sábado, agosto 3

Perfumes arabes / Arabic perfumes



Hoje eu estou abrindo as caixas do meu quarto, e finalmente cheguei aos perfumes.
Eu amo perfumes. tenho dezenas de vidros. Adoro perfumar a minha vida.
Mas os perfumes arabes são um caso a parte.
As fragrancias são fortes e marcantes, com muitos tons de madeira e muito adocicados -  é preciso um período de adaptação até que você comece a apreciá-los.
Conheço muita gente que não gosta, não gosta e não gosta!
Eu amo.
Andando pelos shoppings da Europa, ás vezes esbarro em alguém usando um perfume arabe. E o cheiro me transporta ao Oriente Médio, ás experiências unicas que eu vivi, aos amigos que eu deixei para trás.
Quando soube que ia embora de Bahrain, eu me desesperei. Sofri por deixar meus amigos, o meu estilo de vida, o dia a dia que eu tanto gostava. E tive medo de nunca mais encontrar os perfumes que eu tanto gosto.
Comprei alguns vidros para trazer comigo, e como se os amigos fossem capazes de ler meu pensamento, muitos me deram perfumes de presente.
depois de quase três meses, hoje eu os reencontrei.

Today I am unpacking my bedroom and finally i found my perfumes.
I love fragrances and have dozens of bottles. I love to scent my life.
The arab perfumes are a whole different ball game.
The fragrances are strong and unique, with dominant wood notes ( normally oud) and often sweet. It requires an adaptation period until you are able to appreciate it. In the begining, it is common to get overwhelmed by it.
Many people just don't like them. I love it's originality and powerfulness.
In Europe, it is common to bump into women wearing arab fragrances. The scent imediately transports me to the Middle East, reminding me the exquisite experiences I was lucky to have.
When I found out I was leaving Bahrain, I panicked. I was sorry to leave my friends, my life style and the routine I grew to enjoy so much. I confess one of my concerns was to not be able to find my arab fragrances in USA.
I bought some, friends gave me some more bottles, as if they could read my mind.
After long three months, I finally found them today.




Muitos deles ainda embalados, lacrados, para aguentar a viagem.
A magia do perfume árabe vai além do olfato. Os bons perfumes atiçam outros sentidos também.
As embalagens são lindas. Sofisticadas.
É comos e você ganhasse uma jóia. Caixas de madeira, acolchoadas com cetins...
Abrir um perfume árabe é um ritual único.
E nessas caixas preparadas com tanto cuidado, você encontra vidros elaboradíssimos. Enfeitados com pérolas e pedrarias.
Muitas pessoas acham tudo isso é de gosto duvidoso, mas quem viveu lá, quem imergiu na cultura e no dia a dia dos locais tem uma visão diferente. Única. Doce.

Most of them in their original packaging, still sealed, to brave the journey safely.
The magic of the Arab perfume goes beyond it's scent. Good arab perfumes, play with your other senses too.
The packaging is often gorgeous. Sophisticated.
They are presented like a piece of jewelery ( and some cost as much as them too). Wooden boxes, with cetim finish.
Opening a box of an arab perfume is almost a ritual.
Inside these carefully crafted boxes, you find bottles that are even more adorned. Some have perls, others have semi precious stones.
It is all too much for the western culture, I confess. But if you emerged yourself into the Gulf daily routine, the whole thing has a difefrent meaning. It is much sweeter.


Além do olfato e da visão, os perfumes arabes também são feitos para agradar o tato.
Muitas caixas são cobertas com tecido, ou recebem tratamento especial para conquistar o seu toque também.
Hoje teve festa no meu coração. A minha caixa de perfumes me trouxe muito mais que fragrancias do Oriente. Ela me trouxe memórias, me transportou para momentos felizes e trouxe pessoas queridas para perto de mim.

The perfumes are designed to please your sense of smell, vision and touch. many boxes are covered with soft fabrics too.
My perfume boxes brought me much more than  exquisit scents from the Middle east. it broght me amazing memories of special moments and unforgetable people!






17 comentários:

  1. Eu nunca senti nenhum perfume arabe, mas eu gosto de perfumes fortes e doces, entao talvez eles me agradem. Fiquei babando nas embalangens, nao achei de gosto duvidoso, achei intrigante e misterioso... como se dentro do vidro tivesse algo de màgico...
    Essa foi minha sensaçao :)

    beijos

    ResponderExcluir
  2. Nunca gostei de ganhar perfume, pra falar a verdade. Dos q ganhei,usei somente UM, o resto dei tudo pra minha mae. Lembro nos meus 15 anos, ganhei tanto vidro, mas doei, e minha mae toda felizona, insistia ate pra eu usar, mas eu nao queria.rsrs
    Mas eu nao abria mao de coleccionar os vidros.
    Depois nao quiz mais, e minhas irmas continuaram a coleçao e hj nao temos nenhum!
    coisas de adolescente.
    com certeza se eu tivesse visto esses vidros dando mole por ai, eu ia querer colocar na minha coleçao,kkkk.
    ameeeei os vidros. bjsss

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ahh ia esquecendo de falar..nao sei qual blog meu apareceu fechado pra vc, pq eu to escrevendo de forma publica, aqui:
      http://queroeprecisoescrever.blogspot.com/

      e aqui; mas geralmente neste e so em espanhol:
      http://umblogparameusfilhos.blogspot.com/

      Excluir
  3. eike vidros lindos! tenho certeza pela descrição que não ia apreciar o cheiro de cara, mas achei as embalagens puro loush!

    ResponderExcluir
  4. Estou apaixonada pelas embalagens e pelas lembranças, quanto aos perfumes ficou a curiosidade...
    Voei na tua leveza de hoje, querida amiga, cheia de fragâncias e mistérios...
    Um grande bj

    ResponderExcluir
  5. OLà INAE
    EU TAMBÉM GOSTO DOS PERFUMES ÁRABOS, QUANDO ESTIVE NO EGITO, TROUXE MUITOS, MAS INFELIZMENTE ESTÃO ACABANDO, PRECISO DE AMIGOS QUE ME PRESENTEIO COM PERFUMES RS
    VOCÊ VIAJA TODO O MUNDO, QUEM SABE UM DIA NÃO CAI AQUI NA ITÁLIA, ADORARIA TE CONHECER,
    VOCÊ ME PARECE UMA PESSOA CULTA e muito interessante, quem sabe quantas historias você tem para contar com todas essas andança rsrs

    ResponderExcluir
  6. Na minha city brasileira Foz do Iguaçu, tem muito povo islâmico e volte e meia você encontra aquelas mulheres árabes com seus véus e suas roupas trabalhadas e sem mencionar o cheiro de perfume totalmente exótico e forte e seus homens também apreciam muito perfume com seus MB caríssimos que importam através do PY,(por ser mais rápido e o preço é no padrao americano de ser) por que possuem comércios e lojas nas galerias de Ciudad del Este, até hoje não entendo como conseguem enriquecer em uma terra pobre.

    Abçs Inaier

    ResponderExcluir
  7. Nunca vi nem propaganda de perfume árabe...

    Ta ai uma loja de perfume q vende perfume como vendem livros pela nacionalidade... interessante...

    ResponderExcluir
  8. O melhor de tudo foi o cheiro que foi possivel sentir lendo seu post hoje,entendo demais esse Lance de cheiro e pessoas, lugares, situacoes. Saudade as vezes doi e doi com cheiro (de perfume arabe talvez) mas que bom temos do que sentir saudade! Bj

    ResponderExcluir
  9. Ah, agora você me deixou babando!! perfumes são minha paixão também, tenho dezenas, de Serge Lutens a outros mais comuns como Chanel, Cartier, essas marcas de grandes departamentos. Tenho muitos, uso todos alternadamente, e tenho fases de curtir mais uns que outros. Adoro pesquisar cheiros e também gosto de dar perfume de presente pra quem sabe apreciá-los. E, como amo perfumes intensos, fiquei ainda mais curiosa pra conhecer esses árabes. Gostaria de saber se há alguma perfumaria especializada neles aqui pelo Brasil ou onde se possa achá-los. Vou dar uma busca. Fiquei encantada também com a embalagem daquele primeiro lá em cima, vermelho.

    ResponderExcluir
  10. Os vidros são lindos!!!! Eu não gosto muito de perfume, principalmente os fortes e uso pouco, mas gostaria de ter todos os árabes nessas caixas lindas e vidros maravilhosos.
    bjs
    Jussara

    ResponderExcluir
  11. Nossa que luxooooo!! Eu AMO perfumes e essas embalagens então... eu não jogaria fora depois de usar o perfume não. Elas são tão lindas, que servem até como decoração. Chique!!!

    ResponderExcluir
  12. Que carinho da vida, hein?
    (Estou lendo posts em ordem aleatória, graças ao leitor de feed cocô que arrumei pra substituir o Google Reader).
    Num momento de desespero, de chateação, aparecem os perfumes, as lembranças... Aproveite e foque no que é bom PRA VOCÊ! (Esqueça a fome das criancinhas da etiópia e bla bla bla). Cheire muito, aproveite e se perfume pro Fábio hehehehe.
    Acho que eu não gostaria desses perfumes, por serem doces. Gosto dos tons amadeirados, mas o doce me enjoa. Mas me encantei com as embalagens, parecem de contos de Sherazade...
    Beijooooo

    ResponderExcluir
  13. Eu nunca senti o odor de um perfume desses, mas acredito que seja bem forte mesmo.

    As embalagens são lindas!

    Kisu!

    ResponderExcluir
  14. Adorei as embalagens,gostaria de tê-las pela beleza, não sei se iria apreciar os perfumes, mas sou como você, os perfumes me trazem todos os tipos de lembranças. Bjs

    ResponderExcluir
  15. Amo as embalagens mas nunca consegui gostar dos cheiros... Acho que eh trauma pois sempre que penso nos perfumes arabes me vem a lembranca do cheiro das Abayas ou thobes suados nao lavados e sendo (ou ao menos tentando ser) camufladas por litros e litros de perfume, nao esquecendo a falta de banho... Tudo junto e misturado! Nao da!!!!

    ResponderExcluir
  16. Não uso perfume nenhum por causa da minha rinite/dermatite/ asma e etc. Acostumei assim. Mas estes seus aí, eu teria pelo menos pra enfeitar meu banheiro. São lindos!!E olha que nunca morei no Oriente. NO seu caso, além da beleza, tem toda uma carga de memórias de bons momentos. Aprecie!

    ResponderExcluir