YOSEMITE BEARS ? OS URSOS DE YOSEMITE

Have you been to Yosemite? If you have, you will know there are BEAR warns, signs, pamphlets, pics, everywhere.

I personally think it would be my dream coming true, if I managed to get face to face with one of those gorgeous creatures. Specially if it happened to be a baby bear...

Voce ja esteve no Yosemite? Se voce esteve, voce vai se lembrar de todos os posters, placas, folhetos e parafernalia, falando da presenca dos ursos no lugar.

Eu ia ficar particularmente feliz se desse de cara com um bichinho desses. Ja imaginou? E se alem de tudo o dito cujo fosse um filhote?

Gente, nao sei se meu coracao ia aguentar nao!!

 

Imagine my happiness when I saw my first sign saying they were all over the park...

Imagina so a minha alegria ao ver o primeiro sinal avisando que eles estavam por todos os lados!!

 

The signs were very clear. The bears would attack your car, your table, your room, anything you left lying around would be a great, irresistible atraction to them.

On our first day, we were starving, we had no food with us, because we were afraid to take a sandwich to the park, and disturb the bear's routine, attracting them to our delicious bread and nutella banquet.

As placas eram mais que claras. Os ursos, alem de estar por toda parte, vao atacar seu carro, sua mesa, sua mochila, seu hotel, se voce deixasse qualquer tipo de comida dando sopa.

No nosso primeiro dia, nos quase morremos de fome por que nao levamos nosso lanchinho, com medo de despertar a fome irresistivel nos pobres animaizinhos que iriam ficar desesperados pelo nosso pao com nutella.

  

These "food containers" are everywhere, so one can lock your food away and avoid corrupting the poor bears, who would then have to be killed or sent to a zoo because they would never be able to control themselves again!

The containers were bear proof, and I even think some human beings found it hard to open them...Same with the bear proof trash cans...

Esses armarios de metal estavam por todos os lados, para evitar, que nos, seres humanos malvados, corrompessemos os pobres ursos, que depois de provar comida humana ( a que a gente come, nao a gente mesmo) tem que ser mortos ou mandados para o zoologico, por que eles ficam viciados em sanduiches e batatinhas fritas e acabam ficando cada vez mais ousados, tentando encontrar as guloseimas.

Os armarios sao a prova de urso, como os lixos dos psrques ( que sao quase a prova de seres humanos tambem).

 

They even have some pictures of a bear inside a car, eating all the food left there. Under the pic, the legislation that explains the penalities the car owner will face.

Of course I am not worried about going to jail. I would never survive the pain of corrupting these gorgeous creatures.

Existem algumas fotos de ursos dentro de caminhonetes, se esbaldando nas guloseimas - e logo embaixo da foto, o codigo penal onde o proprietario do veiculo se enquadraria.\

Claro que nao e nem medo de ir parar em cana. Quem quer ser responsavel pela corrupcao dos bichinhos?

 This was the only bear I saw. So cute I decided to take it home with me.

Esse foi o unico urso que eu encontrei na California. Tao fofo que eu trouxe pra casa.

 

We even bought our own box, to store our sandwiches in the car, while driving through the park...just in case...

A gente ate chegou a comprar uma caixa para guardar os nossos sanduiches, enquanto nos dirigiamos pelo parque...so por via das duvidas!

After our stay, I was convinced there are no bears in the parks. In the past, people believed Californians were lying about the giant Sequoia trees, and called it " the California Hoax". I saw the Sequoias, they do exist, however I am now convinced there California Hoax is all about the bears....



Depois da nossa estadia por aqueles lados, eu me convenci de que nao tem urso nenhum nos parques. No passado, muitos americanos nao acreditavam na existencia das cecoias - as arvores gigantes, e ate chegaram a chama-las de " lorota californiana"  . Eu vi as cecoias, eu as toquei. Elas existem. Eu acho que a grande lorota californiana e a existencia de ursos no parque...

Teenagers... Oh God, give me patience....

My kids are pretty well rounded and sweet - most of the time. Other times, I believe their mission on Earth is to drive me mad.

A while a go, Anita gave her passwords to some friends and one took the liberty to make very heavy comments on his own facebook page, as if they were hers. Lucky for me, a darling friend wrote me a line and let me know, I could just remove the comment, change her password, take her computer away, until things calmed down a bit.

It drove me and Fab's mad. We had a fit, wrote an e mail to the guy, telling him that was not OK and explained to OUR child how to keep herself cyber safe.

We also spoke to her about her image and how people would perceive her based on all the internet comments. I would never expect my kids to be different people to please others, but to advertise you are much WORSE than you really are, just seems stupid.

Ok. We thought she learned her lesson. Until today when she told me casually that her facebook, e mail and msn were hacked, all her passwords changed and she could no longer control her messages.

On faceboo, the staus was changed to

I am big, fat whore who likes it up the ass....

I froze when I read it. And to know I can't even remove the darn thing, just drives me NUTS!

This person is also sending rude messages using her msn.

And we have no control over it.

It turns out, she "shared" her password with three friends. Bless her! And yesterday she had a fall out with one of them. Bless them both... and now I have this situation on my hands.

Imagine when my mother, my mother in law, her uncles and aunties read this sweet status on FB. They will be shocked, to say the least...

MUMS all over the cyber world, please put on your thinking caps and HELP MEEEE!!!!

Encrencas de adolescente!!

Minha filha e bonita, inteligente e descolada, mas como toda adolescente, ela sofre da sindrome da invencibilidade. E tambem acha que os amigos dela sao TUUUDO DE BOM!!

Ha algum tempo atras, recebi um e mail de uma amiga querida, avisando que havia uns comentarios grosseiros no facebook da Anita, com o nome dela, mas obviamente nao escritos por ela.

Me sentei com ela e  expliquei como era importante preservar a propria imagem, que o que a gente diz muitas vezes e mais forte do que a gente faz, que ela tinha uma otima reputacao e que seria triste ve-la perder a boa imagem que ela levou a vida construindo.

Achei que ela tinha entendido.

Meu marido que e um cara tranquilissimo, sossegado e maravilhoso, perdeu as estribeiras e mandou um e mail pro cara que fez o comentario imbecil, dizendo que esse babado tinha que parar, depois se sentou com a menina e explicou tudo sobre seguranca virtual, como preservar a sua senha, essas coisas que a gente acha que todo mundo sabe. Menos os adolescentes de plantao.

Pois eu chego em casa hoje ela esta toda stressada que "roubaram a identidade dela e trocaram a sua senha no facebook, no e mail e no msn" e tem uma mensagem no status do facebook dela:

eu sou uma prostituta e gosto de dar o ...

Fiquei passada!!!!

Acontece que ela deu a senha dela pra tres amigas da escola. Ai ela brigou com uma delas e a menina deitou e rolou ( ou pelo menos a desconfianca e essa, pq a briga foi ONTEM).

Agora me responda: O que e que uma mae faz numa hora dessas???
Maes de plantao, pelo amor de Deus, me mandem suas sugestoes, por que eu so consigo pensar na cara dos meus amigos e familiares quando abrirem seus computadores e derem de cara com essa mensagenzinha tao singela. Temos 89 amigos em comum....

 

There are lots of things that annoy me. Some make me furious...

Racism is up there, on the top of the list.

And this story is a classic example of what pisses me off.

I have a friend who is Brazilian, married to a Canadian guy and they have two children ( no longer children, but she would never admit that). One girl and one boy.

The girl has a Paquistani boyfriend for almost 3 years now ( or there abouts). The guy, just got hid first girlfriend - her mother is Indian and the father is English.

Both mothers were chit chatting. My Brazilian friend and the Indian woman.Just read this and then tell me what you think:

- So your girl also has a boyfriend?

_ Yes, she does. They have been together for 3 years, he is a real nice guy.

- Oh, that's cool. Where is he from?

- Paquistan

after a brief silence, in a mourning tone, the lady asks my friend:

- Oh... my God... How do you feel about THAT?

My answers would be very clear. I would have chosen between:

" the same way your mother in law felt when your husband decided to marry YOU " or " The same way I feel about my son dating your daughter"...

Thank God my friend is far more polite and she replied:

- He makes my daughter very happy, I could not wish for more!!!

Bless her soul!

RACISMO

Tem  muita coisa que me tira do serio, me deixa loooouca da vida. Racismo e uma delas.
Esses dias eu estava conversando com uma amiga brasileira que ja saiu do Brasil ha muitos anos. Ela e casada com um canadense e eles tem dois filhos. Um menino e uma menina ( ou melhor dizendo, um homem e uma mulher, ja que os dois sao maiores de idade).

A menina namora um paquistanes ha uns 3 anos. O menino esta tendo a sua primeira namorada seria. Ela e filha de uma indiana e um ingles.

As duas maes estavam conversando ( a brasuca e a indiana). Papo vai...papo vem... ai a indiana pergunta pra minha amiga:

- Sua menina namora ha bastante tempo ne?
- Namora. Eles estao super felizes, o cara e uma graca.
- e de onde ele e?
- Paquistanes.

...a mae indiana imediatamente leva a mao ao coracao e pergunta:

- oh meu Deus... e como e que voce esta se sentindo em relacao a isso??

Fosse eu na fita, teria varias respostas para oferecer:

- da mesma forma que a sua sogra se sentiu quando o seu marido escolheu se casar com voce querida....

ou

- da mesma forma que eu me sinto em relacao ao meu filho namorar uma indiana...

Minha amiga, chic que ela so, respondeu, na maior compostura:

- Eles estao super felizes, o cara e uma graca. Eu nao poderia estar mais feliz!

Bendita seja a minha amiga que ja nao saiu esculhambando o comentario racista da outra!!!!!!

PARABENS ALEXANDRE!! HAPPY B'DAY ALEX!!!

I apologize in advance - this post will only be in Portuguese because it refers to a Brazilian blogger, and if I dare write in English, my non Portuguese speakers will be heart broken because they won't be able to read his stories ( all in Portuguese...) Sorry. Sorry and Sorry!

Era uma vez um blog ( o meeeeu, claro). E um certo dia, sem mais nem menos, sem que nem por que, eu recebo um comentario num post que eu escrevi pra minha avozinha querida, no dia que ela resolveu ir embora e me deixar aqui, abandonadona.

Esse post veio do Japao, de um cara que eu nao conhecia, o Alexandre.

Fui ate o blog dele e agradeci o carinho, a atencao...e aproveitei pra dar uma olhadinha no que ele faz la no blog dele, Lost in Japan . Foi amor a primeira vista (calma la gente, amor a primeira vista pelo BLOG dele). O blog e colorido pelas fots maravilhosas que ele tira de tudo e de todos, e apimentado pelos comentarios engracados e debochados que ele sempre tem na ponta da lingua, e principalmente e uma janela para um mundo que eu nao conhecia.

O Alexandre, com toda paciencia do mundo, dismitifica os preconceitos que a gente tem sobre a cultura e a vida no Japao. Ele e cheio de opinioes e de ideias mas toma o maior cuidado do mundo para nao magoar ninguem.

Ele esta sempre fazendo uma festinha aqui, uma farrinha ali, deixando uma palavra amiga nos blogs que ele encontra pelo caminho.

E com essa docura e esse carinho todo, nao tem como a gente nao se encantar com ele.

Hoje ele faz aniversario. Diz que esta fazendo 36 anos. Quando leio Lost in Japan eu vejo o moleque irreverente , o homem politicamente correto, o garoto brincalhao, o cara esfomeado, e mais do que tudo, sempre, o ser humano maravilhoso que ele e.

Obrigada Alexandre, por fazer a blogsfera um lugar mais interessante, mais aconchegante e mais colorido. Parabens pelos primeiros 36 anos da sua vida. Que venham muitos outros!!

Beijocas de Bahrain

Sex and the City II

In Bahrain most movies are censored. When I say MOST, I mean MOST. Just to give you a simple example. Shrek was censored. Yep, Shrek the Ogre. Not him, specifically, but the kiss scene was cut out.

DVD rentals are also not a very good idea because you may find one year old movies as releases, if you are lucky. Otherwise, you will end up watching ancient movies.

We are left with one option: to get pirate movies from the black market. Shame, shame, shame on us all...

And pirate a pirate movie I got, when I decided to watch Sex and the City II.

I am a serious fan of that clan. I watched the whole series, I have the DVDs ( original copies), I enjoyed the first movie. Then I watched the second one, full of expectations. and it seemed like a huge merchandise window.

Ok, all movies sell advertising, I get that. But They also have story lines. I am afraid all I can remember from the movie were the ads: Remax, a book, a coffee machine, Rolex... ( ok, ok, it worked) but I felt cheated. That's not what I signed in for.

For the first time, Sex and the City disappointed me. Big time.

Sex and the City II

Aqui em Bahrain a maioria dos filmes e censurado. Quando eu digo a maioria, eu gostaria de explicar que eu to querendo dizer A MAIORIA mesmo. Por exemplo: Shrek foi censurado...

Ja estou ouvindo voce engasgar ai do outro lado da tela.

- O QUEEEEE????  SHRECK????

Sim, sim! Shreck - o ogro.Na verdade nao foi o ogro quem foi censurado. Foi o beijo entre o ogro e a ogra.

Com esse babado de censura pesada, eu nao ia despencar ate o cinema para ver pedacos de sex and the city II, certo? E as locadoras de DVD tambem sao um caso a parte. O filme mais novo deve ter pelo menos uns 2 anos. Entao so nos resta uma opcao: o mercado pirata.

A qualidade dos filmes e otima, nao tem censura e ainda por cima eles estao disponiveis ao mesmo tempo que a exibicao no cinema, ou as vezes ate antes.

Pois fui la e peguei o filme piratao.

Fiquei decepcionada. Me senti sacaneada. O filme tinha muito pouca historia e muita propaganda. Era um tal de Remax pra ca, marca de maquina de cafe pra la, livro pro outro lado... ( ta vendo? a propaganda funciona), mas o meu negocio nao era esse.

Eu sempre fui fa das meninas. Assisti cada episodio da serie. Tenho todos os DVDS, adorei o Sex and the City I, mas o dois me broxou feio.

Que pena.

i have no excuse...

Today I called pest control to get rid of some ants that have been annoying us for a while now.
As soon as they came, I took Mia, our dog, out for a loooong ride. Dogs are not welcome in many places in bahrain, and I had to be very creative to kill all this time and keep her safe.
When I got home, after more than 3 hours, I realised I was so concerned about Mia, I forgot to ask our maid to get out of the house...

Nao tem desculpa !!!

Hoje veio o pessaol da dedetizacao. Nem sai de casa, esperando que eles chegassem, pra eu botar a Mia (nossa cadelinha) no carro e sair com ela por ai.
Como o Isla nao e la muito fa de cachorros, Bahrain nao e um lugar onde se ande com cachorrinho na coleira por ai (alem do calor de matar que faz por aqui)...

NAo tive duvidas, botei a bichinha no carro e fomos passear. Depois de mais de 3 horas, voltei com ela pra casa. So ai me lembrei que eu tinha esquecido a empregada em casa, no meio da dedetizacao...

Karin, a minha melhor amiga, no mundo inteiro!!

Assim que eu coloquei o post sobre uma entrevista que fizeram sobre o meu blog, a Karin, essa minha amiga M A R A V I L H O S A, se apressou em comentar:

Karin Everts
October 26, 2010 at 1:32 pm

Entrevista Interessante. Eu tenho certeza que a Inaie esta desapontada por nao ter me mencionado nessa entrevista, por que eu sou a sua melhor amiga, nesse mundo todo. Peco desculpas se eu ofendi algum (a) outro (a) melhor amiga do mundo - da Inaie.







Quando eu li essa mensagem, tao singela e tao modesta, claro que imediatamente me bateu o maior remorso. Karin e sem sombra de duvidas, a minha melhor amiga nesse mundo. La no topo do podium, com as minhas outras melhores amigas do mundo!!  Como ela me pareceu chateada, resolvi compensar o meu lapso e vou dedicar esse post todo a ela, minha amississima. La vai (fatos veridicos)




"Um dia a Karin me liga me convidando para ir a uma feira de sex shop. Sim, um desses eventos enormes, onde alugam um pavilhao inteiro para juntar representantes de produtos (no caso aqui, todos os tipos de apetrechos sexuais) em um mesmo lugar.

Nem pensei duas vezes. To dentro! Bora pra feira...

O dia foi divertido. Nos rimos muito, brincamos muito e fofocamos muuuito. O mais engracado foi perceber que as pessoas estavam achando que nos duas eramos um casal, entao nao tivemos a menor duvida: saimos passeando de maos dadas entre vibradores e calcinhas comestiveis.

La pelas tantas, quando ja estavamos para ir embora, Karin decide fazer uma comprinha.

Ja estava na hora, ne?
Imagina so que papelao irmos a um feirao desses e sairmos de maos abanando??

Eu estava toda animadinha, quando ela me contou o produto do seu interesse.

Gelei! Nao ia ter jeito de eu sair daquele pavilhao com "aquilo" debaixo do braco. nem que fosse embrulhado em sacos, sacolas e caixas.

na na ni na nao

Eu tenho uma reputacao a zelar. Nem pensar...Ate me considero uma pessoa moderna, sem tabus, mas isso ja era demais, ne?

Tentei argumentar, explicar, implorar, chorar e solucar, mas a bendita Karin estava irreditivel, ela PRECISAVA comprar o tal bagulho.

Ate tentei, no meu desespero, negociar com o cara da lojinha: a gente deixava o negocio pago, e no dia seguinte eu iria pessoalmente buscar a tranqueira e entregar para a karin. pelo menos eu ia me proteger da vergonha e da humilhacao de ser vista com AQUILO!

Que nada. Karin estava irredutivel e se recusava a sair do pavilhao sem seu novo brinquedinho.

Respirei fundo e resolvi aceitar, afinal ela e a minha melhor amiga, no mundo todo, certo?

Saimos da feira de produtos sexuais com DUAS BOLSAS DE AGUA QUENTE. Essas que a gente poe nas costas, usa contra reumatismo, artrite, ou qualquer doenca de velho.

Quase morri de vergonha...



Karin esta tentando disfarcar, escrevendo sob seu nome de solteira, mas ela pode ser encontrada em Hamilton, com o nome de Karin Merrifield.

Eu, ja nao tive tanta sorte, tive que me mudar da Nova Zelandia para me recuperar da vergonha...

KARIN - my bestest friend

As soon as I wrote about my interview here , I received a comment from Karin, my " bestest"  friend. It said exactly this:

" Karin Everts
October 26, 2010 at 1:32 pm

Interesting interview. I am sure Inaie is disappointed now that she didn’t mention me, her best friend in all the world in the interview.
I am sorry if I’ve offended any other of Inaie’s “best friends in the world”…"

Well, I can not help but agree. Karin, you are my best friend in the world . Right up there with all my other best friends in the world.And I am disappointed I did not talk about you in my interview, but today I will talk about YOU, and make it right!

I have so many stories to share, I could just write a book about you. But this post will be about a certain fair we visited in Auckland, about 6  years ago.  Here we go:

One day Karin calls me and suggests we visit the sex shop fair - an event that repeats itself every year in Auckland.
I did not really have to think twice, the idea appealed to me immediately. We organized the timings (Karin was traveling from |Hamilton, about an hour away from Auckland.)

The fair was OK, although it did not have anything super upper dupper innovative or different. It was more like a bunch of sex shop stalls together in a huge space. No novelties, as I expected. Or so I thought.

Many people thought we were a couple, so we decided to hold hands ( who would like to disappoint the audience, right?)

Everything was fine, we visited many stalls, we were chatting, laughing and having fun, when Karin decided to make her first purchase. I am a modern woman. I consider myself a person with few taboos, but the items she chose to buy were just too much for my open mind.

Karin and I argued a little bit, I was all against her purchase, but she refused to leave the fair without the darn things. I even went to the stall and tried to negotiate with the sales person - we could pay for it right there, but we would take the "stuff" the next day. It was just to humiliating to leave the fair with it. Come on, I have a reputation to uphold and "that" would not do me any good.

After a huge discussion, when we were in the verge of areal ugly fight, I finally gave up. Our friendship is far more important than anything...

With her head up high, Karin walked to the stall and bought TWO HEAT PACKS. Yep, heat packs, you read it correctly. The ones you use for back pain, for sport injuries or just for old age symptoms. Karin managed to visit a HUGE sex shop fair and leave with elderly supplies...

I never felt so embarrassed...I don't think I ever recovered from this day.

PS. Karin is trying to disguise herself under her maiden name, but she is also known as Karin Merrifield. And she still lives in Hamilton. I had to move to the Middle East to hide my humiliation...

Genteeeem, to famosa!!

Ta bom, ta bom, e mentira. To famosa coisa nenhuma.
Mas apareceu um maluco ai rapaz de muito bom senso que resolveu fazer uma entrevista comigo e botar no blog dele. Vai entender por que, ne...

A verdade e que eu nao to cabendo em mim de metidice, alegria!

A entrevista ta em Ingles, mas da uma entradinha la no blog dele ( como o bendito link nao ta funcionando, aqui esta o endereco inteiro: http://jdanspsawyksui.wordpress.com/2010/10/25/inaie-ramalho-interview-inside-the-bloggers-studio ) que e show de bola, senao eu nem tinha dado entrevista nenhuma.

Ai, ai, acho que to famosa siiim! Mas essa foto que ele escolheu aqui no blog, ta HORROROSA ne...

Hey, I am famous!!!

Ok, maybe I am lying...so what?
I am pretty happy today. Barnaby, a guy who has a fab blog, decided to interview me God knows why and feature the interview in his blog.

I am thrilled. And honoured. And loviiing it!

Go ahead, click here ( I am so incompetent in doing this link thing, it is better to publish the whole address:  http://jdanspsawyksui.wordpress.com/2010/10/25/inaie-ramalho-interview-inside-the-bloggers-studio ) and have a read.

Yeah, he could have chosen a better photo, we all know I am prettier that that. Right? RIGHT???

somehow alone

I am here, surrounded by people, going from party to party, having fun, laughing and still feeling lonely.
I am not complaining - my life is good, my friends are very interesting, loving and caring, but somehow I am feeling lonely in the crowd.

assim, meio sozinha

Pois e! To aqui, rodeada de gente e me sentindo sozinha.
NAo sei explicar, e neme stou reclamando. Meus amigos sao otimos, vivo de festa em festa, de jantar em jantar, mas as vezes me sinto meio perdida, meio sozinha no meio da multidao...

Reinventando o significado da palavra "VOLUNTARIO"

Minha filhota adolescente resolveu matar aula.
Contou uma lorota pro pai, e o convenceu que ela queria ANDAR pra escola de manha. Que coisa mais liiinda, ta querendo se exercitar...
Assim que ela saiu do portao, uma amiga ja estava a sua espera, dentro de um taxi.
La foram as duas pro shopping, encontrar dois garotos de outra escola.
Minhas filhas vao para a escola Britanica. a menina vai para a escola britanica concorrente e os dois moleques frequentam ( ou pelo jeito nao frequentam, ne?) a escola Americana.

Voce deve estar se perguntando:

Po, mas qual e o babado? voce nunca matou aula?

Matei, claro que matei. Mas sempre fui uma otima aluna. Nao tinha nenhum C no meu boletim. Minha nota mais baixa era um 7.

Bom, mas voltando a palhacada.

As duas bobocas, na ansia de aprontar, chamaram um fulano que dirige um carro por ai. Ele nao e taxista, o carro nao e um taxi. Se esse cara resolve sumir com as duas meninas (bonitinhas por sinal), nos so iamos nos dar conta depois de 7 horas, por que durante esse periodo todo mundo ia achar que elas estavam na escola.

A gente nao pode se esquecer que ninguem aqui mora na Suica. Nem em Londres. Estamos no Oriente Medio, onde muita coisa acontece e e varrida pra baixo do tapete.

A minha filha se colocou em risco, desnecessariamente. E foi pega, a tontona.

Agora esta suspensa da escola por dois dias ( de onde vem tanta burrice? a crianca mata aula e  e recompensada com mais dois dias sem aula?)

Tudo isso pra contar que alem dos castigos basicos - confiscamos o lap top, o celular, suspendemos as saidas...ela vai ter que trabalhar como VOLUNTARIA em algum lugar, se quiser sair de casa no fim de semana. E como eu deixei bem claro, isso nao e castigo, e so uma maozinha pra ela dar mais valor as coisas. Como nao e castigo, e sim uma nova regra na casa, o negocio vai rolar por tempo indeterminado...

Hoje mesmo ela ja comecou bem. Foi ajudar la num abrigo de cachorros abandonados. Voltou pra casa surtada, reclamando que o lugar e fedido, feio e um saco.

Talvez seja melhor mesmo ir para a escola, ne nao??

I am reinventing the meaning of "volunteer work"

Well, my daughter (name not to be mentioned), decided to skive. She told her dad she wanted to WALK to school. That would be enough to send alarm bells to the moon, but Fab's being a man and all, did not notice.
When she left the house, her friend was there, waiting for her in a taxi.
They went to the mall where two other boys were waiting for them ( horror of horrors).They spent the morning together, probably had some fun and jumped back in the taxi to be taken home.

So, what's so bad about all of this.

I skived when I was her age. Teenagers need to break the rules, need to be different, to "stuff up". I get all of that. Skiving is bad, but not really the end of the world. The problem is HOW these tow silly girls did it. They called an unlicensed driver, who has no right to be taking kids around ( or anyone else, for that matter).

This guy could have kidnapped them, could have done whatever he wanted, and it would take us another 7 hours to even realise they were missing.

Well, we found out. The school suspended her ( these kids belong to 3 different schools - I am not too sure what happened to the other kids), we took her laptop and her mobile phone from her AND she is now doing  "volunteer work".

Yep. If she wants to go out on weekends, she will have to have clocked 4 hours of volunteer work during the week. i don't care what kind of work, as long as she does it.

Today she chose to help at an animal shelter. She came back very upset because the place is smelly and dirty. Oh well, maybe it would be bettr to just go to school then?

APOLOGIES

I have received a sequence of questions to respond to. One of those games we play. They were in Portuguese and very long.

It is late, I have no stamina to translate it all now. I apologize to my non Portuguese speaker friends.

Feel free to translate it on google and ask me any questions you may have (or anything google may screw up).

Love!!

AUTO RETRATO

Esse MEME tava la no blog do Alexandre ( que eu amooooo). Entra la,  http://lostinjapan.portalnippon.com/ mas toma cuidado - o negocio ( e ler as coisas que esse cara escreve)  vicia! Voltando ao MEME - Como sou narcisista ate o fio do cabelo, nao resisti. E tarde pra caramba, amanha eu pego no pesado cedinho, mas la vamos nos...

1 – Se me dou bem com minha sogra
  
Minha sogra e tudo de bom. Me enche de presentes, e louca pelas minhas filhas e mora do outro lado do mundo...kkk
Nao gente, falando serio : errei da primeira vez, aprendi com os erros e na segunda acertei na mosca. Entra la no blog dela, alem de tudo ela e artiiiista!!


http://leyarocha.blogspot.com

2 – Qual o seu desafio?
Desafio eu tenho aos montes. Ser uma pessoa melhor, levar a vida de forma mais leve, ser uma filha melhor, ser uma mae/esposa/amiga/ser humano/colega melhor!

Mas o maior desafio e continuar aprendendo todos os dias. Um dos meus maiores desafios e  aprender a ter a humildade (que muitas vezes me faaaalta) de reconhecer os meus erros, endireitar a bola e chutar a gol outra vez. Gente, eu sou metida pra caramba! E todos os dias,a  Yolhi, minha amiga Mexicana faz questao de dizer que eu sou a Dona da verdade. Yolhi, sou a dona da verdade, mas nao sou surda, ne!!! Ja entendi...

3- O que diria a seu chefe se ganhasse a Loteria?
Tenho o maior carinho por 99% dos meus ex chefes, principamnete por que tudo o que eu tinha pra dizer, disse na epoca que trabalhava para eles. Nem sempre a coisa foi facil, mas eu com certeza evitei uma ulcera. Infelizmente meu ultimo chefe foi um babaca tirano, maluco e descompensado, pra quem eu nunca consegui dar um "fode back". Se eu ganhasse na loteria, eu mandava prender o babaca num canil - nome de cachorro ele la tem, ne Rex!

4- Que faria se descobrisses que alguém te está mentindo?
Como assim se eu "descobrisse" ?
Eu sou mae de duas adolescentes. |Aqui em casa ninguem joga o jogo dos sete erros. A brincadeira e o jogo do "pega mentira".
DETESTO mentira. Nao minto, e detesto que mintam pra mim. Quando descubro a enganacao o barraco cai. Chuto o pau da barraca, esperneio, surto. Depois passa. As vezes.

5 – Se tua casa sofre um incêndio e apenas podes salvar uma única coisa, que salvarias?
Coisa ne? Vou sub entender que ja tirei la da casa as minhas filhas, meu marido e a nossa cachorrinha. Acho que ia pegar as minhas fotos.

6 – Entras num local com muita gente, que fazes?
Me apresso pra dar tempo de falar com todo mundo. Vou de rodinha em rodinha, me apresentando, puxando conversa. Geralmente me dou mal. Muitas cheguei toda simpatica :
- oi! Eu sou a Inaie ( mulher do Fabio/ mae das hulligans/ amiga da fulana - seja la o que for adequado), muito prazer...
E ouvi:
- Inaie, a gente ja se encontrou aqui doze vezes...Nos ja nos conhecemos!!

TOIN!

Eu costumava ficar mal. Ai cheguei a conclusao de que se eu nao me lembro dos fulanos (as) a culpa e deles. Obviamente nao foram interessantes, simpaticos, engracados o suficiente. Ou eu ja estava pra la de Bagda ( o que tb nao pode ser considerado minha culpa)

Pra evitar o papelao, eu ando tentando outras estrategias:

- Oi!! Tudo bem?? O que te trouxe aqui hoje... ou qualquer outra baboseira que me de um fio pra puxar conversa.

7 – Vês um recipiente meio cheio ou meio vazio? Porque?
Recipiente cheio!! Sempre... Nem que seja cheio de "m", Sou uma pessoa de extremos. Comigo nada e morninho, nada e mais ou menos. AMOOOOO ou ODEEEEIO. Ta OTEMO ou ta uma MERDAA!

E se eu fosse religiosa, eu citaria uma passagem da Biblia que diz:

Seja quente ou seja frio, mas nao seja morno que eu te vomito.

E eu la quero ser vomitada? Nem a pau!!!


8 – Encontras uma Lamparina Mágica. Que três desejos pedes?
Ai que dificil

Um mundo onde as pessoas sejam felizes
que todo mundo tenha sempre o "suficiente"
um infinito de pedidos (pra quando eu precisar...)

9 – O que te levou a criar um blog?
Ha 10 anos eu mando para os meus amigos,  e mails com as minhas hostorias. De um tempo pra ca, o Yahoo e o hotmail comecaram a me mandar recados mal educados, me chamando de spammer e bloqueando a minha conta. Xinguei, surtei, esperneei e abri o blog antes de ter uma ulcera ou um cancer. Detesto passar raiva.
Claaaaro que a insistencia dos meus amigos pra que eu abrisse o blog tambem foi um fator de muito peso (tenho certeza que eles estavam de saco cheio de ter a caixa postal inundada com bobagens...)

10 – Se fosses um dinossauro, como te chamarias?
Saurinho...

FAbio, nao se anima!!! Nao ta liberado pra me chamar de dinossauro. Nem hipoteticamente...

11 – Você mudaria algo no seu passado?
Mudaria sim. Me lembro de alguns episodios onde eu machuquei pessoas inintencionalmente (essa palavra existe, ou to brincando de Guimaraes Rosa aqui?). Nunca tenho a intencao de magoar as pessoas, mas acabo magoando por que eu sou muito desencanada e falo tuuudo o que me vem a cabeca.
Feio, feio, feio isso!

12 – Qual é o teu Sonho?
Eu tenho um problema serio em definir o meu sonho. Tenho muitos. Sonho em viajar MAIS, conhecer mais o mundo, aprender mais sobre muitas coisas, ser ainda mais feliz, ter mais grana, fazer mais coisas, ficar famosa, virar modelo de lingerie (depois que eu perder 30 kilos), perder 30 kilos, e principalmente fazer as pessoas que me rodeiam felizes. Essa e pra voce Fab's. E pras duas pentelhas que moram la em casa. E levam meu sobrenome. E a minha carga genetica...

Saco, o tal do segredo nunca vai funcionar comigo, a minha lista e tao grande que me desqualifica de saida!!!

13 – O que de mais vergonhoso fizeste?
Quando eu estava no colegial em Taubate (nem era tao novinha ne) a minha classe inteira tirava sarro de uma menina. O nome dela e Marissol. Os meninos fizeram musiquinhas, faziam desenhos e espalhavam pela classe. A "brincadeira" era sempre sobre a feiura dela. Eu nao brincava - mas nunca a defendi. Nunca parti pra cima dos outros para parar com a ofensa. Devia ter descido o cacete em todo mundo. Eu bati em moleque por muito menos que isso, mas pra defender a coitadinha da Marissol, eu nunca levantei um dedo. Nem quebrei cadeira na cabeca de ninguem, mas isso ja e outra historia...
Hoje tenho duas filhas, nao sei o que eu faria se essa violencia toda fosse direcionada a elas. Nao sei como a Marissol conseguia se levantar e ir para a escola. Devia ser uma barra pesadissima.
Minha unica esperanca e que ela tenha se tornado uma mulher maravilhosa e que tenha esnobado esses babacas todos!!




14 – Se fosses um animal, qual serias?
Um cavalo pra correr solto por ai. Nao!! Uma aguia pra voar de ca pra la. Nao, nao, perai...posso ser um peixao? Grande pra nao me comerem (para de pensar bobagem, po) - e pra eu poder nadar mundo afora? Perai...acho que um urso. Urso e um bicho tao legal...tao fofo. E ainda pode morar nos parques da california e dormir um montao...

Ah, posso ser um bicho diferente a cada semana???
Por favor, por favor...

15 – O que nunca farias por dinheiro?
Nunca e uma palavra muito definitiva. nao gosto de usa-la, por que circunstancias mudam as nossas prioridades, a nossa perspectiva e as nossas conviccoes.
Creio que nao trairia por dinheiro. Mas nao posso jurar por Deus tambem nao...

16 – O quê ou quem é capaz de tirar-te do sério?
Eu vivo fora do serio, mas passa logo. Mentira, sacanagem, injustica, traicao...essas " coisinhas" me deixam louca.
Num ambito mais trivial, eu nao gosto quando me falam: VOCE TEM QUE...
Ate fundei com uma amiga o clube do " EU NAO TENHO QUE!! "

17 – O que fizeste em tua Vida de que tenhas tanto orgulho?


Sem sombras de duvidas, as mini hulligans. Elas sao meu maior orgulho, apesar de me deixarem LOUCAA

18 – Como gostarias de te enamorar?
Adoro namorar e estar enamorada. Minha historia e de conto de fadas... mas outro dia eu conto.

Adoro beijo na boca, adoro cafune.

19 – Com que personagem, famoso ou não famoso, gostarias de parecer-te?
Eu queria ser mais como o meu pai, que e um cara de uma sabedoria infinita. Tenho os tracos dele, a cor dos olhos dele (embora ele insista que os dele sejam muuuuito mais bonitos). Queria ter a pureza de alma, o amor incondicional e o equilibrio que ele tem.
Quem sabe um dia eu nao chego la?

Pra queme  que eu to mentindo? Chego la nada. Eu sou uma descompensada profissional. Nao vou ser como meu pai nuuunca. Melhor ficar aqui, na torcida organizada dele, e me dar por satisfeita!

20 – O que prezas mais na Vida?
A minha relacao com as outras pessoas e a minha liberdade. Pra nao cair no lugar comum e dizer que e a minha familia ne . ( por que sem a minha familia maluquete, eu nao estaria aqui, nem em nenhum outro lugar. eles sao meu norte, embora vivam me desnorteando...)

21 – O que significa AMIZADE para você?
Lealdade, carinho e chocolate com pimenta.
Eu nao sei como e que isso foi acontecer na minha vida, mas o meu caminho e sempre repleto de amigos de verdade, desses que ficam na vida e no coracao da gente pra sempre.
Eu tenho uma sorte do caramba!

22- O que acha da violência infantil?
Uma merda.

23 - O que vc acha dos presídios brasileiros?
Nao sei nada sobre os presidios brasileiros. Nunca estive em um, nunca visitei. Pelo que eu ouco dizer, eles sao uma barbaridade, um lugar onde nao existe a menor chance de reabilitacao para quem cai la dentro. Numa dessas minhas andancas, tive a oportunidade de fazer amizade com uma ex presidiaria (estrangeira) - que me contou sobre o dia a dia na cadeia da Nova Zelandia.
La os presos trabalham, estudam, tem reais oportunidades de pagar a sua divida com a sociedade.
No Brasil, pelo que eu entendo, os presidios sao verdadeiras universidades do crime.


Bota esse povo pra trabalhar, gente!!!


24 - Qual a sua maior qualidade? Porque?


Eu sou do bem (embora nem sempre pareca). Eu amo as pessoas e tento fazer o que eu posso para ajuda-las. Eu sou genuinamente apaixonada pela vida.







(o meme pede que, ao ser repassado, seja acrescido de uma pergunta).


25 - E agora? Que caminho voce esta trilhando? Pra onde voce esta indo?

(esta questão deve ser respondida para quem seguir em frente com o meme).

Essa parte eu to descaradamente roubando do Alexandre, por que como ele, eu nao dei conta de escolher 5 amigos para mandar as perguntas: Se voce le meu blog, e nao tem o seu, por favor, por favor, responde as perguntas e me manda? inaieramalho@hotmail.com

Eu deveria indicar esse meme para cinco amigos.

Mas é tanta gente que eu gosto, que responderia esse meme tão bem, que prefiro deixar em aberto para quem quiser levar e responder.

Eu peço (intimando desde já) que participem deste meme, é uma maneira divertida dos amigos leitores te conhecerem um pouco mais. 

and who are YOU?

I was invited to a friend's 40th birthday party. She is French, chic and lots of fun to be with, so when she said she wanted to gather a bunch of creative, inspirational girls to her party, I thought it was a great idea and did not think twice!

I got there, saw some people I know, met some fun ladies and had a great time. Until Nathaly ( the chic French friend), decided to make us play a game. She gave us colourful bracelets and we had to find the other 3 or 4 women who had the same color bracelet. When we gathered our small group, we were to sit together and answer one question:

- Everyone is creative in their own way. What is YOUR way?

Ah??? Creative? I am not creative!!! I am so many things, but NOT definately NOT creative! I had chills coming through my spine. Maybe, If I managed to make people speak a lot about themselves, my turn would never come.

Grace, an asian girl who could easily be in a fashion magazine, is a graphic designer. CREATIVE!! I asked as many questions as I could.

Patsy, have this passion for the war his father fought. She is making a comic about it. She even does the drawing... CREATIVE!!

Fouzia is one of these perfect mum/housewives... she can do everything and is always with make up and a comber hair. How the hell she does that I fail to understand...

Then it was my turn. When I was ready to pretend to pass out to avoid answering the dar question, I saw the light. I am a story teller . I tell stories. That's what I do. Or at least that's what I do when I am in a pickle...

Quem e voce?

Fui convidada para a festa de aniversario de uma amiga. Amiga francesa, chiquerrima, que se senta de pernas cruzadas e fala baixinho. Amiga divertida, mas que nao ri as gargalhadas, ate sua risada e contida.

Festa para mulheres.

O convite era esse e mail dizendo que ela estava fazendo 40, e que tinha conhecido mulheres extraordinarias esse ano, e que gostaria de juntar todas essas mulheres criativas ( ????? ) na festa dela.

A festa estava otima, conheci uma artista plastica divertidissima, uma blogueira que parece capa de revista e tive a oportunidade de rever pessoas que nao via ha muito tempo. O problema e que depois de algum tempod e festa, a Nathaly chegou com um saquinho de fitinhas coloridas e deu um pra cada pessoa. Nos tinhamos que encontrar as mulheres que estavam com a fita da mesma cor e fazer um grupinho.

No meu grupo estava a Fouzia, uma francesa que eu ja conheco e que gosto muito, a Patsy que trabalha com o Fabio ( e com quem eu ja tinha me encontrado antes, mas nao me lembrava) e Grace, a asiatica com cara de capa de revista.

Depois que nos  encontramos os grupos, a Nathaly nos deu um papel com uma pergunta que todo mundo tinha que responder:

- Todo mundo e criativo em sua propria maneira. Qual e a sua?

CRIATIVA, EU?
Gente mais maluca!
Eu nao sou nada criativa. Eu naos ei desenhar, vou a duas aulas de pntura e nao sei pintar, eu nao bordo, nao faco macrame, nao faco nadica de nada.

A Grace e design grafica. Bingo - criativissima! A PAtsy esta fazendo uma revista de estorias em quadrinhos...a Fouzia tem um minhao de coisas que ela faz bem, ela e a perfeita dona de casa, mae em periodo integral. Ai chegou a minha vez.

- Eu? Como e que eu sou criativa?

Quando eu ja estava pronta para fingir um desmaio, me veio a mais brilhante ideia:

- Eu sou contadora de historias...

Ufa! Me safei por pouco dessa saia justa!

BLOG ACTION DAY - WATER

Coming from Brazil where we have plenty of natural resources, I grew up not worrying about our environment. Nature was so plentiful, few people stopped to think about it.

Tendo nascido e crescido no Brasil, onde a consciencia ecologica demorou um bom tempo a chegar, eu cresci sem nenhuma preocupacao com o meio ambiente. Na verdade, eu nem me lembro de ter ouvido alguem conversar sobre isso.

In Lindoia ( a small city where I was born) there was no rubbish collection on the houses that backed the river. Everyone could just trow their trash in the river. And everyone did. As a small child, I did not see any problems, but as I grew up, I found it odd to see people swimming in the same water where all that rubbish went.


Em Lindoia, a cidadezinha de onde  aminha familia vem, a prefeitura nem colocava caminhoes de lixo nas ruas paralelas ao rio. Todo mundo simplesmente jogava o lixo no rio. Pequenininha, nao me passava pela cabeca que aquilo estivesse errado. Eu nao conhecia nada diferente. Com o passar do tempo, eu comecei a achar muito esquisito ver as pessoas nadando no mesmo lugar onde elas jogavam o lixo de suas casas.

Today, there are several companies who use the river for extreme sports, bringing eco tourists to the region. The river is clean, people are far more conscientious about the environment and I can see things changing. Slowly, but changing.


Hoje em dia, ao inves de usar o rio como um grande deposito de lixo, varias companias estao explorando as aguas do rio do Peixe para espostes radicais, desenvolvendo o turismo ecologico na regiao. A mentalidade das pessoas esta mudando. Devagar, mas a mudanca e aparente.

My children grew up in a different reality and they both respect nature and understand how important it is to preserve our natural resources. My youngest one has always been very careful with her use of water, and when she was as young as 4, she would wet her toothbrush, turn off the tap and say: " I do this to save the world's water" .

I know we have a long way to go. I am no Polyana, but I also think we are raising a different generation of people. Our kids will be better than we were, their kids will be better then them... We are in the right path.

Minhas criancas cresceram num ambiente diferente e as duas aprenderam desde pequenas a ter respeito e carinho pela natureza. A minha cacula, desde os 4 anos, e muito preocupada com a questao da agua. Quando ela ia escovar os dentes, ela molhava a escova, e fechava a torneira, sempre repetindo a mesma frase: " eu faco isso para economizar a agua do mundo"...

Nao me chame de Poliana, eu sei que a nossa relacao com o meio ambiente esta longe de ser aceitavel, ams eu acredito que as coisas estejam melhorando. As nossas criancas tem uma consciencia ecologica e ambiental muito melhor que nos tivemos, e os nossos netos serao ainda melhores!

Yosemite

It was cold, cold, cold!

Tava um frio de matar!

My new camera stitches pieces of pictures together. I am having so much fun getting this panoramics ...

A minha nova camera monta pedacos de fotos, fazendo uma so. To me divertindo muito com essas panoramicas!

Yeah... I look horrible with no lipstick

Eu fico mesmo um horror sem batom

Isn't it a piece of paradise?

Issoa qui nao e um pedacinho do paraiso?

Fabio went for long walks...I just stayed in the car where I could just turn on the heat

FAbio fazia longas caminhadas - eu preferi ficar no carro, com o aquecedor ligado

I will just let the images talk for themselves... enjoy!

Vou deixar as imagens falarem por si so. Aproveitem um pouquinho desse lugar magico!

Could not resist...managed to get Fabio in all three pieces of the pic and stuck them together just for fun! Yeah, I better get a life...

Consegui pegar o Fabio nos tres pedacos da foto...Definitivamente preciso de alguma coisa divertida na minha vida...

I swear: this was the color of the water!!! I could not believe it...

Eu juro que essa era mesmo a cor da agua. Sem tirar nem por. Quase nao dava para acreditar!

The **#$@** banner in this blog

Well, I have received some messages from friends about a darn banner that keeps moving around in this page. I apologise for the annoyance, and I swear I am doing everything I can to get rid of it. So far, no luck!
Here are the facts:

- Inaie decides to get a funky/pretty/cool blog page.
- She goes to "the cuttestblog on the block
- Inaie gets one. Wohho!
- Inaie is happy with her blog design
- Inaie goes on holidays. Wohho II
- One morning, Inaie opens her beloved blog and the cute page is gone. On it's place, there is an annoying banner, saying the page is gone. DAAAAAHH
- Inaie tries to log on to the "cuttest blog on the block and it proves to be  all too complicated
- Inaie apologises to her readers and decides to deal with it when her hols are finished
- Hols over, Inaie tries once again to get rid of the thingy
- She tries the cuttest blog on the blog again - but notices there is another signature on the banner - photo bucket
- Inaie tries to log in to that company
- She tries all her usernames and password combinations, she makes some more up, the website just does not recognise her. The website dares to even suggest Inaie does no exist
- Inaie gets póff because she knows she DOES exist
- Inaie sends an e mail to photo bucket and the reply is quick:

Dear Inaie Ramalho,




The issue is due to thecutestblogontheblock.com website.

You used or purchased a template from them as many other people have and

the owner of the website is making alterations to the site

thus breaking image link in user's blog templates. You need to contact

thecutestblogontheblock.com OR remove the template from your blog.

We are really sorry for the frustration however we have zero control over this situation.

We have contacted the site directly and are still waiting on a resolution with them at this time.


- Inaie is now back to square one, and even more p'off

Esse selinho de "M"

Eu recebi varias mensagens de amigos reclamando de uma merda um selinho que aparece na minha pagina e fica se movendo com o leitor. No comeco essa porcaria ficava em cima dos meus textos e fotos. Hoje, ele tem se sentido meio humilhado pelas reclamacoes em massa, e se esconde atras do texto. Continua um pe no saco,  uma inconveniencia por que todo mundo ve aquela droga ali.

Eu tenho feito de tudo para tirar o intruso dali, mas ate agora nao tenho tido nenhuma sorte. Da uma olhadinha na novela Mexicana:

- Eu resolvo colocar um fundo legalzao no meu blog
- Dou um pulo la no " the cuttest blog on the blog" que ta cheio de modelos L I N D O S
- Escolho um e troco a carinha do meu blog
- Fico feliz da vida!
- Saio de ferias, mas continuo escrevendo no blog sempre que posso (acabo escrevendo praticamente todos os dias)
- Um belo dia, entro no meu blog e a minha pagina linda tinha ido pro escambau. Nada de design bonitao. Toda a parafernalia enfeitatoria tinha desaparecido e no lugar dela, so estava aquele bendito selinho que me deixa louca.
- O selinho alemd e atrapalhar, e um selo burro. Ele diz: tiramos o design da sua pagina... DAAAA
- Entro no site do "the cuttest blog on the block" e e uma enchecaod e saco tentar entender o que ta rolando
- Entro no meu blog, peco desculpas aos meus leitores e prometo resolver essa bagaca quando eu voltar de ferias (ficar resolvendo pepino de blog em Paris ninguem merece ne??)
- As ferias terminam e eu volto pra casa, cheia de amor pra dar e determinada a acabar com esse selo de uma figa.
- The cuttest blog on the block mais uma vez mostra ser um saco, mas eu percebo que o selo tem uma outra assinatura. Um tal de photo bucket
- Entro no site do photo bucket
- coloco todos os usernames e senhas que eu consigo pensar, nada funciona
- Tento, tento e retento! Nada
- O website chega a ter a cara de paud e dizer que eu nao existo
- Como eu bem sei que eu existo SIM, eu mando um e mail pro photo bucket que me responde bem rapidamente:



Querida Inaie Ramalho,

Esse problema e la com o pessoal do The cuttest blog on the block. Voce usou ou comprou um dos designs que eles ofereciam, e agora eles tiraram alguns designs de circulacao. tem bastante gente na mesma situacao que voce.
Voce precisa entrar em contato com eles.
Desculpa, mas nos nao temos controle nenhum sobre essa situacao.

Nos ja entramos em contato com eles, e continuamos esperando por uma solucao para esse problema.

- Bom, eu voltei pro comeco da fila, continuo com esse selinho insuportavel no meu blog e nem sei mais por onde recomecar!!

Yosemite - it is never enough.... Mais Yosemite!!

We decided to go back to Yosemite because one day was way to little time to spend in Heaven.

Nos voltamos para o Yosemite por que um dia era com certezza muito pouco tempo para a gente passar no paraiso!

Remember I mentioned about the controlled fires (that enable the Sequoias to reproduce?). Here is a picture of part of the park "after the fire".

Voces se lembram quando eu contei sobre as queimadas controladas, que ajudam as sequoias a se reproduzir? Aqui esta uma foto de parte do parque apos uma dessas queimadas!

Even after dead, the Sequoia continues to rein...

Mesmo depois de morta, a Sequoia nao se entrega.

Someone likes to carve tunnels on Sequoia trunks...

Alguem gosta de cavar tuneis no tronco das sequoias...

This tunnel was carved on a dead sequoia

Esse tunel foi escavado numa cecoia que ja viu dias melhores

Here you can clearly see the time line in the Sequoia's life...

Da para voces verem aa linha do tempo no tronco dessa Cecoia?

Fabio likes the Meadows...

Fabio prefere os prados

It is so amazingly gorgeous, one feels like reading a book near the lake. Just to relax...

Esse parque e tao lindo, que da vontade de pegar um livro e passar horas relaxando a beira do lago!

And few meters away, the whole scenario changes again. The vegetation takes a different direction. There are rocks and pine trees...

E a alguns metros do lago, o cenario ja e completamente diferente. A vegetacao muda, ha rochas e pinheiros por todos os lados...

And in the Middle of nowhere, we find our perfect spot for a picnic!

E no meio do nada, a gente encontra o lugar ideal para um pic nic!

Yesterday it was so hot, I thought I would melt. Today, hundreds of feet up, it is so cold, I am convinced I will freeze.

Onteme stava tao quente que eu achei que ia derreter. Hoje, centenas de metros acima, a temperatura esta tao fria que eu estou convencida que nos vamos congelar!

It even snows a little bit!

Ate neva um pouco!

But the views are so amazing, it is worth stopping to admire it!

Mas a paisagem e tao magnifica que vale a pena parar para contempla-la.

Fabio goes around, taking ever track he can. I get off the car, look around and run back to the heat. I am not brave as he is...

Fabio aproveita cada trilha que nos encontramos pelo caminho e faz a sua caminhada. Eu, desco do carro, respiro o ar gelado e corro me esconder no quentinho do carro. Eu nao sou tao corajosa quanto ele!