O zoologico é aqui! The zoo is here!

Aqui nos Estados Unidos todo mundo faz presentinhos manuais para dar para os amigos e vizinhos.
São doces, lembrancinhas, enfeitinhos...uma variedade de coisas. Parece que todo mundo é prendado.
Nessa onda americana, decidi fazer uns docinhos para os vizinhos.
Armada de doces que deram errado mas ninguém sabe por que elas não conhecem doces brasileiros, fui entregar meus próprios presentes feitos em casa.
na volta e já de mãos abanando, dou de cara com o meu vizinho de portão.
Falamos umas bobagens genéricas e sei lá por que ele resolveu me mostrar o cachorro dele.
Quando ele abriu o portão, eu vi o Sammy e me apaixonei!
- Que lindo!!
- Está aqui em casa desde pequenininho.
- Meu sonho de consumo.
- Leva
- Olha que eu levo... eu tinha pedido uma tartaruga de Natal
- E vc ganhou?
- Não. nem vou ganhar. Acho que o Papai Noel achou que eu não fui muito boa...
- Pode levar
Como o bicho era pesado demais, ele ainda carregou o dito cujo pra a minha casa. :-)

Benvindo Sammy!!!

The thing here is to make manual gifts for Xmas, so I decided to get into the jazz and make Brazilian sweets for the neighbors.
On Xmas Eve I took off with my bags of hand made sweets and knocked on a few doors. Merry Xmas! Merry Xmas!
On my way back and empty handed already, I meet my next door neighbor and we exchange pleasantries .
Somehow this silly conversation took him to show me his dog ( God know why) and when he opened the gate I saw the most gorgeous tortoise standing by some construction materials.
- Wow! How gorgeous...
- We have him since he was tiny.
- I always wanted one
- Take him
- Be careful with your jokes - I really want a tortoise - have even asked to be given one for Xmas
- And are you getting one?
- No. Santa did not think I was good.
- Take him. Seriously...

And because he was so big, the neighbor had to carry him to my backyard

Welcome to the family, Sammy!