feeding the neighbour / alimentando o vizinho

Meu vizinho operou o joelho e eu quis ajudar. A familia é muito fofa, tem sido muito gentil com todos nós e eu vi a chance de retribuir o carinho.
- Oi vizinha! Como está o marido? Você quer que eu faça o jantar de vocês hoje?
- Não precisa.
- Faço questão!
Ela aceitou e agradeceu. Acho que nós duas ficamos felizes. Até que...
- Vocês tem alguma restrição alimentar?
- Não. Mas estamos fazendo um detox e não estamos comendo gluten. Nem arroz branco. Nem açucar. Nem carne de nenhum tipo. Nem derivados animais. O resto a gente come tudo.
E eu que ia fazer uma lasanha linda e rápida, fiquei sem saber o que dizer. Ou fazer. ou onde me enfiar.
Depois de muito desespero, resolvi dividir o jantar em duas partes. A parte "normal" para as crianças e o menu detox.
Ficou assim:
Detox:
Salada de folhas e tomates
arroz integral
vegetais ao molho asiático
Criançada:
Arroz branco
batatas assadas com queijo
chille com carne
pão de alho

Mas foi duro partir pra receita vegan, sem gluten, arroz ou açucar!

A vizinha deixou a casa destrancada e eu fui deixar a comida na cozinha dela antes de ir buscar as crianças na escola. Como eu estava tomando uma latinha de água com gás, eu a coloquei no bolso e fui fazer a "entrega".
Quando ia saindo para buscar mais comida no carro, vi que a latinha virou e molhou a casa inteira.
Além de cozinhar, fiz um bico de faxineira, por que tive que enxugar toda a meleca que eu mesma fiz.

O bem compensa?? Me digam!

++++++++++++++

My neighbor had knee surgery and I decided  to help the family . They are very special , have been very kind to all of us and I saw the chance to reciprocate the affection .
- Hi neighbor ! How is your husband ? You want me to cook you dinner tonight?
- There is no need, thank you.
- I insist !
She accepted and thanked me . We were both happy . Until ...
- Do you have any dietary restrictions ?
- No. But we're doing a detox diet and are not eating gluten . Or white rice . Or sugar . No meat of any kind. Or animal derivatives . The rest is all good.
I was going to make a lasagna (delicious, easy and fast), so that threw me out of balance. I did not know what to reply. Or do. Or think.
After much despair , I decided to attack dinner in parts . The " normal menu " for the children and a detox menu for the others.
This is what I came up with:
Detox :
Green leaves and tomato salad
brown rice
stir fry
Normal one :
white rice
baked potatoes with cheese
chilli with meat
garlic bread

The neighbor left the door unlocked  so i could just get in, and leave the food on the counter before picking up my children from school. When I got there, I was drinking a can of sparkling water , so I put it in my pocket and went on with my business .
As I was leaving the kitchen  to get more food in the car , I noticed my can cupped and there was water all over the floor. In the kitchen, the living room, the hall..
Besides cooking , I doubled up as a cleaner lady as I had to dry off all the mess I made myself.

Just wondering if it pays to be good...