Recolhendo tudo / Pick up

Parte do trabalho que nós fazemos é recolher tudo que sobrou da refeição. Travessas, saladeiras, potinhos de molho, talheres, cestas de vime, toalha de mesa, guardanapos...
Nós levamos um carrinho com duas caixas grandes de plastico e colocamos tudo ali, aí levamos para a cozinha, one tudo é lavado, desinfetado e fica pronto pra próxima entrega.
 Essa semana cheguei para fazer a "coleta" e me dei conta que tinha tirado o carrinho e as caixas do porta malas. O cliente fica a 30 km da cozinha - voltar para buscar não era uma opçao.
Não tive duvidas. Entrei, levantei a cabeça, agi com a maior naturalidade do mundo: organizei tudo, empilhei as coisas, desdobrei a toalha, fiz uma "trouxa" e saí de lá como uma retirante, com tudo amarrado na toalha de mesa azul, que é marca registrada do nosso serviço.

Acho que foi a cena mais ridicula que eu já protagonizei nessa cozinha. Espero não me superar!

##############

Part of the work we do is pick up all mess after the breakfast or lunch. Chaffers, bowls, jars of sauce, cutlery, wicker baskets, tablecloths, napkins ... 
We take a trolley with two large plastic boxes and just box everything, then take to the kitchen, where everything is washed andsanitized. 
 This week I went to do my pick up and  realized I had taken the dolly and boxes of the trunk. The client is 30 km from the kitchen -  There was no way I would be able to drive back, get the things and make back in time.
After considering several options ( sit on the curb and cry/ quit the job/ call them and say I had an accident/ pray for a miracle) I finaly came up with a solution. I walked in, head high, acting as it was just another routine pick up, I organized everything, piled things up, unfolded the table cloth, wrapped everything in it, and left like a gypsy.  


I think it was the most ridiculous thing I had to do in this job. I hope I don't have to exceed my level of ridiculousness any time soon. 

O zoológico escatológico / The scatological zoo

A nossa casa tem animais lindos!
Our home has amazing animals!

Mia é a nossa primogênita. Vive conosco há 6 anos e já morou na Nova Zelandia, Bahrain e agora é um cachorrinho americano.

Mia is the oldest. She has been with us for 6 years now and lived in New Zealand, Bahrain and is now in Arizona.

O Simba chegou em Novembro. Ele ainda é um bebezinho, mas já conquistou nossos corações.

Simba came to our life around November, he is just a kitten, but we love him dearly.

Sammy foi presente de Natal ( de um vizinho) e eu sou louca por ele!

Sammy was my Xmas gift ( from a neighbour)  and I just adore him.

Todo mundo é paparicado nessa casa.

They are all spoiled here...

They get the best sits on the sofa...

Eles tem os melhores lugares na sala de TV...

Mas a igratidão parece imperar nessa casa!

But they are so ungrateful, sometimes I have second thoughts...

Essa semana minha família viajou e o Simba e a Mia resolveram fazer coco nos lugares mais imprevisíveis. No carpete da sala de TV, nos tapetes persas que nós trouxemos de Bahrain, na sala...

This week Fabio and the girls were travelling and Simba and Mia decided to poo in very "creative" places to show they miss them. They pooped on the Tv room carpet, on our Persian rugs, in the living room...

Como se não bastasse, esxqueci a porta da sala entreaberta e o Sammy aquela tartaruga safada entrou em casa, foi se esconder embaixo da minha mesinha de canto e derrubou meu jogo de chá iraniano - que tem copos coloridinhos e felizes...

As if it was not enough, I forgot the living room open and sammy that stupid tortoise decided to come inside and hide under the side table - and threw my Iranian Tea set on the floor...

E para fechar com chave de ouro, eu me dei conta que não tenho forças para carregar esse bicho enorme, então o coloquei em um cobertor e arrastei-o pela casa ( sob a supervisão da Mia). Claro que antes de chegar fora da casa, o Sammy ficou com medo e fez um xixizão na minha sala!

Se vocês acordarem e todos os animais tiverem sido doados ao zoologico local, nãos e assustem!

And to close the day on a hogh, I realized I am not strong enough to carry Sammy out, so I put him on a blanket and dragged him out ( under Mia's close supervision). The beast felt treatened and peed all over the living room. YAY... NOT!

Don't be surprised if OI make "that"phone call to the local zoo today...