Bye Bahrain

Hoje é o meu ultimo dia em Bahrain e a emoção está definitivamente levando a melhor!
Mal consigo conter as lágrimas. Bahrain é sem dúvidas a experiência mais intensa que eu já vivi, aqui conquistei as amizades mais faceis da minha vida - e sem dúvidas, o maior número de amigos.
Vai ser difícil deixar essa ilha, as pessoas que cativaram meu coração e toda a exoticidade da vida no Oriente Médio.
Aprendi muito, cresci um outro tanto ( contra a minha vontade), viajei mundo afora e tive experiências marcantes.
As festas de despedida começaram 3 semanas antes de nós partirmos e continuaram, dia após dia, até o nosso ultimo dia aqui. Nunca me senti tão querida!

Divido com vocês, imagens de momentos muito especiais!


Today is my last day in Bahrain. After almost 5 years, the time to say good bye arrived. My heart is in pieces, I barely managed to keep my eyes dry.
There were so many farewells, so many people showing affection and care, I felt very humble. and sad to leave this place I love so much.
The experiences I had here will never be matched, I just know it.
There were so many new things, so many learnings, so many challenges, I am barely the same person who moved here almost 5 years ago.
I know it will all only make sense to me, but I share with you some special moments of my farewell.

Fotos da festa de despedida na minha casa

Pics of the farewell party at my place

Não sou Maria, mas sou cheia de graça... quantas vodkas já tinham ido prá pança quando eu achei bonito fazer essa pose??

Vodka, never again...

Meus amores. Só faltou a Anitinha!

My life - we only missed Anita!

Miriam, eu, lamia e Elisa

 Um mundo de diferenças - um mundo ainda maior de similaridades e carinho.

So differents, yet so similar in so many ways.

Sumitra, eu, Pradeep e Fabio

Nossos amigos queridos - sempre os ultimos a deixarem as nossas festas. Compania constante e deliciosa. Um gostinho de Indianos Neozelandeses em Bahrain.

Great friends. Always the last ones to leave our parties. Fun buddies forever. Our Indian-Kiwi conection in Bahrain

 Mayya e eu

Com ela eu aprendi que quem nunca me deu uma garrafa de vodka, não pode dar palpite na minha vida! Foi com ela também que eu aprendi que vale a pena encarar a ressaca de vodka do dia seguinte! Minha Ucraniana do coração.

She taught me an important lesson: if they never gave you a bottle of vodka, they simply can not tell you what you should do! I also learnt from her, some hang overs are worth it... My dear Ucranian  friend.

Natasha, Ina, Fabio, Andrew , me

Eastern European representation at our farewell. I am sure we will meet again, guys.

 O Leste Europeu super bem representado na nossa festa. Com certeza nós vamos nos encontrar outra vez!

Fady e Fabio

Some friendships are forever! I am sure this is one of them. Thank you for everything, my dear, dear friend!

Algmas amizades são para sempre,e  eu tenho certeza que essa é uma delas. obrigada por tudo, meu amigo querido!

Fabio, Mayya, me and Henk

E com mais essa garrafa de vodka, eles ganharam o direito de palpitar na minha vida...

And another bottle of vodka to ensure their right to tell me what to do!

Fabio & Raed

One of Fabio's best friends in Bahrain. Football buddies and the kindest man I ever met.

Um dos melhores amigos do Fabio em Bahrain, companheiro de partidas de futebol e uma das pessoas mais gentis que eu já tive o prazer de conhecer.

Mena, eu, Isabel e Renata

Aqui se fala Português!! Oceanos nos separam, mas o carinho que nos une é muito maior!

We speak Portuguese!! Oceans set us apart, but love brings us together!

Waleed, me and Lamia

You just gotta love them! In a world of cultural and religious differences, they are an example of respect, tolerance and love for others. Thank you for being my friends and for teaching me so many things!!!

Só mesmo amando esses dois! Num mundo de culturas e religiões completamente diferentes, eles são um grande exemplo de tolerância, respeito e amor ao próximo!

Airat, me, Natalia and Hilda

The biggest lesson I learnt from Airat: family always come first! Natália is the woman I want to be in my next life. She is always stunning and fun to be around. They were the first Russians I had the pleasure to meet.  Hilda, my dear Dutch friend - what would be of the Dutch community in Bahrain without you?

A maior lição que eu aprendi com o Airat foi: Familia é sempre prioridade! E na minha próxima encarnação, eu vou ser como a Natália, que está sempre impecavel e linda, onde quer que eu a encontre. Eles foram o primeiro casal Russo que eu conheci, e tive a oportunidade de ver quão cavalheiro e cortez os Russos podem ser.... Hilda, a comunidade holandesa não seria nada sem voce em Bahrain!

Francis 

No party would ever be possible without you!

 First rule: check his schedule before sending the invitations out!

Sem ele não tem festa! antes de mandar os convites, a primeira regra é sempre ver se ele está disponivel!

Natasha, me and Gordon

Maldova meets Scotland, and everyone wins. An amazing couple!!

Quando a Escócia se encontra com a Madova, todo mundo ganha! Um casal maravilhoso...

David, Jo, me ...and... 

oh well, my doors are always open to friend's friends. Jo and David, a great receipe for a laugh

hmmm, as nossas portas estão sempre abertas aos amigos dos amigos!Jo e David, sempre prontos pra farra.

Siw, me and Marco

Norwich Italian mix. What else can you wish for? 

Norueguesa encontra Italiano. O que mais a gente pode querer?

On the sofa : Mayya, me and Fabio

Now talk about crying. When Mayya decided she had to make a speech I never imagined I was going to cry so much. Maybe the vodka would make it easier to me? Not at all. it was as emotional as it could be.

E aí eu despenquei a chorar. Quando a Mayya resolveu partir pro discurso de despedida eu não imaginava que ela ia me tocar tão fundo. Talvez a vodka ajudasse a amortizar a emoção? ledo engano...

Akram, Miriam, me

Directly from Egypt, a great friendship that was born yesterday, but will last forever!

Direto do Egito, uma amizade que nasceu outro dia mesmo, mas já criou raízes e vai ficar no meu coração prá sempre!

Me and Marise ( on the left, in back Arthur and Lynette)

Ready for a laugh?Just call Marise. Lost, have no clue what to do or where you are? call Marise. She knows it all!!!

I can not believe I did not get a better shot of Arthur and Lynette. This gorgeous couple knows how to show you a good time and have stories galore to share with you!

Tá afim de uma boa risada? Liga pra Marise. Se perdeu? Não sabe onde ir ou o que fazer? Liga prá ela. essa mulher sabe TUDO !

Que pena que eu não consegui fotos melhores do Arthur e da Lynette. Nada tradicional, esse casal tem uma tonelada de historias para contar e são a garantia de diversão.

Bev, me, Penny

Brit conection. You can always count on them for a good time or to shed some tears. They are there for you!!

Direto da Inglaterra, elas estão ai pro que der e vier. Se você quer se divertir or precisa de um ombro amigo, elas são compania garantida!

Renata, ??, Alê e Mauricio

Brazilian gang entertaining the unknown guy who happened to be there celebrating our departure,,,kkk

Brasileiros no maior bate papo com o edsconhecido que apareceu na minha festa...haha

Fran, me

Creative, crazy, always on the go! She showed up when most people had left already, but It was great to get a hug before I leave!

Criativa, doida de pedra, ela nunca para. A Frances apareceu lá em casa quando a maioria das pessoas já tinha ido embora, mas eu fiquei feliz por ela ter vindo me dar um ultimo beijo de despedida!