O CARRO

Hoje fui la buscar o meu carro na delegacia de policia!

- oi. Vim buscar meu carro.
- Por que?
- Por que o carro e meu...
- Por que ele esta aqui?
- Estava envolvido num acidente.
- E por que ele veio pra ca?
- Nem imagino. O policial mandou trazer pra ca, nao explicou nada.
- hummmm

demora, demora, demora

- Olha, o carro ta aqui por que teve vitima. Esse aqui e o numero do seu caso. Vai la no outro predio por que acuidente com vitima e la.

no outro predio...

- Vim buscar meu carro. O numero do caso e esse.
- O caso ta fechado.
- Que bom, onde eu pego o carro?
- quem estava dirigindo?
meu porteiro responde: - EU!
- entao me da carteira de motorista, identificacao e visto de permanencia no pais
...ele da tudo...
- e por que voce esta aqui? (olhando pra mim)
- por que o carro e meu.
- ah... vem na minha sala

vamos pra tal sala

o cara me manda sentar e  fica me encarando

- amanha voce vem buscar o carro. Hoje ja fechou. Fechou as 2. Sao 4:30
- mas voces estao aqui
- so conversando. ja fechou. voce volta amanha. *ai olha pro porteiro e fala* : - Voce nao, so ela.
- mas eu nao posso vir amanha, nao tenho carro
- e se eu liberar seu carro voce promete que volta?
- pra que?
- pra...pra...pra pegar os documentos. por que eu posso liberra o carro mas nao os documentos do seguro

ai,ai,ai

- volto sim

O tal policial nos segurou la mais de uma hora. Olhava pra minha cara, procurava coisa na pasta, fazia perguntas pro porteiro...e nao liberava nada.

Sai de la depois de 2.5 horas, com o carro - mas sem os malditos documentos. la vou eu amanha outra vez!!

Filho de Cuico

"Hijo de cuico" e uma expressao que a Yolhi, minha amiga Mexicana usa para dizer "Joao ninguem' E eu me lembrei disso hoje, como me senti a propria descendente do Cuico...ou a "maria ninguem" em pessoa.

Chegamos em Bahrain as 7 horas. As 8:30 as minhas duas filhas estavam prontas, sapateando que queriam sair para encontrar os amigos. Anita foi aqui perto, pra casa do namoradinho. A Lia despencou pro outro lado da cidade, onde a maioria dos amigos dela moram. Nos temos um acordo com o nosso porteiro, e ele leva as meninas para a balada quando nos nao temos disposicao ou seja, SEMPRE!

O combinado e que as duas estariam de volta as 11. Anita pediu uma extensao ate as 11:30 e eu mole como eu sou as vezes, deixei a bichinha chegar mais tarde.

11:45 nenhuma das duas estava em casa e eu ja estava ficando com a macaca. Ligo pra Anita, ela jura que o taxi ja esta chegando. Ligo para a Lia e descubro que o sim card dela esta com o Fabio - ela esta sem telefone.

Mais uns 10 minutos e o Fabio acorda com o telefone dele tocando - e era o nosso porteiro/motorista nas horas vagas:

- Problema. Acidente. Pode vir aqui?
-Esta tudo bem? Alguem esta machucado?
- Problema. Semaforo do Mina Salman.Vem agora.

Fabio comeca a se aprontar - eu ja vou saindo de pijama mesmo.

- Inaie, de pijama nao da. Vamos ter que falar com a policia...melhor vc se trocar. E o Amram nao quer dizer se tem alguem machucado ou o que aconteceu.

Pego qualquer roupa e saio correndo.Sinto a angustia do Fabio, mas prefiro nem pensar no que esta acontecendo. Imagens horrorosas passam pela minha cabeca!  Antes de chegar no carro, tenho a brilhante ideia:

- Alo! Amram. Inaie aqui. Poe a Lia no telefone!
- Madame, eu nao cheguei la ainda. Acidente no caminho. Ela la ainda.

Respirei mais aliviada. Ele esta falando, atendendo ao telefone, ela nem no carro estava. So me restava saber se haviam OUTRAS vitimas.

Fomos a 100 km/h. Carros enlouquecidos nos passavam pela direita e pela esquerda. Se nos ja estavamos acima do limite de velocidade, a quantos km/h iam esses malucos?

De longe avistamos as luzes azuis dos carros de policia. Quatro carros. E o meu carro parado no meio da rua. Amram em pe, ao lado, cercado de policiais.

- Oi. o carro e meu. O que esta acontecendo?

Me ignoraram ( e assim que filhode  cuico se sente?)

Dois homens usando thobes (roupas arabes) vieram falar conosco e disseram que eram testemunhas. que um homem bebendo alcohol, tinha vindo correndo pela avenida, e tinha atropelado o meu carro.

Perguntei onde estava o outro carro e quase infartei quando ouvi a resposta:

- Nao tem outro carro. era um pedestre!

O farol do meu carro estava arrancado, a lataria em volta estava torcida como se tivesse sido aberta com um abridor de latas e a porta do passageiro nao abre mais. se o carro ficou nessa situacao, eu me recuso a imaginar o que aconteceu com o pedestre.

Andei mais um pouco e vi uma poca de sangue no chao. E muito vidro.

Perguntei mais algumas vezes o que estava acontecendo e a policia simplesmente nao me dirigiu a palavra. So pediu pro Amram pegar comigo a carteirinha do seguro do carro.

Ficamos parados, na sargeta, esperando para saber o que estava acontecendo e o que nos precisariamos fazer. De repente, o Amram diz que  tem que levar o carro pra delegacia. Eu vou pro carro para leva-lo ( ele acabou de atropelar uma pessoa, deve estar uma pilha de nervos, e melhor eu dirigir), mas antes de eu entrar no carro, as duvidas aparecem: nao seria melhor o Fabio ir com ele e eu voltar pra casa, falar com a esposa do Amram, que tem um bebe de um mes?

Sem saber exatamente o que esta acontecendo nem o que vai acontecer, eu comeco a fazer perguntas para a policia:

- voces vao segurar meu carro na delegacia?
- sim!
- entao eu tenho que ir junto, pra trazer os dois (meu marido e Amram) de volta

Ai o policial vira pro Amram e fala bravo:

- Ja falei que vc nao precisa de ninguem com voce. Nao e pra ninguem ir com voce. Voces dois - vao embora. Se alguem precisar de voce, a gente liga!

Fabio desce do carro, entramos no nosso e vamos pra casa. Um silencio mortal. A sensacao de que a gente nao tinha ajudado em nada, que o destino daquele homem estava lancado. e que nem eu nem ele sabiamos o que estava por vir.

Na minha cabeca, uma roleta descontrolada.

A esposa. O bebe. Sera que ele vai ficar preso? Eu conheco algum advogado? O que vai acontecer agora? Quem pode me ajudar? Quem pode ajuda-LO?Como sera que esta a pessoa que foi atropelada? Sera que ele estava mesmo bebendo e correndo no meio da avenida? Deus, Deus, por favor proteja esses dois homens. A  vida de um e o futuro do outro.

Fabio quebra o silencio:

- Bater boca com a policia so ia piorar a situacao dele.

Eu concordo. Concordo de coracao, mas fico com aquele gosto amargo de filho de cuico, que nao tem voz, nao tem direitos e nao tem alternativas. Ninguem me diz o que esta acontecendo, o que vai acontecer, qual e o procedimento!Quais as possibilidades.

So sei de historias que ouvi, nenhuma muito animadora.
Descubro que o atropelado e um oficial da marinha americana, e o motorista, um porteiro bangladeshi, aqui nessa regiao isso faz muuuita diferenca.

Chego no nosso condominio e vou pra casa do Amram, falar com a esposa dele (que nao fala nem entende ingles - os dois sao de Bangladesh).

Ela abre a porta e pergunta:

Amram?

Tento explicar. Ela cai no choro. Olho dentro do quartinho minusculo e o bebezinho dorme como um anjo. E a mae soluca compulsivamente. Meu coracao vira no avesso. ergunto se ela precisa de alguma coisa, se ela quer que eu fiquei com ela.

Ela so chora.

Ligo para o Amram - por favor, fale com ela. Ela esta chorando. O que voce quer que eu faca? Ela nao me entende. me ajuda!

Em casa, Fabio recebe uma ligacao do nosso senhorio (chefe do Amram, responsavel por ele no pais). sao quase duas da manha.

Ligacao vai, ligacao vem, o contato fica intenso entre o Fabio o Amram que esta na delegacia e o nosso senhorio. Fabio e o senhorio vao para a delegacia assinar uns papeis. Eu agradeco aos anjos por ele estar indo, afinal nenhum de nos fala arabe e a policia aqui nao e la muito boa num ingles. O senhorio diz que nao ve esperancas em trazer o Amram pra casa. Quinta feira - amanha e fim de semana, ele provavelmente  vai dormir por la. So vao libera-lo no sabado - e com sorte!

Aqui no oriente Medio, se a vitima ( o machucado, nao o inocente) nao estiver consciente, a outra pessoa envolvida no acidente fica em cana. Quando o outro recobra a consciencia, ele pode liberar o que esta preso, mas se ele nao quiser, so o juiz tem essa autoridade - e isso pode levar varios meses.

Mas voltando ao bafafa de hoje.

Eu, dona do carro, nao PUDE ir a delegacia. Os homens acharam que era melhor eu ficar em casa. Fiquei preocupada por que todos os documentos estao no meu nome, mas o meu senhorio disse que eles so iam precisar da assinatura do meu marido  e meu proprietario, meu chefe, meu dono, talvez?

Dito e feito. Os homens sairam, fizeram, aconteceram e voltaram para casa com o Amran - e sem o meu carro, obviamente.

Eu, oficialmente filha de cuico, nem sai de casa. Tenho que cair de joelhos e agradecer ao Fabio por ter ido cuidar desse mico no meu lugar. Por estar aqui comigo, por cuidar de mim e me proteger. Aqui no Oriente Medio, nos mulheres nao somos nada. nem que seja o nosso nome na papelada!

Amram esta com a familia dele. Ele fez os exames necessarios e provou que nao tinha nenhuma gota de alcohol no organismo. So nos resta saber como esta o marinheiro atropelado.

+++++

Respondendo aos super queridos que ficaram preocupados com  lili: eu liguei prum amigo que estava com ela e ela voltou pra casa de carona com uma amiga - de taxi, coisa que eu evito ao maximo, por que nao conheco os motoristas e tenho medo de acidentes. Ironico??

Leis de Transito na Arabia Saudita

Ontem meu amigo E. bateu o carro, la na Arabia Saudita. O problema e que se a coisa acontece "pra la da ponte"ninguem tem como ir la ajudar.

Quem nao tem visto ( e quem nao trabalha la nao tem), simplesmente nao entra no pais e ponto final. Entao ta la, meu amigo, do outro lado, com o carro batido. E todos nos aqui, do lado de ca, sem poder fazer nada.

Eu ligo pra saber se posso ajudar, se ha alguma coisa que a gente possa fazer, e ele me conta a historia:

Tava vindo no balao, quando um carro entra sem mais nem menos e bate no carro dele.

Quando eles vao pra delegacia, e explicam o ocorrido, o policial fala:

- A culpa e sua. Quem esta no balao tem que prestar atencao a quem esta querendo entrar! ( ??????????)

Ai olham os documentos do seguro do carro e percebem que o seguro esta vencido ( o seguro novo esta renovado, mas esta la na empresa).

Liberam o meu amigo, que esta com um, saudita (como interprete). O meu amigo esta doido pra vir pra casa, assistir ao jogo do Brasil - oitavas de final, coisa seria!

O saudita percebe que o E. tinha sido multado. Puto da vida, ele da meia volta e vai la tirar satisfacao.

- Voces culparam o inocente por que ele e expatriado. E alem de tudo lascaram uma multa no coitado?

- Me empresta o seu passaporte aqui, quero dar uma olhadinha (diz o policial)

E. entrega o passaporte e comeca a suar frio. Na Arabia as coisas sao um tanto complicadas.

O policial da uma olhada e simplesmente resolve que o E. nao vai poder voltar pra casa, por que ele (o policial) vai segurar o passaporte la, ate receber a copia do seguro novo.

Resumindo: Culpado, multado e preso na Arabia Saudita!!!

No final das conmtas o pobre acabou saindo de la ( depois de ir a empresa buscar o papel do seguro), e chegou em casa quase duas horas da manha ( parou pra ver o jogo num cafe saudita).

Pelo menos conseguiu ver a partida onde o Brasil jogou bem e mandou o Chile pra casa...

Moral da historia: se voce esta na Arabia Saudita, e ha um acidente, o Arabe sempre tem razao!

Dia de cao

Com esse babado todo da hipoteca da Nova Zelandia, ontem eu fui pra cama as 4 da manha. O meu dia estava planejadinho:

8:00 - levar as meninas na escola

9:00 - ver GC no dolfinario
11:00 banho marroquino
13:00 almoco com a Francine

15:00 pegar criancas na escola

.
.

.

Mas a realidade foi outra, bem diferente!

Nao consegui sair da cama antes das 10 da manha, por causa da noitada hipotecal.

As 10, me levantei correndo pra ir para o banho marroquino. Morta de sono, tropecei na escada e levei um tombo. Quando gritei de dor, a minha empregada achou que era a minha cachorra, fazendo manha. Agora meus gritos parecem latidos - eu mereco!

Quando estou a menos de 10 minutos do salao, me dou conta que me esqueci de levar a minha luva de banho marroquino. PUTA QUE O PARIU. Vou ter que comprar outra.

Francine, que ia chegar mais cedo para fazer uma horinha comigo, se atrasa e chega em cima da hora, correndo, toda esbaforida. Como ela parece mais "necessitada"que eu, deixo ela ficar com a melhor terapeuta.

Comeca o banho marroquino. O calor e tao infernal, que a minha terapeuta vira e mexe, me abandona na sala e vai tomar um arzinho fresco, enquanto eu cozinho no vapor.

Na volta de uma  dessas escapadas dela (que demoram uma eternidade), eu resolvo reclamar:

- Onde voce estava?

Quando a fulana nao responde eu resolvo abrir os olhos para ver o que estava acontecendo. Dou de cara com uma afro descendente, olhando pra minha cara. A minha terapeuta e Philipina. Ja penso logo em arrastao. Sorte que eu estou pelada, so com uma calcinha descartavel. Se ela pedir, entrego sem cerimonia. Com tudo isso passando pela minha cabeca, comeco a levantar a minha voz:

- O que voce esta fazendo aqui? quem e voce? O que voce quer?

- Vim tomar sauna!

TOMAR SAUNA???? Na minha sala de banho marroquino? na na ni na nao.

Expulsei a intrusa sem nenhum remorso. Quando a minha Filipina chegou, eu estava bufando.

O pior e que eu nao consegui mais relaxar ne. O que a bendita fulana estava fazendo la? Serio - o que? Sera que ela pegou a chave no bolso do meu roupao e roubou a minha bolsa que estava no armario? E meu acrro? Sera que ela levou meu carro tambem?

Passei o resto do banho preocupada, neurotica, estressada. Nada de relaxar!

Saimos do salao (depois de eu ter reclamado da palhacada e nao ter dado nem um centavo de gorgeta) e logo no estacionamento, bato o carro no carrao de uma arabe. Ela da re, eu dou re, CAPUM!

Antes que eu tenha tempo de fazer qualquer coisa, chega um arabe. depois outro. Todo mundo comeca a falar em arabe e eu fico la falando: da pra falar ingles? Nao to entendendo nadinha.

Ligo pra Francine que ja tinha ido embora. Preciso de reforcos. Daqui a pouco a arabada me da uma mao de pau. Ela volta pra me ajudar.

Fica decidido que e melhor a gente despencar para a delegacia, para fazer ocorrencia.

Chego na delegacia e me dou conta que nao tenho a minha carteira de motorista comigo. Olho no relogio, hora de pegar crianca na escola. Saio da delegacia correndo, digo que vou buscar as meninas. Passo em casa, pego a carteira de motorista.

Deixo a Francine na delegacia como garantia de que eu vou voltar.

Quando chego de volta, a delegacia tinha virado uma festa. todo mundo batendo papo, um monte de policiais ali em volta da minha amiga francesa.

Os policiais falam:

- Ah! Voces sao todas amigas?

- Nao. eu sou amiga dela (francine responde e aponta pra mim)

Os arabes ficam ultra confusos por que ela tinha ficado no maior tre le le com a motorista adversaria. Depois eu conto esse babado em detalhes, por que foi surreal - a Francine conseguiu (mais uma vez) transformar uma situacao chatissima num forrobodo divertidissimo.

A outra motorista e muito honesta, conta o que aconteceu. A policia nos declara culpadas. As duas. Pagamos a taxa de culpado ( 40 dolares cada culpada), nos despedimos como velhas amigas e eu P R E C I S A N D O comer alguma coisa, antes que eu caia dura, desmaiada de fome.

Francine e eu despencamos para o supermercado, pedimos uma coisa qualquer na pracinha de alimentacao e vamos cada uma para a sua casa.

Minha cabeca doia tanto que eu podia jurar que tinha uma tribo de indios batendo bumbo dentro dela.

Amanha vai ser um dia muito melhor!!!

Estacionamento PERMITIDO!

Moro em Bahrain, uma ilhota no Golfo Persico, pertinho da Arabia Saudita. Infelizmente o trafico aqui e insuportavel. As regras so existem mesmo para serem quebradas e estacionamento publico e uma zona total.

Todos os dias eu fico no estacionamento da escola onde minhas filhas estudam, falando para as pessoas: "voce pode por favor parar na vaga correta? ""Da pra ajeitar seu carro? Cabem outros dois ai onde voce parou atravessado"...

Ja sou conhecida dos segurancas. Eles nem falam nada, por que ninguem da ouvido a eles, e muitas vezes o infrator levanta a voz e sai reclamando do pobre funcionario da escola. Aqui e assim: Arabe grita, indiano baixa a bola...

Nos shoppings entao, a coisa e insuportavel. Os carros param onde bem entendem - e voce que se vire pra achar a sua vaga.

Bahrain tambem e  a capital do "voce sabe com quem voce esta falando?" E muitos funcionarios mais simples preferem nem se manifestar, para nao ter problemas com os poderosos e mal educados. Voce nunca sabe quando vai arrumar briga com um sheik.

Bom, hoje eu estava voltando da escola com tres adolescentes no carro quando notei um carro parado NA FRENTE do meu portao. Ja mencionei que a temperatura aqui e insuportavel? Hoje a cidade parecia uma fornalha. NAo ha ar condicionado que de jeito nao.

A primeira casa do condominio e um salao de beleza, e pelo que eu percebi, devia estar vazio de marre deci! O carro infrator era o unico parado na rua.

Meu porteiro foi ate o salao, tocou a campainha (homens nao podem colocar nem o nariz na porta de um salao de beleza aqui em Bahrain. E estritamente proibido.). Pois o Amran tocou a campainha, tocou, tocou...e ninguem veio abrir a porta. Como ele nao pode entrar, o jeito foi descer do carro e ir la resolver a pendenga pessoalmente.

Confesso que eu ja estava fuzilando!

Nao havia ninguem na portaria. Tive que acordar uma manicure que estava dormindo numa cadeira qualquer la. Ela comecou a chamar pela amiga, num tom baixinho:

Fulana...

Fulana...

E nada de fulana nenhuma aparecer. Nao tive duvidas, subi as escadas e fui la pra ala das massagens, depilacao, esses babados todos.

- Encontrei outra funcionaria sonolenta e fui logo falando:- Alguem parou o carro bem na frente do meu portao outra vez. Isso sempre acontece - e isso tem que acabar!

Ela bateu na porta da salinha privada e avisou a dona do carro.

- Que cor e o carro que esta na frente do portao?

Ai eu tive que sair na janela e verificar se o bendito carro pertencia de fato a palhaca que estava fazendo a sua depilacaozinha.(claro que pertencia, era o unico carro da rua!)

- Preto.

Falei e desci as escadas, esbravejando. Querendo falar com a gerente, coma  dona do salao, com qualquer um que mande alguma coisa nessa espelunca!! - obvio que nao tinha ninguem.

Depois de um tempao sai a fulana, abbaya e tudo, com a chave do carro na mao.

- Voce viu que voce parou na frente do meu portao?

- Voce nao e legal. Voce gritou.

- Voce parou na frente do meu portao. Nao tem NENHUM carro na rua. Voce poderia ter parado em qualquer lugar, mas parou exatamente na frente do meu portao!

- Nao vi.

- Olha so. Isso e um portao. Aquilo la dentro sao casas. Dentro das casas, moram pessoas, que a gente chama de moradores.Para entrar nas casas, os moradores tem que passar pelo portao, mas quando alguem para NA FRENTE do portao, as pessoas ficam presas fora de casa.No calor. No sol quente.

- Voce quer problema? Eu posso arrumar problema para voce...

- Nao acredito! Nao acredito que voce tem a ousadia de achar que esta certa!

- Estou certa por que eu sou legal. Voce nao e legal...voce grita!

Entrou no carro, e estacionou um pouco pra frente! E eu fiquei la, incredula, bufando de raiva....e sem palavras...