PICTURES

My mother was visiting us in Dubai, and on a lazy day we were both siting next to each other, playing on our computers, when I received a link of touristic pictures from Brazil. My mother loves travelling, so I sent it to her:

- Mom, I am sending you some pics, have a look, I am sure you will like them.
- No, I did not like it.
- How come? You love this kind of pictures...
- No, I really don't

I thought that was too strange, I know my mum, so I stood up and went over to her side, to chat. When I got closer to the computer, I saw these porn pics all over her screen.

The link had a virus that changed all my beautiful innocent photos to explicit sex images. I am luck my mother was so cool about it. She could have just had a heart attack.

As Fotos

Hoje me lembrei de uma historia que aconteceu em Dubai, quando a minha mae estava nos visitando. Recebi de uma amiga, umas fotos lindas de Belem do Para, e como sei que a minha mae adora viajar, mandei o e mail para ela.

Nos duas estavamos conectadas aos nossos computadores, lado a lado.

- Mae, to te mandando umas fotos. Olha ai.
- Por que voce me mandou isso?
-Por que eu achei que voce ia gostar.
- Nao, nao gostei nao.
- Como Nao gostou? Olha de novo. Tenho certeza que voce vai gostar.
- Nao preciso olhar de novo nao. Nao gostei mesmo.
- Xi mae, ta ficando louca? Voce sempre gostou dessas coisas.
- Voce esta enganada. Eu nao gosto mesmo.

Me levantei e fui pro lado dela, completamente intrigada com aquela novidade. Como e que ela, do dia pra noite, deixa de gostar de fotos de lugares bonitos?

Quando me aproximo o suficiente, dos arquivos abertos, vejo na tela do computador dela, um monte de fotos pornograficas.

O link estava com virus, e trocou as fotos que eu mandei por cenas de sexo explicito.

Betrayal

Today I was surfing the blogsphere when I found a blog ( I am sorry, in Portuguese), discussing fantasies and betrayal. It says it is Ok to have fantasies, that everyone has them , but to act on it is a whole different story, and then it talks about relationships, commitment and respect. well written, and it made me think.

In the past it would be easy to get me excited, defending impalement as a fair punishment for betrayals. the time passed, I believe I met more people, heard more stories, witnessed different life stories and saw two different sides to the story.

I saw women who forgave the cheating husband to protect the family, some " forgave" to protect the patrimony, some just because they saw no way out.

I saw people who could not stand it, suffered, cried, made scenes, one even danced with huge heels ( mine) on top of her husband's car. My shoes and the car were never, ever the same after that...

My questions after reading that post were about the definition of betrayal. What is cheating?

Is thinking about someone else betrayal?
Is acting on that impulse betrayal?

Is cyber sex betrayal?

Does it need to be emotional involvement to be betrayal? What about sex with prostitutes? Is it?


Is emotional involvement enough to be classified as betrayal?

It is easy to judge - and so many times I were guilt of judging others, but reality is only the people involved in the situation will know what is worth doing to hold the relationship together. Only the partners will know their story, their commitment, their truth and what to do.

Traicao

Hoje, sassaricando pela blogsfera, dei de cara com um post da Dani, chamado Perdoa-me por me traires? E o dito post me colocou a pensar.
Cansei de me empolgar em rodinhas de  conversa fiada e defender o empalamento do traidor hipotetico. Ja cansei de dar conselhos a amigas que traem e amigas que sao ou foram traidas. Ja ouvi historias de arrepiar o cabelo.
Mas o que o texto da Dani provocou em mim foi um outro tipo de reflexao.

O que e traicao? O que constitui traicao?

Pensar em outra pessoa e trair?
Relacionamentos platonicos sao traicao?
E os modernos relacionamentos de internet ( os que nao se consumam, que vivem na ilha da fantasia?)
Sentir desejo por outro e trair?

As opinioes divergem. Tem o  pessoal que vai dizer que claro que nenhuma dessas coisas pode ser considerada traicao, ja que nao houve consumacao, e a turminha que acha que traicao e voce estar emocionalmente " implicado" com outra pessoa, independente de ter tomado qualquer iniciativa a respeito.

Nessa mesma linha eu continuo a questionar:

Se o negocio e envolvimento emocional, entao sair com prostitutas ( ou prostitutos) pode?
Ter um " fling" sem envolvimento e ok?
Sexo por sexo nao conta?

Eu sei, eu sei. Mais uma vez as opinioes divergem.
 
O problema e que eu, quase a porta dos 40, cheguei a conclusao que e muito facil, muito engracado e muito divertido ter milhoes de opinioes a respeito de tudo, sentadinha no alto da minha cadeira intocavel.

Ja recriminei mulheres que perdoaram traicoes das brabas. Marido indo embora de casa, indo morar com outra, e algum tempo depois, as vezes anos, voltando para a esposa, que o recebe de bracos abertos ( e coracao estracalhado). Marido traindo a mulher com a secretaria, entao e o maior cliche do mundo. Ja recriminei mulheres que perdoaram traicoes em todos os niveis. Mas tambem ja me vi dando conselhos para a " outra parte":

Veja bem, se esse seu caso nao tem importancia, deixa pra la, esquece, reconstroi a sua vida, vai cuidar do seu marido. Chuta esse vagabundo ( o amante) pro canto e finge que ele nunca existiu.

Hipocrita? Pode ser que eu seja sim.
Dona de dois pesos e duas medidas? tambem pode ser...


Ja ouvi coisas do genero:

Ta bom. Estou mais feliz. Acho que ate meu casamento melhorou por que eu trata o meu marido/mulher melhor por causa do remorso.

Tem doido pra tudo...

Mas cheguei a conclusao que nenhum pitaco meu valeu nada, que na verdade so quem esta vivendo a situacao e capaz de pesar os pros, os contras, as verdades e a importancia de cada coisa. E essas verdades sao sempre diferentes. No final, o mundo nao e preto e branco. E nem  rosa choque, como eu insisto em pinta-lo. Ele tem todas as cores, todos os tons, todas as nuances... e eu, aqui, nao sei de nada.


O que e que voce acha?

O SAPO/ THE FROG

Ok. Both my mother in law and my mum ( who I lovingly call frog) thought I was talking about them.
NOOOOO!
Somehow Imageshack decided to place this image on top of my posts. I e mailed them, it took a little while, but they took the image off ( probably before most of you saw it).

Leya and mum, it is NOT about you! And I would never, ever call you an ugly frog. You are both gorgeous frogs. Seriously....
The image of this post is the original frog that took over my page...



Depois que eu coloquei o post reclamando do sapo, recebi e mails tanto da minha mae quanto da minha sogra ( a quem eu chamo carinhosamente de sapo) achando que a grosseria era com elas.
Claro que nao!
o Imageshark decidiu colocar uma foto de um sapo dentro de uma pedra de gelo, bem em cima dos meus posts. Escrevi para eles, pedi para eles retirarem, e como magica, o sapo saiu de cena provavelmente antes da maioria de voces terem a oportunidade de conhece-lo.

A minha mae  e a minha sogra, so um toque: eu jamais as chamaria de sapo feio. Voces sao duas sapas lindas!!!

Coloquei a foto que inisitia em aparecer nos posts, pra voces conhece-lo.

E eu?

Parece egoismo do brabo parar pra pensar em mim mesma quando Bahrain esta politicamente de pernas para o ar e a Nova Zelandia esta LITERALMENTE de pernas por ar, depois do terremoto em Christchurch ontem.

O problema e que eu nao consegui, mesmo no meio de problemas maiores, mais importantes e muito mais serios, parar de pensar, parar de olhar pro meu proprio umbigo.

E a cada passo que eu dou, ao inves de ter mais clareza, de ter mais certeza do caminho a seguir, eu fico mais confusa, tenho mais duvidas e mais medos.

Sei que e hora de mudar, que e hora de recomecar. Uma voz fica gritando dentro de mim:

Inaie, decida-se! decisa-se agora! Vamos, voce nao tem tempo a perder...cada minuto e precioso... Vamos, vamos, vamos!!!

E todas as vozes externas me dizem:

tenha calma, pense com cuidado. use o tempo a seu favor. reflita...

O problema e que eu, euzinha, tenho muita dificuldade em fazer o que me dizem. Eu sou uma forca da natureza.

Mas por enquanto, so por enquanto, vou tentar manter algum controle, vou tentar ouvir o que tantos me dizem. Vou esperar um pouco. Vou tentar dar um passinho de cada vez. Talvez sair correndo nao seja a melhor opcao hoje. pelo menos nao hoje.

What about me?

So Bahrain is sort of a mess. Manifestations here and there. Pro government people block one suburb, anti government block another. We are still safe, but things are far from sorted.
The problem is how I feel in the middle of all this havoc.

Remember i was busy, trying to sort out my personal life? Trying to figure out what to do, how to do it and specially what would I like for the future?

Well, being selfish as one can be ( specially now with the earthquake in NZ), my internal mechanism can only think about itself.

I am still full on dedicated to get my heart, mind and life into a happy path. I am considering meditation. I am considering ( and using) EFT, I am visiting a therapist, I am crying, I am laughing, I am talking to friends.To some at least. I am still working. I am still moving. And as the days pass by, instead of getting closer to a solution, I feel even more lost, even more confused.

But I believe in love. I believe in happiness and I will continue my journey.

Sorry if I don't make any sense. very few things do at the moment.

O SAPO / THE FROG

Well, I am strugling to get rid of this darn frog that took over my page. I did go to imageshack, and can't find a way to make it disappear.
Anyone knows what can I do???

Help!!!


E esse sapo feioso e congelado que tomou conta da minha pagina?
Alguem sabe como e que eu posso me livrar dessa peste? Ja fui ao endereco que me mandaram, e nao consigo faze-lo pular em outra freguesia!!

Se alguem souber, por favor me ajude.

Bahrain

Ontem eu fiquei " enroscada" no meio de uma passeata pro governo. Eram milhares de pessoas, em carreata, exibindo bandeiras, slogans e camisetas com as cores de Bahrain.
Obviamente estrangeira, e claramente no lugar errado, tive um certo receio. No carro atras do meu, uma amiga Espanhola, recem chegada e gravida de um mes e meio. Fiquei preocupada por ela e com ela.
Tentando sair do cafe onde nos estavamos, nos enfiamos de carro e alma no meio de tantos outros carros. Na primeira curva, ela se perdeu de mim, ficou um carro atras.Puxei o freio de mao, desci, fui ate o carro de tras e falei:

- Olha, a minha amiga esta me seguindo, mas agora o seu carro esta entre nos.

Ele sorriu pra mim, subiu na calcada e a deixou passar.
Simples assim. Entre milhares de carros, tudo o que eu recebi foram sorrisos e olhares de compaixao. Muitos carros vinham na contramao, excitados pela farra da carreata. Como eu estava tentando sair dali, o meu carro ( e o da amiga, claro) eram os unicos contra a mare.

As pessoas se desculpavam pela sua ansia de chegar logo ao protesto ( pegando a contra mao), se desculpavam pelos compatriotas que estavam vindo na direcao oposta, todos civilizados e quase carinhosos conosco, duas forasteiras, presas no meio do rebulico.

Esses manifestantes eram pro governo, ate agora tudo o que a midia tem noticiado sao manifestos contra o governo. Mas nao tenham uma ideia errada da mensagem que eu quero passar aqui.

Os protestos anti governo tambem foram pacificos. Os manifestantes montaram tendas, trouxeram carrinhos de pipoca e fogareiros para fazer uma comidinha no balao da perola. Entre os protestantes, familias inteiras. Os homens trouxeram consigo suas criancas, mulheres, adolescentes. Desarmados. E lutando por direitos basicos. Direitos iguas. Democracia. Educacao. Bons salarios e bons empregos. Eles lutavam por igualdade. Por um lugar ao sol, em Bahrain, onde sol nao falta.

O que eu aprendi em meio a toda essa bagunca, foi que o povo, pro ou contra o governo e um povo bom. Um povo pacifico, um povo que quer acertar, que quer uma vida melhor. Pessoas falam em luta entre os xiitas e os sunitas, mas do pouco que eu entendo, nao vi nenhuma reivindicacao religiosa, apenas reivindicacos politicas e democraticas. Pessoas pedindo o direito de serem iguais, independente do seu credo.

Essa semana, o Principe Herdeiro apareceu na televisao e disse que nao ha sunis ou xias, mas Bahrainis. Que ele vai punir os responsaveis pela violencia, pelas mortes. Que ele quer negociar, que ele quer acertar. Falou, com sofrimento nos olhos que todo o trabalho que ele vem fazendo para elevar o perfil internacional de Bahrain nos ultimos 5 anos, foi destruido em 5 dias.

Ele tem investido em educacao, tem projetos para profissionalizar Bahrainis, investe em turismo na ilha. O cara esta no caminho certo. E pelo que eu tenho ouvido nas ruas, tanto os pro governo, quanto os anti governo estao de acordo com ele.

Pelo que eu ando sentindo, a coisa comeca a melhorar de verdade. E a minha alma canta feliz, por que em Bahrain, tudo o que eu encontrei, desde que cheguei aqui foi carinho e conforto. Mesmo quando fiquei "engastalhada" no meio da  carreata...

BAHRAIN

Yesterday, just before sunset, the police broke another manifestation in Manama. Once again there were injuries and deaths. People are talking about dozens of injured people, some are mentioning hundreds. There is no way to know for sure.

What we all know is how things are escalating quickly, how everything is spinning out of proportion and how violence is generating more violence and more conflict.

It is impossible not to fear, impossible not to feel for the people who embraced us with such care when we chose to live in their country.

As an expat living in Bahrain, I feel safe. My suburb is quiet, there is no animosity against us. the conflicts are in specific areas and where we live, there are slight changes to our routine. The streets are empty. The gates are locked. Most business are closed, but supermarkets, restaurants, gas stations are operating normally. The day before yesterday there were no eggs, bread or milk at our local supermarket. Yesterday they were all stocked up again.

Many people are leaving the island. We decided to stay and wait. See what will happen.

BAHRAIN

Ontem, um pouco antes do por do sol, o governo voltou a atacar os manifestantes Bahrainis e mais pessoas se machucaram. Alguns falam em 25 feridos, outros falam em centenas. Nao ha como saber. Eu, que estava toda serelepe andando pela cidade pra ver o que estava acontecendo, resolvi enfiar a minha viola no saco e ficar quietinha, dentro de casa. Me aventuro pelas ruas tranquilas do meu bairro, para longas caminhadas - e mais nada.

Infelizmente inteligencia nao e a palavra de ordem no momento. Os dois lados do conflito me parecem extremamente burros. O governo matando estupidamente e os manifestantes morrendo em vao.

Tenho muita dificuldade em entender esse desapego a vida, esse desdem pelo ser humano.

A coisa esta feia. E nao parece que vai melhorar tao cedo. A situacao e grave, o problema e serio. A insatisfacao toma conta do pais, a revolta cresce com a violencia que so gera mais descontentamento e mais violencia.

Tenho dificuldade em ver uma saida. Num mundo cor de rosa, os manifestantes teriam direito a palavra, o governo os ouviria. Mas nao vivemos no pais das maravilhas. Vivemos uma ditadura onde poucos mandam e tem acesso a incriveis privilegios enquanto outros tantos sofrem a margem da sociedade.

Muitos amigos ja deixaram o pais. Sairam de ferias, fecharam para balanco. Dubai tem sido o destino preferido.

Eu, no meio desse AUE, continuo me sentindo segura. Triste, desolada com os acontecimentos, mas em seguranca. Aqui no meu bairro, e como se nada tivesse acontecido. Alem das ruas vazias ( ninguem se anima a sair de casa), tudo parece tranquilo.

So se notam pequenas diferencas. Os portoes, que sempre ficaram abertos, hoje estao trancados. Nao se ve uma viva alma nas ruas. Os supermercados ja reestocaram. O leite e os ovos que haviam sumido das prateleiras, estao de volta. 

Infelizmente a internet tem feito um desfavor a situacao. Pessoas mal intencionadas soltam rumores, postam fotos de vandalismo nos shoppings ( que nao aconteceu), tanques de guerra tomando a cidade ( ha militares por todos os lados, mas as fotos postadas na internet sao da guerra do Kuwait), fotos de uma menininha de 8 anos que tambem morreu na manifestacao ( foto tirada de outra guerra, outra crise).

Hoje e dificil saber o que e verdade e o que e mentira. Dificil manter a sanidade, manter a cabeca fresca. Eu, so posso dizer o que eu vejo, dividir a minha propria experiencia.E no mais, so resta esperar. Ver no que vai dar.

Two posts - ME and Bahrain

Yeah - today I will have to write about both my worlds - my internal battles and the exterior war going on in Bahrain.

ME

My personal life is going through a huge restructure, my own values are being reassessed, I am working hard to identify my priorities, regroup my energy and start fresh.

All I know ( always knew, but just let it pass by) is how much I want/need to be happy. To see the sun shinning when I look out of the window. To identify what makes the butterflies more colorful in my life.

I am in a restructure mode. Painful, sad, and full of changes. Changes that will no doubt completely reinvent the way my life is - and I am grateful for that. Enough of living in an automatic pilot. Enough of pretending whatever I have is enough.

But while my "internal life" is this mess, the world around me in crumbling. Yeah, I know you know I live in Bahrain. And the news are showing you a little of our situation here. So I will share with you, a bit of my view. As an expat living in the middle of the conflict.

Bahrain

70% of our population is shia. 30% is suni - and so is the government. Sunis have more money, better jobs, more opportunities. Sunis are more educated. The shia population is now fighting for better wages, for equality, for government jobs.

The Prime Minister has been in power for 40 years 

The peaceful protest turned into a bloody battle between the people and the police. 6 people dead.

But all of this, you probably heard on the news.

And how are we in the middle of it all?

The conflicts are not close to our homes. We receive updates from friends of where the friction is, so we avoid the areas.

Some areas are closed, but we can still access most of the city using secondary roads - it means some intersections become bottle necks and the traffic suffers. 

Traffic is a whole new game. most people are home, did not go to work and are not venturing out, so most of the roads are clear ( apart from the mentioned bottle necks).

Some companies canceled the working day and sent employees home.

A few expats are flying out. Most are just waiting to see.

Our neighbourhood supermarket run out of bread, milk and eggs yesterday - it seems that people are stocking up food.

Several friends of mine had flights scheduled in or out of Bahrain. They all managed to leave/arrive safely.

I tried to visit the conflict areas, to have a real feel for what is happening, but the police stopped me. I could not get anywhere near the masses.

DOIS POSTS EM UM - EU E BAHRAIN

EU

Eu sei que tenho estado ausente. Estou passando por uma fase muito introspectiva, onde quero reavaliar tudo na minha vida. Jogar fora tudo o que nao me serve, reescrever a minha historia - e colocar nela um final feliz.

Estou cansada de aceitar o que eu tenho, por que " ja e muito mais do que a maioria das pessoas tem". Estou exausta de ter que me conformar em viver uma vida que nao e a que eu planejei, nao e a que eu sonhei e nao e a que eu quero.

O momento e de mudancas - de chacoalhar todos os alicerces, de fazer as coisas melhores. E felizes. No momento, tudo esta em cheque. Auditoria tomando conta do pedaco. Sentimentos a flor da pele.

E em meio a esse turbilhao interno, eu me descubro em Bahrain, no meio de protestos xiitas e retaliacoes ditatoriais.

 Enquanto eu fico trancada dentro de mim mesma, tentando fazer as coisas fazerem sentido, eu divido com voces, um pouco do meu mundo externo!

Bahrain

A midia esta enlouquecidamente falando sobre nos, pornato muita coisa aqui nao vai ser novidade para nenhum de voces. O que eu posso oferecer, e a minha visao pessoal e a minha experiencia, no meio desse aue todo.

Bahrain e um reinado. A Familia real se chama Al Khalifa e o Primeiro Ministro esta no poder ha 40 anos. Ele e tio do atual reai, e foi Primeiro Ministro ao lado do irmao, o finado Rei Salman. Nao e preciso ser cientista politico pra notar que democracia nao e uma palavra usada nesse lugar. O primeiro ministro e o cara mais poderoso do pais. Ele manda, desmanda e faz chover.

O governo e sunita. 70% da populacao e xiita - muitos descendentes dos Iranianos. Os xiitas sao em sua maioria pobres. Os sunitas tem os melhores empregos, os melhores salarios, a melhor educacao. Os xiitas acabam ficando com o que sobra. 

O governo contrata sunitas de outros paises ( Paquistao, Siria) para trabalhar no ministerio da defesa, por que eles nao querem arriscar ter xiitas em posicoes " perigosas" .

Os xias perderam a paciencia e foram pras ruas. Protesto pacifico (por parte dos xiitas). A policia caiu de pau nos protestantes e ja sao 6 mortos em Bahrain.

O nosso dia a dia no meio dessa panela de pressao

Algumas ruas estao bloqueadas, mas ha outras vias de acesso

O transito esta melhor por que ninguem tem coragem de sair as ruas - por outro lado, quem tem que sair por uma razao ou outra, acaba congestionando certos cruzamentos. Isso significa que as grandes avenidas estao livres, mas tem certas areas de entupimento pela cidade.

As pessoas estao muito anisosas e nervosas. E mails, twitter e text messages estao por todos os lados: Nao va aqui, nao va ali, escape de la...

Algumas empresas estao mandando funcionarios para casa antes do fim do expediente

Algumas pessoas estao saindo do pais, por precaucao

Todas as pessoas que eu conheco que tinham voos marcados para Bahrain, ou de Bahrain, conseguiram embarcar e desembarcar sem problemas.

A ordem e para que as pessoas fiquem em casa, nao se aventurem por ai desnecessariamente

Hoje estao acontecendo os enterros das pessoas que morreram durante o protesto. Milhares de pessoas presentes. A policia nao esta se envolvendo.

Eu, que sou da pa virada e nao me aguento, cruzei a cidade para ver o que estava acontecendo. Nao vi violencia - a policia esta bloqueando o acesso as areas de manifestacao. Se o pau esta comendo, esta comendo por la.

No supermercado vizinho, acabou o leite, o pao e os ovos. Um outro supermercado proximo, fechou as portas. Muitos negocios tambem preferiram nao abrir - outros estao funcionando normalmente.

A impressao que eu tenho e que tudo e muito distante, e que como voces, eu vejo os acontecimentos pela TV.

Dieta Coletiva, diet

week 1 - 71.1

week 2 - 70.8

week 3 - 70.2

week 4 - 70.5

 week 5 - 70.2 

week 6 - 69.6 

week 7 - 67.7

WOHOOOO!!!! 2 KILOS...

I am going through a bumpy patch at the moment, and I am finding it difficult to find the heart to write. I apologise, and promise I will be back as soon as I can. I have lots of fun here!!!

Queridos, o blog e uma paixao recem descoberta. Adoro vir aqui, compartilhar meu dia a dia, minha optica de um mundo tao diferente que tenho a oportunidade de descobrir. O problema e que nao estou conseguindo escrever.
Estou num momento um tantio turbulento e nao consigo chegar perto do blog. Desculpem. Espero, sinceramente, que isso passe logo!

Mil beijos

Dieta Coletiva / Diet

Using only positive thinking...

So na base do pensamento positivo!!

week 1 - 71.1

week 2 - 70.8

week 3 - 70.2

week 4 - 70.5

 week 5  - 70.2 

week 6 - 69.6

When do you know the romance is gone??? Quando voce percebe que o romance dancou?

When you find your red satin sheets too slippery...

Quando voce troca os lencois de cetim vermelhos por que eles sao muito escorregadios e voce nao consegue dormir bem!

Not too bad/ Nao tao mal

When I first moved to Australia, 11 years ago, something took me by surprise. Every time I asked someone how they were, I got the same answer:

Not too bad!

And I wanted to run and hug the poor soul, to sit and chat, to see what was bad - but not too bad in their lives.
No one every seemed interested, so it took me almost a year to find out that " not too bad" actually meant GOOD, in some twisted Australian version of English.



Quando eu me mudei para a Australia, 11 anos atras, eu me surpreendia cada vez que eu perguntava a alguem como ele estava. A resposta era invariavelmente: Nao tao mal...

Meu coracaoi apertava, eu queria logo correr e abracar a pobre alma que estava mal, mas nao tao mal, queria oferecer um ombro amigo, um carinho, um cafune.

Ninguem nunca s e mostrou interessado, e quase um ano depois, eu descobri que o bendito " not too bad" aera o equivalente ao : TO BEM!! , numa versao australiana e distorcida do Ingles.

Por isso, quando alguem me pergunta, como voce esta, a minha resposta e sempre a mesma:

OTEMA!!!!

My hero / Mey heroi!

We live in a society where we want to be always right, to be on top, to be the best... ( yeah, pathetically, I am guilty as charged - although, in baby steps, I have been working on changing it).

Well, the story happened at a friend's house.

My kids were out, in different places, and we were keeping contact via phone. A friend saw me chatting with them and asked:

- where are the girls?

- out. the driver is just going to pick them up

- that's just wrong!

I bit my tongue and said: we just have different parenting styles ( helloooo, the person in question is not a parent).

But she was not ready to let it go:

- You know what? It is wrong. They should not be out this late. and the whole teenager community is in a bad shape at the moment. They don't have respect for authority, they do as they please, they have no values.

ok. Opinions aside, me and Fabio have the right to choose how to raise our children. And we do.

- Well, I disagree. I think we were as bad - but time helps us forget.

- No! We were good. We had values, we had respect.

Then another friend came to my rescue:

- I think Inaie is right.

And back she comes:

- No! These kids have no values, no respect ( here we go again...)

And my savior ( a very successful man)  interrupted the conversation:

- At their age I was in Europe, mixing and mingling with a bad crowd. I broke into homes, I stole stuff. So I can tell you for sure, this generation is no worse than mine.

That was the end of the conversation. And he got my admiration and my respect. Not only because he overcame adversity, but because he made no secret of it. He was proud of who he was - past, present and future. Ah, of course, and because he was on my side too.

Esses dias nos estavamos jantando na casa de amigos enquanto Anita e Lia estavam com amigos, em outras festas. Uma amiga minha me ouviu no telefone,c onversando com as duas e falou:

- Onde estao as meninas?

_ Cada uma numa festa diferente. Estamos combinando o horario delas voltarem pra casa.

- Errado isso.

Respirei fundo, contei ate dez e falei:

- Nos temos estilos diferentes de criar filhos ( pra nao dizer pra fofa que e facil falar quando a gente NAO TEM FILHOS).

Ela nao deixou barato:

- Suas filhas tem 12 e 14 anos, naod everiam estar na rua sozinhas. E essa geracao toda esta estragada. Eels nao tem respeito por autoridade, nao tem valores, nao tem nada de bom.

Nao vou entrar no merito, mas as filhas sao nossas e Fabio e eu exercemos o direito de educa-las como nos achamos correto. Sinto, lamento e choro se isso desagrada a minha colega de jantares.

- Acho que nos eramos tao " ruins" quanto essa geracao, mas o tempo ajuda a apagar a memoria!

- nao. Nao eramos nao. Nos tinhamos valores, tinhamos respeito ( ai, ai, meu saco)

Nisso, do nada, entra em cena um amigo comum ( cara super bem sucedido):

- Olha, aos 12 anos eu morava na Europa, andava com um bandod e delinquentes e meu passatempo favoritoe ra roubar casas enquanto as pessoas iam trabalhar. Naos ei como nao fui pego pela policia - meus pais ate se mudaram para me tirar daquele ambiente pesado!

Acabou com o assunto ali. e ganhou meu respeito e admiracao!

F1

 In our first year in Bahrain, Lia was all excited about the F1 race. Unique opportunity, I bought the tickets, let her skive and off we went to the circuit.

The place is amazing! Every things seems to be happening at the place. There are singers, shows,  performers everywhere. 

Then, the race started. The noise is just unbelievable. If you are not lucky like me ( I am already deaf), you may just become one. The cars pass by so fast, one has no idea who is doing what, where.

When the race finished, I called a friend who gave me the winners. Thank God for mobile phones!

David, Thank you for the inspiration...

No nosso primeiro ano em Bahrain, a Lia estava toda empolgada com a corrida de F1.

Oportunidade unica, comprei os tickets, deixei a pequena enforcar escola e la fomos nos!

O ambiente e maravilhoso, cheio de festas, farras, atracoes. Tudo um luxo e um charme so.

Ate comecar a corrida, ne?

Ai e aquele barulho infernal, aquela zona, aquele aue. E quando a coisa acabou, tirei meu celular do bolso e liguei pra um amigo, pra eprguntar o resultado, por que nem eu nem a Lia faziamos a menor ideia de quem tinha sido o vencedor!!

David, obrigada pela inspiracao!!

Bahrain

In Bahrain, alcohol is not readily available. To buy it, you need to go to a liquor store, few restaurants are licensed. Don't take me wrong, it is easy enough to get it, but not as simple as walking to a supermarket and liquor stores are not everywhere either.

But today Fabio and I went to an art event, where a good friend of mine was exhibiting her work for the first time. Big celebration, and being French, she brought a bottle of champagne for us.

Of course we forgot it was not ok to drink it, so the bubbly went to gorgeous,sexy tea pots, and we drank French champagne out of tea cups.

Now, THAT was an experience!!

Em Bahrain alcool nao e vendido em qualquer lugar, nem para qualquer pessoa. Sao poucos os restaurantes com licenca para vende-lo e comprar garrafas fechadas, so nas lojas especializadas. Ate ai, nenhum problema.

Mas hoje foi um dia especial, uma amiga queridissima, participou pela primeira vez de uma exposicao de arte. Motivo para comemorar e que nao faltava, ai ela levou champagne pra celebrar.

Claro que ninguem se lembrou que tomar champagne nao e legal, nos entido literal da palavra, entao o jeito foi meter a danada em potes de cha e tomar em elegantes xicaras de porcelana.

Agora isso sim, foi uma experiencia impagavel!!