Filho de Cuico

"Hijo de cuico" e uma expressao que a Yolhi, minha amiga Mexicana usa para dizer "Joao ninguem' E eu me lembrei disso hoje, como me senti a propria descendente do Cuico...ou a "maria ninguem" em pessoa.

Chegamos em Bahrain as 7 horas. As 8:30 as minhas duas filhas estavam prontas, sapateando que queriam sair para encontrar os amigos. Anita foi aqui perto, pra casa do namoradinho. A Lia despencou pro outro lado da cidade, onde a maioria dos amigos dela moram. Nos temos um acordo com o nosso porteiro, e ele leva as meninas para a balada quando nos nao temos disposicao ou seja, SEMPRE!

O combinado e que as duas estariam de volta as 11. Anita pediu uma extensao ate as 11:30 e eu mole como eu sou as vezes, deixei a bichinha chegar mais tarde.

11:45 nenhuma das duas estava em casa e eu ja estava ficando com a macaca. Ligo pra Anita, ela jura que o taxi ja esta chegando. Ligo para a Lia e descubro que o sim card dela esta com o Fabio - ela esta sem telefone.

Mais uns 10 minutos e o Fabio acorda com o telefone dele tocando - e era o nosso porteiro/motorista nas horas vagas:

- Problema. Acidente. Pode vir aqui?
-Esta tudo bem? Alguem esta machucado?
- Problema. Semaforo do Mina Salman.Vem agora.

Fabio comeca a se aprontar - eu ja vou saindo de pijama mesmo.

- Inaie, de pijama nao da. Vamos ter que falar com a policia...melhor vc se trocar. E o Amram nao quer dizer se tem alguem machucado ou o que aconteceu.

Pego qualquer roupa e saio correndo.Sinto a angustia do Fabio, mas prefiro nem pensar no que esta acontecendo. Imagens horrorosas passam pela minha cabeca!  Antes de chegar no carro, tenho a brilhante ideia:

- Alo! Amram. Inaie aqui. Poe a Lia no telefone!
- Madame, eu nao cheguei la ainda. Acidente no caminho. Ela la ainda.

Respirei mais aliviada. Ele esta falando, atendendo ao telefone, ela nem no carro estava. So me restava saber se haviam OUTRAS vitimas.

Fomos a 100 km/h. Carros enlouquecidos nos passavam pela direita e pela esquerda. Se nos ja estavamos acima do limite de velocidade, a quantos km/h iam esses malucos?

De longe avistamos as luzes azuis dos carros de policia. Quatro carros. E o meu carro parado no meio da rua. Amram em pe, ao lado, cercado de policiais.

- Oi. o carro e meu. O que esta acontecendo?

Me ignoraram ( e assim que filhode  cuico se sente?)

Dois homens usando thobes (roupas arabes) vieram falar conosco e disseram que eram testemunhas. que um homem bebendo alcohol, tinha vindo correndo pela avenida, e tinha atropelado o meu carro.

Perguntei onde estava o outro carro e quase infartei quando ouvi a resposta:

- Nao tem outro carro. era um pedestre!

O farol do meu carro estava arrancado, a lataria em volta estava torcida como se tivesse sido aberta com um abridor de latas e a porta do passageiro nao abre mais. se o carro ficou nessa situacao, eu me recuso a imaginar o que aconteceu com o pedestre.

Andei mais um pouco e vi uma poca de sangue no chao. E muito vidro.

Perguntei mais algumas vezes o que estava acontecendo e a policia simplesmente nao me dirigiu a palavra. So pediu pro Amram pegar comigo a carteirinha do seguro do carro.

Ficamos parados, na sargeta, esperando para saber o que estava acontecendo e o que nos precisariamos fazer. De repente, o Amram diz que  tem que levar o carro pra delegacia. Eu vou pro carro para leva-lo ( ele acabou de atropelar uma pessoa, deve estar uma pilha de nervos, e melhor eu dirigir), mas antes de eu entrar no carro, as duvidas aparecem: nao seria melhor o Fabio ir com ele e eu voltar pra casa, falar com a esposa do Amram, que tem um bebe de um mes?

Sem saber exatamente o que esta acontecendo nem o que vai acontecer, eu comeco a fazer perguntas para a policia:

- voces vao segurar meu carro na delegacia?
- sim!
- entao eu tenho que ir junto, pra trazer os dois (meu marido e Amram) de volta

Ai o policial vira pro Amram e fala bravo:

- Ja falei que vc nao precisa de ninguem com voce. Nao e pra ninguem ir com voce. Voces dois - vao embora. Se alguem precisar de voce, a gente liga!

Fabio desce do carro, entramos no nosso e vamos pra casa. Um silencio mortal. A sensacao de que a gente nao tinha ajudado em nada, que o destino daquele homem estava lancado. e que nem eu nem ele sabiamos o que estava por vir.

Na minha cabeca, uma roleta descontrolada.

A esposa. O bebe. Sera que ele vai ficar preso? Eu conheco algum advogado? O que vai acontecer agora? Quem pode me ajudar? Quem pode ajuda-LO?Como sera que esta a pessoa que foi atropelada? Sera que ele estava mesmo bebendo e correndo no meio da avenida? Deus, Deus, por favor proteja esses dois homens. A  vida de um e o futuro do outro.

Fabio quebra o silencio:

- Bater boca com a policia so ia piorar a situacao dele.

Eu concordo. Concordo de coracao, mas fico com aquele gosto amargo de filho de cuico, que nao tem voz, nao tem direitos e nao tem alternativas. Ninguem me diz o que esta acontecendo, o que vai acontecer, qual e o procedimento!Quais as possibilidades.

So sei de historias que ouvi, nenhuma muito animadora.
Descubro que o atropelado e um oficial da marinha americana, e o motorista, um porteiro bangladeshi, aqui nessa regiao isso faz muuuita diferenca.

Chego no nosso condominio e vou pra casa do Amram, falar com a esposa dele (que nao fala nem entende ingles - os dois sao de Bangladesh).

Ela abre a porta e pergunta:

Amram?

Tento explicar. Ela cai no choro. Olho dentro do quartinho minusculo e o bebezinho dorme como um anjo. E a mae soluca compulsivamente. Meu coracao vira no avesso. ergunto se ela precisa de alguma coisa, se ela quer que eu fiquei com ela.

Ela so chora.

Ligo para o Amram - por favor, fale com ela. Ela esta chorando. O que voce quer que eu faca? Ela nao me entende. me ajuda!

Em casa, Fabio recebe uma ligacao do nosso senhorio (chefe do Amram, responsavel por ele no pais). sao quase duas da manha.

Ligacao vai, ligacao vem, o contato fica intenso entre o Fabio o Amram que esta na delegacia e o nosso senhorio. Fabio e o senhorio vao para a delegacia assinar uns papeis. Eu agradeco aos anjos por ele estar indo, afinal nenhum de nos fala arabe e a policia aqui nao e la muito boa num ingles. O senhorio diz que nao ve esperancas em trazer o Amram pra casa. Quinta feira - amanha e fim de semana, ele provavelmente  vai dormir por la. So vao libera-lo no sabado - e com sorte!

Aqui no oriente Medio, se a vitima ( o machucado, nao o inocente) nao estiver consciente, a outra pessoa envolvida no acidente fica em cana. Quando o outro recobra a consciencia, ele pode liberar o que esta preso, mas se ele nao quiser, so o juiz tem essa autoridade - e isso pode levar varios meses.

Mas voltando ao bafafa de hoje.

Eu, dona do carro, nao PUDE ir a delegacia. Os homens acharam que era melhor eu ficar em casa. Fiquei preocupada por que todos os documentos estao no meu nome, mas o meu senhorio disse que eles so iam precisar da assinatura do meu marido  e meu proprietario, meu chefe, meu dono, talvez?

Dito e feito. Os homens sairam, fizeram, aconteceram e voltaram para casa com o Amran - e sem o meu carro, obviamente.

Eu, oficialmente filha de cuico, nem sai de casa. Tenho que cair de joelhos e agradecer ao Fabio por ter ido cuidar desse mico no meu lugar. Por estar aqui comigo, por cuidar de mim e me proteger. Aqui no Oriente Medio, nos mulheres nao somos nada. nem que seja o nosso nome na papelada!

Amram esta com a familia dele. Ele fez os exames necessarios e provou que nao tinha nenhuma gota de alcohol no organismo. So nos resta saber como esta o marinheiro atropelado.

+++++

Respondendo aos super queridos que ficaram preocupados com  lili: eu liguei prum amigo que estava com ela e ela voltou pra casa de carona com uma amiga - de taxi, coisa que eu evito ao maximo, por que nao conheco os motoristas e tenho medo de acidentes. Ironico??

happy days in London / Londres - so alegria

Ando sem tempo para escrever por que a gente tem saido muito, andado adoidado e mostrado mil coisas para as Ramalho Rocha ( sim, as minhas pequenas).

Ta tudo em paz aqui. Hoje fomos a Hampton Court e depois jantamos no restaurante italiano do jamie oliver - uma deliiicia!!!


I am running like a mad chicken since we arrived here. So much to show the girls, so little time!!
Everything is going well, we are having a great time. Today we visited the HAmpton Court and then had dinner at Jamie Oliver's italian restaurant. Just delicious!!

Quando eu digo que so acontece comigo... When I say this things only happen with me, I am not joking!

Foto de um grupo de protestantes pacificos. nao em atrevi a ir procurar os violentos !

Picture of a group of pacific protesters - I did not dare to look for the violent ones!

Do you remember I left Bahrain because of the anti government protests? And decided to come to London and chill out? Well, the Londoners had other plans for me and my gorgeous family.

Today we got caught in an anti government protest - the papers believe it could reach 200.000 protesters.

And not all pacifists either. We saw a couple of broken shop windows and police everywhere (sounds similar?? uh? uh?

da pra ver o vidro quebrado da Victorinox? E a faixa da policia dizendo - nao entre??

O seguranca tinha uma plaquinha dizendo que a Victorinox estava atendendo, e se vc quisesse informacoes, era so falar com ele!

Can you see the broken window shop? And the police tape saying the area was forbiden? The security guard was there to explain the shop was functioning, but under certain restrictions! 

Voces se lembram por que foi que eu sai de Bahrain? E por que cargas d'agua minhas filhas estao perdendo aulas e o fabio tirando ferias fora de hora? Por causa de protestos anti governo na pacata ilha de Bahrain?

Pois e!

Hoje fomos passear por Londres e fomos surpreendidos por protestos anti governo ingles.

Lojas com portas trancadas, vitrines estracalhadas, policiais por todos os lados (usando coletes a prova de balas)

Ou eu atraio protestos politicos ou ando um um azar do corvo!!!

Tao duvidando? Eu botei as fotos  para nao passar por mentirosa...

Nessa foto a vidraca da Next tinha sido estilhacada...

And in this pic you can see Next's window shop all broken...

LONDON / LONDRES

We are here, and we are having a blast!! Yes, the weather is pretty good, the days ( two so far) have been gorgeous and the temperature is quite bearable.

We are revisiting places, introducing our girls to London and enjoying each minute. Life is good at the moment. So far we went to the London Tower, we visited Belfast ( the war ship), Westminster Cathedral, London Eye and Convent Gardens.

So many stories to share, lots of photos to upload. I promise to do it all as soon as I can, but now I am off to some new and exciting adventures.

See you soon!!


Estamos em Londres e estamos aproveitando cada minuto. A temperatura esta super agradavel, os dias estao bonitos e Londres continua o charme de sempre!

Revisitar essa cidade e uma delicia, apresentar seus encantos para as minhas filhas e maravilhoso, e passar um tempo em familia tem me feito bem tambem.

Ate agora visitamos a Torre de Londres, o belfast, navio de guerra, a catedral de Westminster, a maior roda gigante do mundo - London Eye, e o Convent gardens.

Tantas coisas para dividir com voces, tantas fotos, mas agora, vou aproveitar a temperatura agradavel e o dia lindo e vou bater perna.

Vou guardando as historias na memoria, e prometo contar tudo quando eu voltar.

Beijos

A trip from hell

We woke up very early and head to the airport. We were five people, plus six suitcases ( to spend a week in UK), so one car would not be enough - and we had to ask our watchman to drive our second car, full of suitcases, teenagers and my mother in law.

Fabio was very clear: use the back way, so we can avoid all the troubles in the Seef area.
He wenta head, and we followed. Until we got to the Seef intersection and we say in dismay him taking teh Seef direction. With my children and suitcases in that car, we could not just ignore it and take teh easy, trouble free route. Darn!

I will not bore you with to many details. It suffice to say we got stuck in a shitty congestion, then when it cleared the police decided to close the road and make us wait, close to the airport we had to wait in a long queue, to get our cars checked, and when we finally managed to get to the airport ( in 55 minutes instead of 20), there was one of those security check points to look into your suitcases. Yep, BEFORE you entered the building, not INSIDE the building. In front of us, a gentleman with sandwiches, cheeses, juices, all rolling free on the conveyor belt.

We went straight to the check in and decided to send my mother in law suitcases in our flight - she would go alone in another airline, and it would only be fair she did not have to carry luggage.

At her check in, things were not as easy:

Her passport name did not match the name on her ticket. Wohoo... another 10 minutes to prove she was who she was claiming to be!!

We finally boarded. YAY

In the plane, an indian family who seemed to be flying for the first time in their lives, made sure our flight was a nightmare. They got into the wrong isle ( all 12 of them), then when they noticed, theyall turned back and started walking against traffic. Of course on their way they would block other people's seats, they would step on people's feet, they would cause havoc.

When they finally found their rightfull seats, one of their kids decided to cry. and another one followed. the symphony from hell continued for 4 out of our 6 hour flight.

Delightful.

I am not sure how, but we survived the journey and arrived to London exhausted but alive.

At the luggage claim, Anita realised her suitcase did not arrive.

The ordeal restarted. After a huge wait, we were sent to the claims department. Filled lots of papers, recognised the lost suitcase in a paper with pictures and all, it was  a big, annoying deal.

After the claims nightmare, we left. Anita hysterical, complaining ALL her clothes were in THAT suitcase, she would NEVER have anything to wear, she just KNEW we would not replace whatshe lost, bla, bla, bla

Remember I mentioned we were all exhausted? By now I was near tears. And hungry. And grumpy. And blaming the protests for everything going wrong in my life. But things were far from over. We still had to cross Heatrow to pick up my mother in law.

Two trains, six suitcases ( yeah, no trolley because they can not go on the free trains, can they? noooo!) And being good peopole, we let my mother in law travel luggage free and we carried all the suitcases with us.

Hey, did I just say 6 suitcases? Let me count again. One, two, three, four, five, six. And once again...One, two, three, four, five, six.

Oh shit, check the tickets...

- ANNIIIITTAAAAA! Your suitcase is here. And it is not black, but GREEN!
Of course darling Anita found it hilarious, and I didn't, but as a good mother I did not kill her because only I know how hard it was to take care of her for 14 years, so I better stick to her now.

We crossed the airport pusshing all the luggage and picked up my mother in law ( whow as waiting for 2.5 hours). We did not even think about going to Paddington by train - we jumped on two taxis ( too many suitcases, surprise, surprise!

My father in law was waiting for us. All is well when it ends well.

:-)

A viagem do CORVO

Acordamos super cedo e partimos para o aeroporto. Como somos 5 pessoas ( a minha familia mais a sogra), e SEIS malas ( para passar uma semana na Inglaterra), um carro so nao era suficiente e tivemos que pedir para o nosso zelador ( como e que se chama o cara que faz tudo num condominio?? Zelador e de predio, ne nao?) levar um dos nossos carros cheio de malas, adolescentes e sogra.

Fabio foi claro: vai pelo caminho do porto, pra evitar os problemas de Seef.

Seef e uma das areas de conflito, esta cheia de policiais, militares, tanques de guerra, check points. E por la que tambem tem toque de recolher e o escambau.

Fomos seguindo o zelador, ate que no cruzamento de Seef ele faz o quee? O queee?

Claro que ele pega o sentido de Seef, e como no carro dele estao as minhas filhas e as malas, nos nao poderiamos simplesmente pegar o caminho facil e decente. seguimos o palhaco cavalheiro.

Preciso contar? Nao posso so deixar voces imaginarem? Nao ne! Esse post e um daqueles que deixa a Bah toda felizinha, por que ela adora as encrencas que segundo ela SO ACONTECEM comigo.

Bom, resumindo:

Engastalhamos num congestionamento de lascar.

Havia policiais segurando o transito no meio da free way. Um cara paradao, simplesmente decidindo quando a gente podia passar e quando tinha que ficar plantado no meio da rodovia vazia.

Perto do aeroporto, tivemos que parar numa fila enoorme, para ter os carros inspecionados pelos militares.

Quando finalmente chegamos ao aeroporto, eles tinham colocado uma dasquelas esteiras de verificar bagagem na PORTA do aeroporto. Antes mesmo de entrar no predio, a gente tinha que passar pelo primeiro ponto de vistoria. Claro que na nossa frente tinha um cara com sacos de sanduiche, sucos, pao, manteiga... tudo rolando na tal esteira...

Phew... finalmente entramos no aeroporto. Despachamos todas as malas e fomos levar a sogra para o check in dela, ja que ela estava viajando por outra companhia aerea.

No check in...

Minha sogra tem passaporte italiano. Com o nome italiano ( de solteira). E a passagem saiu como? Como? Com o nome de casada. E e claro que la se foram mais 10 minutos ate provar que ela era ela mesmo.

Embarcamos.

No aviao...

Dezenas de indianos que pareciam estar viajando pela primeira vez na vida. Pegavam o corredor errado e depois voltavam contra o trafego para encontrar o assento (uma familia com umas doze pessoas), entupiam os acessos, paravam na frente dos lugares alheios. Parecia um circo.

Depois que todo mundo se sentou, uma crianca comecou a chorar, depois aprimorou o espetaculo e passou a dar gritos histericos e lancinantes. Uma outra crianca achou divertido e se uniu ao show. Foi a viagem mais dificil que eu ja fiz. das 6 horas de voo, tivemos que lidar com pelo menos 4 horas de histeria completa e absoluta. Nem a minha surdez parcial ajudou. Por favor compreendam: nao eram gritinhos de criancas brincando e se divertidno. Pareciam um campo de tortura - e eu poderia jurar que alguem estava arrancando as unhas daquelas duas criancas.

Chegamos exaustos, mas vivos a Londres. E quando eu fui verificar, as duas criancas ainda tinham todas as unhas nos dedos.

No aeroporto...

Anita chegou a conclusao que a mala dela nao tinha chegado e nos descreveu a mala como sendo preta.
Procuramos, esperamos, conferimos os tickets, chamamos o pessoal da companhia aerea. Nada. Tivemos que ir preencher o formulario de bagagem extraviada, passar pelo processo de reclamacao, pela burocracia da mala perdida. E a Anita surtada...

- Toda minha roupa esta naquela mala, todos os meus vestidos, todos os meus sapatos, agora eu vou ficar pelada para sempre. Ninguem vai repor as minhas perdas... bla bla bla bla

Lembra que eu disse que nos estavamos exaustos? Agora eu ja estava a beira de uma crise de choro. E morrendo de fome. E ainda tinha que ir buscar a minha sogra la no terminal de desembarque dela, do outro lado do Heatrow.

Toma um trem, outro trem... empurrando as 6 malas, ja que nos achamos melhor ficar com toda bagagem e deixar a sogra viajar sem nada.

Perai... eu falei 6 malas? Conta de novo: uma, duas, tres, quatro, cinco, seis. Confere os tickets de novo!

- ANNIIIIIITTTAAAA, a sua mala esta aqui! A sua mala nao e  preta coisa nenhuma, e VERDE!!!!

Claro que como boa adolescente, ela achou a historia divertidissima, e eu, como boa mae, so nao a estrangulei por que so eu sei o trabalho  que deu cria-la ate agora.

Atravessamos o aeroporto arrastando todas as malas ( os carrinhos nao entram nos trens) e resgatamos a sogra. nem cogitamos pegar um terceiro trem para Paddington. Tomamos dois taxis carerrimos e fomos para o hotel que o meu sogro tao bem descreveu como o " boca de porco inn" .

Mas isso fica pra proxima historia! Agora eu quero mesmo uma caminha macia pra me recuperar dessa maratona.

LONDRES, AQUI VAMOS NOS/ LONDON, HERE WE COME!

Que eu sou do contra nao e novidade para ninguem. Entao agora, que todo mundoe sta voltando para Bahrain, que as escolas estao reabrindo e que a vida esta querendo voltar a normalidade, eu embarco para  a Inglaterra, para uma semana de ferias friorentas.

nao perguntem nada - nem eu sei explicar direito!!

O negocio e que o meu sogro ficou com medo de vir para ca, como nos estamos com saudade, vamos emcontra-lo em Londres e passar umas ferias com ele.

Levo o laptop. Se chover um monte, fico no hotel blogando...se eu sumir, e por que esta OTEMO por la...



WEll, everyone knows I am a bit "different", so when everybody is coming back, I pack my suitcase and go to UK.
Yep, you read it right - I am going to London for a week, on holidays. My father in law was afraid to come over, and we decided to meet him half way, so we can see him and spend a good time in the cold. brrrr

I am taking my laptop. If it is raining and miserable, I will just stay in and blog galore. If I disappear, just know I will be having a blast.

Bahrain - what now?

One month ago, Bahrain changed it's calm and serene nature and transformed itself in a different place altogether. On February the 14th, the pro democracy group started with pacific and peaceful protests against the government.
A month down the track and the situation is different, everything has changed.

Being a foreiner and experiencing such conflict, makes me feel uneasy, gives me conflicting emotions and mixed feelings.
I believe in democracy! I am in favor of freedom. Freedom of speech, freedom of expression. I despise prejudice and discrimination. Any kind of it.
In the middle of this mess, I can't help but ask myself why I enjoy living in the Middle east. Why don't I just consider going home, like so many people did.

Here in Bahrain, the social differences are evident. The majority of the shia population have no access to education, don't have very good jobs and have lower salaries than the sunis. If you are shia, you are never going to work for the defense force or for the police. If there are not enough people, the government brings sunis from other countries and give them a passport.
Just imagine how the shia community feels about it. And after years of religious discrimination, they took to the streets. they sang, they complained, they demanded the same rights for all Bahrainis.

In response, the government came with tanks, invaded the Pearl roundabout where people were congregating and at 3 am, opened fire. 7 people died.
One shia lider who was in London, came back to Bahrain. The protests continued. Pro government manifestations started to happen simultaneously.
The crown prince, took hold of the situation, offered to sit down and negotiate. He also promised to punish whoever was responsible for the deaths. As an act of good faith, he offered to reduce the cost of housing, he freed some political prisioners, 5 ministers went down and shia ministers took their places.
Unfortunately the protests pro democracy took a different turn, and from pacific manifestations, they became more violent. the pacifists left the round about and more radical protesters took their places. there was no negotiations. no one sat on the table.
After a month, the government changed it's strategy. Allies from other Gulf countries sent military personnel, the Pearl round about was put down, protests were forbidden and public gatherings are no longer acceptable.More lives were lost. people say there were fatalities on both sides.
No one mentions negotiations, there are troops everywhere.
I heard rumours that police and military have been invading people's homes at the shia villages, that people have been taken to jail. There is no way to know what is really happening - all we know is what we hear here and there. the local midia is owned by the government and not impartial.
We have a curfew now. from 8 pm to 4 am there are areas where it is forbidden to circulate.The malls are not operating in normal times. Schools cancelled classes.
Supermarkets are stocked up again, but petrol stations are closed. The pro democracy group called for strike. Many people joined.
The economy is suffering big time. Empty malls, no tourists, F1 cancelled, Spring Festival of Culture also cancelled. Many people fled the country, others refused to come over. Many companies repatriated families, sent their employees somewhere else - some temporarily, some definitely.

I am still feeling safe, but I am very sad. We have no idea what will happen to this country and it's people. one can only hope for the best and pray for a quick solution.


Enough blood!







.

Bahrain - e agora?

Ja faz mais de um mes que o "pega pra capar"comecou aqui em Bahrain.
Exatamente no dia 14 de fevereiro, nos presenciamos o primeiro protesto pro democracia. desde entao, as manifestacoes mudaram muito, a situacao se transformou e Bahrain ja nao e o mesmo.
Eu, estrangeira vivendo no meio dessa bagunca, tenho opinioes e sentimentos conflitantes.


Antes de mais nada, sou a favor da democracia, sou a favor da liberdade de expressao e dos direitos dos cidadaos. Sou contra a discriminacao, seja ela religiosa, racial ou sexual.


Em meio a tudo isso, nem sei ao certo por que eu gosto tanto de morar no oriente medio. talvez por puro egoismo e pela mordomia praticidade que o pais oferece a quem tem um pouco mais de grana.


A diferenca social e gritante. A maioria dos xiitas nao tem educacao, nao tem bons empregos e tem salarios baixos. cargos governamentais sao geralmente dados aos sunitas. A defesa e o exercito simplesmente nao recrutam xiitas. Para completar o quadro, o governo naturaliza sunitas de paises vizinhos.


Imagina a sensacao de exclusao que nao deve reinar na comunidade xiita.


Com esse quadro, os xiitas foram as ruas, em protesto pacifico. Cantaram, pediram, reclamarams eus direitos.


O governo, entrou com tanques de guerra, militares e policiais invadiram a area ocupada pelos manifestantes as 3 horas da manha e 7 pessoas morreram.


Um lider xiita que tinha se autoe xilado em londres voltou a Bahrain.


Protestos anti governo continuaram a acontecer. Protestos pro giverno comecaram a pipocar tambem.


O principe herdeiro, que na minha opiniao e um cara progressista e moderno, tomou a frente do pais, se desculpor pelas mortes, prometeu que os culpados seriam punidos, se ofereceu para sentar a mesa de negociacoes.


Ministros cairam, Xiitas assumiram seus lugares. Os financiamentos da casa propria aumentaram, os prazos baixaram, presos politicos foram libertados, demonstracoes de boa vontade por parte do governo eram noticia todos os dias.


Infelizmente os protestos anti governo comecaram a tomar um ar nao pacifista. Os manifestantes pacificos deixaram a praca. Os animos foram se alterando, a seguranca foi baixando.


O governo de Bharain mudou a estrategia, chamou seus amigos do Golfo e acabou com os protestos, proibiu grupos de pessoas de se reunirem em publico, derrubaram a praca da perola, onde as manifestacoes comecaram. Houve mais fatalidades. Dizem que dos dois lados.


Nao se fala mais em negociacoes, ha militares por todos os lados. A policia anda com o rosto coberto para naos er reconhecida pelos locais.


Ha rumores de que a policia e o exercito tem invadido casas nas vilas, que pessoas tem sido presas. Nao temos como saber a verdade, os meios de comunicacao sao controlados pelo governo, as noticias sao sempre cor de rosa.


O que eu sei e que nas ruas, ha tanques de guerra, caminhoes e veiculos militares por todos os lados. Ha check points em pontos estrategicos da cidade e toque de recolher entre as 8 da noite e as 4 da manha, em certas areas.


Os shopping centers nao abrem em horario normal. As 3 da tarde ekes fecham as portas.


As escolas estavam com as aulas canceladas ate o final da semana, mas o ministerio na educacao mandou que tudo voltasse ao normal, entao as escolas vao reabrir amanha, mas eu duvido que os alunos voltem as aulas. Os onibus escolares ainda nao vao voltar a circular.


Os supermercados estao estocados novamente, mas os postos de gasolina continuam fechados. A turma pro democracia chamou uma greve geral. Muitos aderiram.


Eu continuo me sentindo muito segura. Os dois grupos, anti e pro governo sao muito cuidadosos e atenciosos conosco - estrangeiros.


A economia do pais esta sofrendo a olhos vistos. Shoppings vazios, os cruzeiros mudaram a rota e encerraram as visitas a Bahrain muito antes da temporada terminar, muitos profissionais se recusaram a cumprir sues compromissos e vir a Bahrain - permanentemente ou temporariamente. Varias empresas repatriaram familias e levaram os funcionarios para a Arabia Saudita, muitas familias foram embora por opcao propria - algumas em carater definitivo, outras ate a poeira baixar.


A formula 1, como todo mundo sabe, foi cancelada. Companias aereas estao mudando voos sem cobrar a taxa de mudanca, por causa da crise politica.


Nada e como antes, mas nos nao sabemos como e que as coisas vao ser amanha. Ou depois.


Nao sabemos se a populacao vai ser tratada com mais justica, nao sabemos se alguma coisa vai realmente mudar no politica. eu espero que sim, espero que todas essas mortes nao tenham sido em vao.


O que eu sei e que Bahrain vai levar outros tantos anos para recuperar a imagem liberal, pacifica e acolhedora que sempre teve. Turistas e estrangeiros vao pensar duas vezes antes de vir para ca. A economia vai sofrer, os negocios vao demorar para se recuperar...


E eu, que tenho amigos xiitas, que tenho amigos sunitas, que fui tao bem acolhida por todo mundo nesse pais, fico aqui, torcendo para que alguma coisa boa saia de toda essa tristeza, de todo esse sofrimento.


Torcam por Bahrain

A embaixada do Brasil

Se voce le o meu blog, sabe que a coisa aqui em Bahrain ta apertando, e que a Anita esta sem passaporte valido para viajar. Fabio tentou ir a embaixada ha dois dias atras e nao deu certo, por que há tanques militares bloqueando a maioria das ruas e o acesso ao aeroporto está bloqueado!

Hoje pela manha ele conseguiu chegar ao aeroporto sem nenhum problema e embarcou pro Kuaite, pra resolver o babado. Sim, nossa embaixada fica no Kuaite.

Ai voce deve estar se perguntando: Mas que engracado, voce anda tao sem assunto que vai escrever sobre ISSO?? O mundo pegando fogo ao seu lado e voce vem contar uma viagenzinha boba pro pais vizinho?

Pois e! O negocio e que hoje e sexta feira - fim de semana aqui no Golfo. Tudo fechado, inclusive ( ou principalmente orgaos publicos, ne?)

E como nao deu pra embarcar na quarta e na quinta nos estavamos com medo de arriscar, eu dei uma ligadinha para a Aline, la da embaixada brasileira pra pedir orientacao.

Pois a Aline e Vice Consul da Embaixada Brasileira, e TODA santa vez que nos precisamos de alguma coisa, ela tem sido a pessoa mais profissional, atenciosa, competente e fofa do mundo.

Quando liguei pra ela, na maior cara de pau, pedindo ajuda, ela quase me fez acreditar que nao era trabalho nenhum despencar para a embaixada em pleno fim de semana para fazer o passaporte da minha rebentinha. Como se nao bastasse, levou com ela o Nestor ( tambem vice consul) que foi super atencioso com o Fabio. E olha que ele "aproveitou"a viagem e levou mais tres passaportes vencidos do pessoal aqui de Bahrain.

Os dois, em pleno fim de semana, trabalhando com a maoir boa vontade e carinho pra nos ajudar.
Eu, que  ja morei em varios paises, e ja precisei de ajuda da nossa embaixada na Australia, Nova Zelandia, Estados Unidos, Emirados Arabes... confesso que quando o atendimento nao era PESSIMO, ele era mediocre. Uma pena para nos, brasileiros que dependemos tanto de apoio no exterior. Passaporte que vence, autorizacao pra menor viajar, renovacao disso, uma burocracia que nao acaba nunca.

Mas a verdade e que em meio a tudo isso, aparecem almas como a Aline Chaves Vieira da Mota e o Nestor Pereira da Mota Filho, que me fazem sentir orgulho de ser brasileira. Me fazem sentir confortavel e tranquila por estar aqui, tao bem cuidada, mesmo no meio do fogo cruzado.

Pelas minhas contas, o tempo deles aqui na regiao esta por acabar - e eu tenho ate calafrios em pensar quem e que vai assumir esses lugares aqui no Golfo. Mas se voce e expatriado, se mora fora do pais, anota esses nomes ai. Um dia eles podem aparecer na sua embaixada, e ai eu te garanto que a sua vida "consular" vai ser muito, muito mais facil toda vez que voce precisar de ajuda.

Aline e Nestor, obrigada de coracao!

Today i woke up at 5 am with the sound of tanks going down the avenue next to my house. they were going to the conflict area. Several Gulf countries are sending troops to support the Bharaini government.

I am normally quiet calm, but I had a chill going down my spine when I saw hundreds of tanks, that close to my place.
Fabio had tickets to got o Kuwait renew Anita's passport, but he could not get to the airport. All three avenues that give access to the airport were blocked by military.

From 6 am onwards many phones lost conection, but by 11 they were back.

When the airport access was re opened, many people rushed there, and tried to get the hell out of the country. Many families were waiting for hours and hours. Many ventured there with no valid tickets are bought it on the spot.
The troops "cleaned"out the Pearl Round about, where the protesters used to gather. Some say the whole thing will be demolished.
6 people died today. the total number of human lives lost in this conflict is 13. This is the sad reality of it.
Helicopters were making sure there were no gatherings in public places. And the soldiers were carrying machine guns.
While this happens outdoors, in the Ramalho Rocha family...

Anita is freaking out. Most her friends left the country and she wants to go too. NOW!
Lia wants to go to Brazil and already told everyone she will become a non sense if we take her anywhere else.
Fabio and I are trying to evaluate the situation, get Anita a new passport ( hers is expired) and make a decision based on facts, not the colectiove hysteria.

Leya, my mother in law, who is the bright presence in the house at the moment is devastated, sad, upset. Then you will say: of course, with all these problems...
Nope. Not that at all.

She is stressed, unhappy and going balistic because she can not go shopping.
- But can't we go shopping using another road?

- No. All malls are in the conflict zone...

- What about other shops? Can't we go somewhere else?

- Not really. Everything is closed.

- What about asking them to let us go through the barricades? We are only going to the mall...

After long consideration, I took her shopping at the SUPERMARKET!

Bahrain - Estado de Emergencia

Hoje acordei as 5 da manha com o barulho de tanques de guerra cruzando a ponte que liga a Arabia Saudita a Bahrain. Varios paises do Golfo estao mandando reforcos militares para ca.

Eu, que sou calminha e desencanada, senti um frio na espinha quando vi as centenas de tanques passando pela avenida ao lado da minha casa.

Fabio is ao Kuwait renovar o passaporte da Anita, mas nao conseguiu chegar ao aeroporto. As tres vias de acesso a Muharaq (bairro onde fica o aeroporto) foram bloqueadas por tanques e caminhoes militares e impediram a passagem.

A partir das 6 da manha muitos telefones ficaram sem conexao e so voltaram a funcionar normalmenmte as 11 da manha.

Quando liberaram uma das vias de acesso ao aeroporto, a correria foi geral. Ha pessoas esperando horas para embarcar e ha inclusive uma familia conhecida nossa, que nao tinha passagem aerea e vai ficar ate sexta feira acampada no saguao do aeroporto, esperando para ir para a Inglaterra ( no alto da minha ignorancia eu nao entendo por que eles nao pegam o primeiro voo pra fora do pais, e de la, voam para onde bem entenderem).

Os militares "limparam"o balao da perola, onde os manifestantes se concentram. Na internet, muitos dizem que foi uma carnificina, a midia local coloca imagens tranquilas e diz que nao houve nenhum conflito. Provavelmente as duas estao erradas.

O numero de mortos no combate de hoje ja chegou a 6. Um total de 13 vidas perdidas - um pecado sem tamanho.

Muitos amigos meus que moram proximos a area de conflito dizem que havia muita fumaca no balao e que helicopteros estavam por todos os lados - e ja nao eram helicopteros de observacao, mas militares com metralhadoras.

Em varias outras areas, manifestantes estao parando carros, fazendo barricadas e tentando fechar ruas. Infelizmente esse tipo de comportamento so vai gerar mais problemas e mais violencia.

E aqui na casa dos Ramalho Rocha....

Anita esta descabelada. Quer ir embora a todo custo. Os amigos ja deixaram o pais e ela esta se sentindo a ultima das mortais por nao estar no grupo.

Lia quer ir pro Brasil. Diz que esta com saudade de casa e que ja esta mesmo na hora de ir embora.

Eu e o fabio estamos tentando ser racionais, viabilizar o passaporte da Anita e tomar uma decisao consciente, sem os arrebates da histeria coletiva.

Leya, minha sogra e luz da minha existencia atual, esta histerica. Ai voce me pergunta: Histerica com a situacao toda? Histerica de medo? Histerica com o perigo iminente?

Nada disso. Histerica por que ela nao pode sair para fazer umas comprinhas.

- Mas nao da pra gente ir para o shopping por outro caminho? Um que desvie da bagunca?
- Nao Leya, os shoppings sao la na area de conflito.

- E nao tem uma lojinha ou outra? Outro lugar. Que seja fora da zona?
- Nao. Tudo fechado.

- E se a gente pedir pros militares deixarem a gente passar? Nos so vamos ao shopping...
- hmmmm

Depois de muito pensar, acabei levando a pobrezinha a um supermercado aqui perto. Ela ficou feliz da vida em poder comprar umas bugigangazinhas ( terceiro dia consecutivo de passeio a supermercados distintos)...

FIRST YEAR!

Today OUT AND ABOUT completes one year. I can hardly believe it has  been a year since I decided to finally start writting here. And it is amazing how many things changed inside and around me.

I am living a very complex moment of my life. Full of challenges and consequently covered with opportunities. We are closely looking into our marriage, trying to reinvent our lives and I am trying every day, to be a better person. While this internal revolution takes place, the world around me seems to have gone crazy. Earthquakes in NZ, Japan, floads in Brazil, the political mess in Lybia, Egypt, Tunisia and here, right at my door step, in Bahrain.
Today the king declared Marshall Law. We have no idea what is going to happen, how the anti government forces will react and how the violence will - or will not escalate. Sudi, UAE and other Gulf countries sent military resources to support the government. I saw them passing by, right in front of my house.
Just to add icing to the cake, we found out that Anita's passport is valid for less than 6 months, so she can not leave the country. Helloooo... We may be evacuated at any moment, so she NEEDS to be able to travel. Tomorrow one of us will fly to Kuwait to get it sorted ( as long as we can reach the airport - ha!). Yes, our closest embassy is in Kuwait.


But all this novelt o say I will throw no party to celebrate the anniversary. Not because I am not happy - on the contrary. This blog sometimes is the highlight of my day! But with this mess going on, I can't possibly think about anything witty or fun enough to celebrate.

We will have no party, but I want to tell you how important YOU have been in my life for the past year. How this journey by your side helped me grow up ( just a little) and how blessed I feel for having you alongside me.

I made wonderful friends, I met amazing people who motivate me to try harder, to go farther. Thank you!

Thank you for being my sound board, for helping me when I am sad, for holding my hand when I want to throw the towel. Thank you for your honest feedback, for disagreing with me and for keeping me real, keeping me on my toes.

I trully love you!

PRIMEIRO ANIVERSARIO!!!

Hoje o OUT AND ABOUT faz um ano. Incrivel como esse ano passou voando e como tantas coisas aconteceram dentro e fora de mim ( as vezes e tao dificil tirar o foco do proprio umbigo...)

Estamos numa fase muito complicada. Estamos revendo nosso casamento, tentando reinventar nossa vida e eu tenho tentado, dia apos dia, me tornar uma pessoa melhor. No meio dessa bagunca interna, tem todos os fatores externos que nos todos estamos carecas de saber: os terremotos do Japao e da Nova Zelandia, as enchentes no Brasil, o problema da Lybia, do Egito e bem na minha soleira, o pega pra capar em Bahrain.

Hoje foi decretado estado de seguranca ( nao chamam de estado de emergencia por que a constituicao continua vigente.) aqui em Bahrain. Vi muitos caminhoes militares atravessando a fronteira. A Arabia saudita, os Emirados Arabes e outros paises do Golfo estao mandando reforcos para ca.

Para completar o quadro, descobrimos que a Anita esta com o passaporte com menos de 6 meses de validade, ou seja, ela nao viaja para o exterior! AHA! Tudo muito bom, tudo muito engracadinho, mas do jeito que as coisas estao, temos que ficar preparados para sair do pais a qualquer momento, e ela nao pode ir. Amanha mesmo um de nos vai ao Kuwait ( nossa embaixada mais proxima) resolver essa balela.

Tudo isso para dizer que nao vai ter festa comemorativa de 1 ano do Out and About, mas que essa minha jornada ao lado de voces tem sido maravilhosa.

Tenho crescido e aprendido muito com as nossas trocas, tenho me sentido extremamente privilegiada pelo carinho e cuidado com que sou tratada por voces e principalmente conquistei amigos maravilhosos que nesse pouco tempo, ja marcaram a minha vida.

Obrigada por fazer parte do meu dia a dia, por me ouvir, por dividir a sua historia comigo e principalmente por ser minha referencia, me dando perspectiva e puxoes de orelha quando eu surto e saio pelada gritando rua afora falo um monte de bobagens.

+ Bahrain

I am against sensationalismo, so i will keep to the facts:

Saudi sent military forces to support Bahraini government. 1000 men arrived in the country with heavy military equipment.

Most companies ordered their employees to stay home
Schools are closed for a week

Some more families are leaving the country as a "precaution"

Today there was no bread at the supermarket. people seem to be stocking up ( someone explain to me why stock up on BREAD???)

There were protests in several areas and many streets were closed

There are cases of violence - so far only between civilians
Embassies are telling everyone to stay home and to be careful
There is no Brazilian Embassy in Bahrain. So far, no word from them.

+ Bahrain

Nao gosto de criar confusao e muito menos panico desnecessario, entao vou ser o mais factual possivel.

A Arabia saudita esta mandando 1000 militares para ajudar o governo de Bahrain a lidar com as manifestacoes

A maior parte das empresas mandou os funcionarios ficarem em casa hoje

As escolas cancelaram as aulas ate o fim da semana

Mais familias estao deixando o pais, como "precaucao"

Hoje nao havia pao no supermercado -  gente, por que pao, que e PERECIVEL???

Manifestantes trancaram varias ruas da cidade

Ha casos de violencia entre os manifestantes ( ate agora apenas civis contra civis)

As embaixadas tem pedido para que ninguem saia de casa, que ninguem corra riscos desnecessarios.

Nao ha embaixada do Brasil aqui em Bahrain e a embaixada do Kuwait e responsavel por nos. Ate agora nao recebi nenhum comunicado deles, ja estou acahndo que os emus dados nao estao no sistema...

Bahrain today!

The media is no longer interested in Bahrain. Lybia's conflict is far more interesting and everyione needs to pay attention to Japan's earthquake now that we seem to find New Zealand's recent tragedy was after all child's play, compared to the recent Earthquake.

I am lost, don't even know who to pray for anymore. World peace? maybe this is the only way to ask God for one thing only - and try to solve so many problems at one goal.

Meanwhile in Bahrain, the protests continue. Even though the media has forgotten about us, things are pretty much the same.


This has been the picture for the last month: demonstrators on the streets, squares, in front of  public organizations. Every day a different place.

The government trying to show good will - they changed five ministers, lowered the price of housing, offered finantial benefits for locals, pardoned some debts, and kept insisting in sitting down to negotiate further. Unfortunately the oposition did not seem interested. The protesters kept going and going until today when they closed an important avenue in the finantial harbour and the police used rubber bullets and tear gas to send people away.

In my modest opinion, there is a paralel problem, runninmg side by side to all of this. Along side the problems, we have gossip, misinformation, people using false information to create more anger and despair between people.

My mother in law is visiting us, and when I found out about all the mess, I decided to play it down and took her for a massage. When we finished, the receptionist told her there was a big problem in downtown, we had fatalities and the army would soon take the place of the police.

In minutes I got a call from my watchman, saying:

Madam, come home. Not safe outside!

He was only caring for me, but all the lies, the exageration, the untruth damages the country and the opportunity of a pacific end to this nightmare.

Bahrain - hoje

Ha algum tempo Bahrain desapareceu da midia. A situacao da Libia tem tomado conta dos jornais, o terremoto da Nova Zelandia foi sensacao ate o Japao chacoalhar e deixar a tragedia de Christchurch parecendo brincadeira de criancas.

Ha tristeza, destruicao e mortes por todos os lados - eu ja nem sei mais por quem chorar e para quem ligar pedindo noticias. Nesse mundo globalizado, tenho amigos com familia na Libia, tenho grandes amigos na Nova Zelandia e tenho primos e amigos no Japao. Meu coracao fica descompassado cada vez que ligo a TV.

Enquanto isso, em Bahrain, que nao aparece mais na midia internacional, os protestos continuam.
Ate hoje a coisa estava funcionando mais ou menos assim: manifestantes nas ruas, em pracas, em frente a orgaos publicos. cada dia num lugar diferente.

Protestos por todo lado, o governo mudando ministros ( 5 ate agora), baixando o preco das casas, oferecendo beneficios financeiros aos locais, cedendo aqui, ali e chamando a oposicao para negociar a serio e a oposicao nao comparecendo.

Os protestos estao aumentando e o governo esta perdendo a paciencia. Hoje os manifestantes fecharam uma avenida importante, baguncaram todo o transito, a policia tirou os protestantes das ruas, teve gas lacrimogeneo e bala de borracha outra vez.

E enquanto o circo pegava fogo, o pessoal anti governo ia para o centro, fazer numero, aumentar a massa. Os hospitais de pronto aviso, esperando feridos, preparados para o pior.

Na minha modesta opiniao, o grande problema e a grande rede de fofoca e especulacao que se forma em volta dos fatos. Em pouco tempo o AUE estava formado e as pessoas falando em tiros, fatalidades, exercito invadindo pracas e uma serie de coisas que nunca aconteceram e que espalharam histeria e medo pelo pais.

Fui fazer uma massagem, e quando acabei, estava relaxada e feliz quando a recepcionista da clinica comecou a contar historias de tiroteios que estavam acontecendo naquele exato momenbto ( e que nunca aconteceram de verdade). Pouco depois toca o meu telefone e e o porteiro do meu condominio:

- Madame, volta ja pra casa! Perigo na rua.

Minha sogra que esta nos visitando, ficou um pouco insegura e nos voltamos mesmo. O trabalho do Fabio o liberou 2 horas mais cedo.

Espero que a normalidade volte a Bahrain. Isso esta muito chato!

Raising kids

Yesterday we went to a dinner party at a friend's place. for the first time, our daughters came with us and Anita, our older child, met a friend who was also keeping his dad company.
At one point, she came to us and said:
- I am going with my friend to the next compound, we have a colleague who lives there.
Fabio and I agreed.
At the same time, the guy was telling his dad the same thing and I could hear:
- What compund are you going to? Who are you going with? Who lives there? What are you guys going to be doing?

I just looked at Fabio and said:

- oh...that's how it is supposed to be done?

EDUCANDO FILHOS

Ontem fomos a um jantar na casa de amigos queridos. Pela primeira vez, minhas filhas nos acompanharam e nao ficaram ersmungando que queriam ir embora.
Por coincidencia, um amigo da Anita tambem estava na festa.La pelas tantas, ela vem e diz:
- Mae, eu vou com o meu amigo ali no condominio ao lado, na casa de uma amiga da escola.
Eu e o Fabio respondemos:
- Ta bom.
Ao mesmo tempo, o menino, que e um ano mais velho que a nossa filha, estava conversando com o pai Libanes:
- Pai, eu vou com a minha amiga ali no condominio ao lado, na casa de uma amiga da escola.
E o pai:
- Que condominio? Quem e a amiga que vai com voce? E quem e essa que mora la? O que voces vao fazer? Quem vai estar la?

So olhei pro Fabio e disse:

- Ah...e assim que se faz?

Special kids

When we had our first daughter, a friend also had a child. Unfortunatelly, her baby has hydrocephalia and never developed like  anormal child. She can not support her neck, she can no sit by herself, she has no coordination on her arms, she dos not walk.
The parents are wonderful and they try to include her in everything they do, so V ( that's how we are going to call her), is always out and about with her full time nurse and her parents.
When Anita and V were about 6 years old, we met in a party. Anita was very curious about that little girl, so different from all others, so she watched her for a long while, until she decided to aproach her mother:

- Why is your daughter like that?
- She is special, Anita. God sent her for me as a gift.

Anita dis not seem very convinced:

- Aunty, I don't think she is special, I think she is sick and if i were you, I would take her to the doctor.

I wanted to die. Die. Die. Die.

V's mother was very sweet and sensitive and told me she prefers people like Anita who are honest and straight,  because most adults avoid her child and sometimes don't even look on her direction. Anita at elast seems interested and cares.

Criancas especiais

Temos uma amiga que tem uma filha com hidrocefalia. A menina tem a mesma idade da Anita, minha filha mais velha.Vamos chama-la V. Com o passar dos meses, a diferenca ente elas ficou gritante, e depois de alguns anos, p[raticamente ja nao havia mais nenhuma semelhanca.
Minha filha se desenvolveu normalmente, a menininha nunca conseguiu se sentar sozinha, nao fala, nao anda e precisa de cuidados 24 horas por dia.
Os pais, que sao apaixonados por ela, tentam manter a normalidade possivel. Ela tem uma enfermeira em tempo integral e participa de todos as atividades da familia, em sua cadeira de rodas.
Quando elas tinham mais ou menos 6 anos, V veio a uma festa na casa da minha sogra.
A Anita que nao a conhecia ( por que nos ja moravamos no exterior ha varios anos), ficou intrigada com aquela menininha, tao diferente das outras. Olhou, analisou, e foi la perguntar pra mae dela:

- Tia, por que a V e assim?
- Por que ela e especial Anita. Deus a mandou pra mim, pra que eu tomasse conta dela.

Anita nao pareceu muito satisfeita com a resposta, mas foi brincar. Uns minutos depois, volta ela:

- Tia, eu estava pensando. Acho que a V nao e especial nao. Melhor leva-la ao medico por que eu to achando que ela e doente mesmo, viu...

Eu queria morrer de vergonha. Me enfiar num buraco e nunca mais sair.
A minha amiga, mae da V, foi a pessoa iluminada de sempre e veio me dizer que ela se sentia muito melhor perto de pessoas como a Anita, que eram diretas, do que de gente que evitava ate olhar para a filha dela. Muitas dessas pessoas, me confessou ela, eram adultas.

A deriva... Drifting...

Pois e assim que eu me sinto!

That's how I feel...