Frio no estomago

Hoje a noite eu embarco para a Italia, antes da minha familia. Estoud ando cambalhotas de alegria por que vou encontrar a Francine, minha amiga do coracao e passar 4 dias inteiros com ela.

... mas ...

Em 16 anos de casamento, eu posso contar nos dedos de uma mao ou um pe, as vezes em que viajei a passeio sozinha sem o Fabio. Fui fazer esportes radicais em Cairns na Australia, passei uma semana em Houston e uma semana nas Ilhas Canarias. Fui pra Amazonia com as meninas. E claro, fui algumas vezes ao Brasil, visitar familia, mas ai e diferente.

A sensacao e estranha, me da um buraco no estomago. nao e medo, nao inseguranca so se eu fosse doida de ter medo de viajar sozinha quase aos 40, ne? Mas e a impressao de que esta faltando alguma coisa, que tem algo fora do lugar.

E o "buraco no estomago"esta aqui agora. A pouco mais de 12 horas do meu embarque eu ainda nao to nem com as malas prontas. T I P I C O !

Viajar e uma das coisas que a gente faz melhor juntos. Parece lugar comum, mas e impressionante o numero de pessoas que acabam brigando quando viajam, ou que tem interesses, habitos, preferencias tao diferentes que viajare  uma eterna negociacao.

Nos dois - fabio e eu, somos pessoas praticamente opostas, mas o Santo Protetor do Viajante Feliz baixa quando e hora de cairmos na estrada e a gente acaba entrando numa sincronia barbara. Claro que de vez em quando eu fico engastalhada no museu de arte enquanto ele foge pro museu de guerra, mas tudo isso faz parte do bom funcionamento "viajal".

*************************************************************

Tonight I fly to Italy. I am going 4 days before my family. I could not be happier - as I am meeting francine, my gorgeous friend there!

... but ...


In 16 years of marriage, I can count on the fingers of one hand, the times I traveled alone without Fabio. I went to Cairns in Australia for a week of extreme sports, spent a week in Houston and one week in the Canary Islands. I went to Amazon with the girls. And that was it. Of course, I went to Brazil a few times, to visit family, but that's different.


It gives me a strange sensation, as if I had a hole in my stomach. I am not afraid, not insecure.  I just have the impression that something is missing, that something is out of place, is not right.


And the "hole in my stomach" is here now. In a little over 12 hours I will be flying, but so far I have not even prepared my suitcase. Typical...


Travel is one of the things we do best together. It seems commonplace, but it is impressive the number of people who end up fighting when they travel, or who have interests, habits, preferences so different that each trip is an endless negotiation.
I think we are just lucky...