Destruir e sempre mais rapido que construir

Ontem eu recebi uma ligacao de uma empresa de traducoes no Kuwait ( empresa para quem eu ja trabalhei antes).

- Oi Inaie, eu preciso de 20 interpreters para trabalhar com a comitiva Argentina, que chega dia 16 aqui ao Kuwait. Traducao Espanhol - Ingles.
- Fulano, voce sabe que eu nao falo espanhol, nao posso ajuda-lo.
- Nao fala, mas tem conexoes. Voce pode por favor conseguir esse pessoal para mim?

O cara me deu os dados do acordo (exatamente os mesmos termos do acordo que tivemos quando eu fui assessorar a comitiva do Ministro Miguel Jorge).

- O negocio vai rolar dias 16 e 17. Todo mundo tem que chegar aqui dia 15.
- PERAI, isso e em dois dias...

Desliguei o telefone, arranquei muitos cabelos e fui pro telefone. Fiz centenas de ligacoes. Falei com amigos, conhecidos, desconhecidos, sai catando gente na rua, em bares, em restaurantes. Qualquer um que conhecesse um tradutor, estava na roda.

A minha ultima chamada telefonica foi as 11 da noite. O ultimo fax com os documentos necessarios para o visto, foram mandados as 7 da manha. Phew... Tudo em ordem.

Passei o dia esperando uma posicao sobre os vistos, sobre os voos, sobre as reservas de hotel.

Liguei as 11.

- Nada ainda, Inaie.

Nao quero ficar infernizando, resolvi esperar.

Liguei as 4 da tarde.

- Os vistos nao foram aprovados, so vamos levar o pessoal com passaporte local, Europeu ou Americano. Nada de Latinos.

Continuei esperando uma posicao final. Voos, reservas...

Liguei as 9 da noite

- Eu estava pegando o telefone para te ligar. Cancelaram o nosso contrato. Ninguem mais vem para o Kuwait. Eles vao trazer a propria delegacao.

Arrasada, cansada, exausta, comecei a ligar para todas as pessoas que tinham se comprometido a participar do projeto. Pessoas que arrumaram babas para ficar com os filhos, que pediram o dia de folga no trabalho, que organizaram suas vidas em torno desse trabalho.

Fiz 20 ligacoes. E em meia hora, um dia e uma noite de trabalho estavam completamente desfeitos.

:-(