei 6 presentes e a minha estante de caixas ficou debilitada. Entao, antes que ela fique ainda mais tristonha, eu corri tirar uma foto das caixas que restaram...

Maluca?

Doida de pedra?

Eu ja tinha te alertado... Olha so esse post aqui



Where did it go?/ Onde ele se meteu?

Image stolen/Imagem roubada : spiceupyourblog.com

Yesterday several ( or all) blogs from Blogger were experiencing problems. Some were not accessible, some were reading only, no one knew what would happen to the posts, to the blog itself.

I confess I had chills going up my spine.

So many memories, so many images, I can't believe I will lose them all. No, I do not have a back up.

Having a digital diary can be tricky and yesterday it was a bit scary.

This morning he was back. Missing the English version of my last post and lots of comments, but back.

Like someone who is in a car accident, gets hurt, but after the scare only have some bruises.

I may consider backing up my baby. I may not, but now I know how it feels to think I may have lost it.


Ontem varios blogs sairam do ar, outros podiam ser acessados mas nao editados. Foi um AUE na blogsfera.
Todo mundo se pergfuntando o que iria acontecer, o que iria desaparecer, o que continuaria no ar...
No meio de toda essa incerteza, eu temi pelo conteudo do meu proprio blog. Tive medo de perder os registros de momentos que vivi e que dividi com voces.
Eu nao tenho back up do blog. Nunca fiz.
E eu senti na pele os riscos de ter um diario virtual. Ele some, ne nao? Ou pelo menos ele pode sumir.
Hoje de manha o blog estava de volta. Sem o ultimo post em ingles, sem varios comentarios, mas estava de volta.
Como alguem que sofre um acidente, mas depois de passar o periodo critico, fica so com uns arranhoes e poucas sequelas.
Talvez eu finalmente faca um back up dos posts. Talvez nao...

 

A maldicao da sinceridade

foto roubada de "confionomengao.blogspot.com" de onde ele roubou eu nao sei...

Outro dia meu marido disse que enquanto muitas pessoas tem carapacas pra se proteger, eu vivo com as minhas emocoes, sentimentos e tudo o mais virado no avesso. Eu ando com tudo a mostra, tudo do lado de fora. Sou transparente. Olhou? Viu? Pois e isso ai. Nao tenho nada escondido.

Bom ne? Bom na teoria. Na pratica sao outros 500.

Como dizia nelson Rodrigues, de perto ninguem e normal.

E euzinha aqui, sou a menos normal do rebanho.

Vem o fulano e pergunta:

- Oi tudo bem Inaie?

E EU RESPONDO!!!!

Como a piada da chatonilda. Eu sou a chatonilda em pessoa. Muito prazer.

E quando as perguntas sao mais especificas, fico com a impressao de que se eu nao responder, e nao falar a verdade, estou mentindo. E eu detesto, abomino, odeio mentira.

Esse meu compromisso com a verdade e uma merda. Nao sei de onde veio, eu nao fui busca-lo em lugar nenhum, mas ele ta ai.

-  Inaie, o que vc achou do meu vestido?

se gostei, respiro aliviada. Se nao gostei, fodeu, por que a resposta vai acabar sendo mais ou menos assim:

- Achei feio/vulgar/fora de moda/cafona/ feito pra alguem 20 anos mais nova ou 30 kg mais magra.

- Inaie, a fulana e uma fofuuura, ne?

O simples "ne" seguido de interrogacao, para mim constitui uma pergunta. E eu mais uma vez rezo pra fulana ser mesmo uma fofura, por que se nao for, la venho eu ser do contra e explicar por que e que eu nao concordo. Sempre me mantendo factual.

Falta de inteligencia emocional?

Falta de educacao?

Falta de filtro?

Provavelmente todas as alternativas anteriores e muitas outras... pausa para voces me darem um esculacho... 

Entao, ouco o tempo todo como eu sou "autentica", "honesta", "direta", mas eu bem sei o que as pessoas estao tentando me dizer.

 So nao tem coragem pra serem sinceras.

Uma classica foi uma menina, boazinha de tudo que caiu na asneira de me perguntar:

- Como voce me descreveria?

- Boazinha.

- Obrigada.

- NAOOOOOO, voce nao esta entendendo. Boazinha nao e um elegio nao. Quem e que quer ser boazinha, gente?

Ai claro, me toquei da asneira que tinha falado mas ja era tarde demais pra recolher as palavras.

Esse incidente ja faz mais de 6 anos, e a semana passada a coitadinha da boazinha falou pruma amiga minha:

Nao vejo a Inaie ha 5 anos, mas sei que ela nao gosta de mim. So nao sei por que...

Oras bolas, querida, nao gosto por que voce e BOAZINHA!!

Posso passar o resto do ano aqui, contando e recontando as cagadas bobagens que ja falei em nome dessa minha autenticidade. Mas vou poupar voces.

Pelamor de Deus, alguem tenm o antidoto pra isso?