Habilitação americana / American driver's license

Essa história começa há uns 20 dias, quando eu e o Fabio fomos tirar a nossa carteira de motorista americana.

Fabio, CDF como sempre leu o livrinho, fez os simulados, procurou links na internet...

Eu, cheguei a conclusão que não precisava ler nada. Por que não sou nerd, dirijo há 20 anos, tenho habilitação de vários outros países. 

Não tinha nenhuma razão pra perder meu precioso tempo estudando prá uma prova que é puro senso comum.

Fomos fazer a prova, e eu tomei pau. Claro!

Era um tal de quantos pés pra isso? Qual a pena práquilo? E nada de senso comum.

Fiquei uma arara, mas deixei prá lá.

Até que o pessoal do seguro do meu carro disse que se eu tivesse uma carteria de motorista local meu seguro ia ficar 50 doli mais barato por mês.

Não li o livro ( por que já era uma questão de honra, certo??), mas fiz uns simulados, dei uma olhada numas perguntas no fim do livrinho e fui ( escondida do Fabio) fazer a prova outra vez.

Passei.

Qdo vc passa na prova escrita, já embala na prova prática.

Fui olhar o espaço para estacionar o carro.

Pequeno. E meu carro é grande. E eu não sei estacionar. Resumindo: já sabia que ia levar pau de novo, mas achei que era melhor fazer a prova prá praticar.

Chega a minha vez. A mulher me chama:

- Você sabe a placa dos eu carro?

- Não, mas eu posso ir ver.

- Isso. Você estacionou seu carro lá nas vagas dos funcionários...

Já vi que comecei com o pé esquerdo e não estava causando uma impressão muito boa.

Fui lá fora, mudei o carro de lugar ( que estava MESMO na vaga de funcionários ... afinal essas são as unicas vagas cobertas, e o calor aqui é de lascar).

Primeira tarefa: estacionar o carro.

O meu carrasco avaliador diz prá eu pegar o carro e colocar lá na área da prova de estacionamento, que ele já ia me encontrar.

Achei que era uma boa oportunidade para eu treinar.

Emparelhei com a vaga, dei ré, entrei de primeira. desci do carro, e fui checar a distancia da calçada. Bingo! Mandei bem. Por pura sorte, por que habilidade não tenho nenhuma.

O cara sai do escritório com a cara mais confusa do mundo e pergunta:

- O que vc está fazendo?

- Treinando! To nervosa.

- Tira o carro. Para ali. E estaciona. Eu vou ficar olhando. Não derruba nada. não sobe na calçada.

- Tem limite de tempo ( e eu sabia que não tinha!)

- Não tem. mas eu tenho mais o que fazer...

Ah, a glória de pegar um mal humorado pra me avaliar!

Emparelhei o carro, dei ré, entrei na vaga. Não tinha a menor ideia se eu tinha conseguido parar perto o suficiente. Prá não correr nenhum risco, fiquei dando ré e indo prá frente, dando ré e indo prá frente, incontáveis vezes, até eu encostar na sargeta.

Passei.

Ai fomos pra rua. Eu e o chatão.

Desliguei o ar condicionado pq eu sou surda e queria ter certeza que entendia o que ele dizia, por que eu nao ia poedr ficar virando o pescoço para ler os labios dele.

- Ah não! Deixa isso no máximo...

E esse cara botou o ar condicionado no ultimo, fazendo aquele barulhão de ventania.

Parei no pare, obedeci o limite de velocidade, tentei olhar no retrovisor, mexi a cabeça com veemencia quando precisava olhar para um lado e outro. Até que nos chegamos numa linha de trem.

E eu nao tinha lido o livro. Não tinha a menor ideia do que fazer em linha de trem.

Por via das dúvidas, parei! Melhor parar do que ser atropelada por um possivel trem, certo?

O cara grita:

- Não é para você fazer isso!

Já fiquei nervosa, mas continuei o trajeto. Nós não conseguimos vaga no departamento de transito, ele todo estressado: não entra na contra mão!

Como assim? Ele achou que eu ia me meter na contra mão com ele dentro do carro? To louca?

Pro fulano achar um negócio desses, eu só podia ter tomado pau.

Já estava me conformando com a ideia.

Quando parei o carro ele completou:

- Ta vendo esse caminhão? No para choques dele, está dizendo que ele para nos cruzamentos com linha de trem. Só eles param. Você não!

Já entendi, já entendi... Pentelho!!

Descemos do carro, aquele silencio sepulcral. O cara anotava furiosamente.

- Então. Eu to bem ansiosa.

- mmm

- Eu dirijo há 20 anos

- É. Quando a  gente dirige há muito tempo quer dizer que faz muito tempo que a gente não faz um teste. Por isso você não lembrava do cruzamento...

- Quer me dizer se eu passei ou não?

- Passou, CLARO!

Claro prá quem, Sherlock??

++++++++++++++++++++++++

This story begins 20 days ago, when Fabio and I took our test to get our American driver's license.
Fabio, an all time nerd,  read the booklet, answered the mock tests and researched information on the net ...
I came to the conclusion there was no need to read anything. I am not a nerd, I have been driving for 20 years, I have several other licenses. It couldn't be that hard!I had no reason to waste my precious time studying for a test that would be about common sense.We took the etst. I failed! Fabio passed.
The questions were about distances ( in feet ??), penalties, there was no common sense at all.
The problem is how things turn out to be, and I found out I would get $50 discount on my car insurance if I had a local license, so I decided to go back and re do the test.
I did not change my mind about reading the booklet,   (because it was a matter of honor, right?), but I did complete some mock tests and went to the traffic department without telling fabio about it, so if i failed again, i would not have to admit the humiliation.
I passed.It when you pass the written test, you can do the driving test straight away.

I had  a quick look at the space for paralel parking and was not very impressed. It was small. And my car is big. And I suck at paralel parking. I could see it coming already: I would fail again.

But I thought it was a good idea to do it for practice anyway. Even if I failed, i would know what to do next time.
It is my turn. The woman calls me:- You know your car plate?
- No, but I can go and check it.
- Ok. You parked your car  in the employees parking ...I was not causing a very good impression.
I went outside, I moved the car  (which was on the employees car parking - the only shaded spaces in the place ).First task: paralel parking.
The guy who is responsable for judging my driving tells me to place the car in the paralel parking test area and would come out and find me soon. I thought it was a good opportunity for me to practice, so I parked the car, and got out to check the distance from the curb. By luck and luck alone, I did a pretty good job, even with no skill.
Before I can place the car in the right place, the guy comes:- What are u doing?- Practicing! I am nervous.- Take the car. Park between those poles. Don't knock them off. Get your wheels in between the yellow line and the curb.
- Is there a time limit? ( I knew there was none)
- No. but I have better things to do ...
Charming, right?
I took my sweet time and kept manouvering until I managed to touch the curb. i wanted to make sure I was close enough!
I passed!
Off we went to the road.
I turned off the air conditioning because I'm deaf and wanted to make sure I heard and  understood what he was saying,but he did not let me:
- Oh no! Leave it on ...
And the guy put the air conditioning on the max, the A/C was as noisy as it would get.
I did everything i could. I fully stopped at stop signals, I indicated when turning, I respected speed limits and then we got to a Cross Road. And I never read the booklet, so i had no clue what to do.
Just in case, I stopped! Better stop than being hit by a train as possible, right?The guy yells:- What are you doing? This is wrong!I was already nervous, but I kept the going. We could not park at the traffic department as all the vacancies were taken,and he was all stressed:
- Don't take the worng turn!
What? Did he really think I would do that? With him in the car? Do I look stupid?Then I knew I probably failed the test. If he was so unsure about my driving habilities, I could only have failed the test.I accepted the idea.
When I stopped the car he went on, and on:
- See this truck? On the bumper, it says he stops at cross roads. Only they stop. You do not!
I get it, I get it ... Twat!
We got off the car, all you heard was a sepulchral silence. And the guy scribbling furiously.- I am quite anxious about the result
- Mmm
- I have been driving for 20 years
- It just makes it harder to take the test.- Can you please  tell me if I passed or not?- You passed, of course!

OF COURSE?? Really?