Bye Bye students / Tchau alunos queridos!

Today was my last class. I handed their exam - they concentrated and finished it, but no one would deliver the papers.

I waited. Then waited a bit longer. When I was sure they had nothing else to add to the assessment, I said:

- Hey, you all finished! Hand it to me and go home!

Imagine my surprise when I heard from them:

- But miss, if we give you the test, the class is finished and we won't see you again.We want to stay until the last minute.

With tears in my eyes, I got the tests back, went down to the cafeteria and spent the rest of the time chatting and laughing with them.



Hoje foi o ultimo dia de aula de uma das minhas turmas. Dia de exame final. Entreguei as provas, eles se concentraram e depois de um tempo eu notei que ninguem mais escrevia nada. Tava todo mundo me olhando.
Sera que ta muito dificil e eles empacaram?
Sera que esta todo mundo em transe?

Esperei mais um pouquinho e quando vi que a coisa nao desandava, pedi as provas:

- Ninguem mais esta escrevendo nada, me da aqui esse negocio e chispa pra casa!

Imagina a minha surpresa quando meu aluninho me respondeu:

_ Mas se  agente entregara  prova, a aula acaba e nos nunca amis vamos ver voce. Nos queremos ficar aqui ate o ultimo minuto.

Com os olhos cheios d'agua, peguei a papelada e desci com eles pra sala de almoco, onde nos rimos e brincamos ate o final da "aula".