Mostrando postagens com marcador family. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador family. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, janeiro 7

e depois a mimada sou eu...




Quando a Anita e a Lia foram ao Brasil, no comecinho de dezembro, a gente deu U$20 dolares para elas, caso elas decidissem tomar um sorvete ou um chocolate quente no aeroporto de Dubai.
Isso mesmo. Elas iam voar daqui para Dubai, de Dubai direto para São Paulo, onde os avós estariam esperando por elas.
Já em bahrain, antes do embarque, elas comeram "sei lá eu o quê" e gastaram o dinheiro.
Vejam bem. A Emirates oferece comida de cinco em cinco minutos, nos seus voos. Eu fico até aborrecida por que as aeromoças tem a cara de pau sao treinadas prá te acordar e oferecer comida.
Fome alí, ninguém passa.
Mas as duas fofas, chegaram ao Brasil reclamando que o dinheiro que nós demos era pouco e que elas passaram fome.
Vai falar para um avô que a 'neta passou fome....
Na volta, a Lia veio sozinha. E antes de embarcar, os avós deram um dinheirinho para ela "não passar fome" ...
Um deu um pouco, o outro deu outro pouco, e entre os 4 avós, ela angariou a bagatela de U$ 180.

Agora que venha alguém ai dizer que a mimada sou eu...

+++++++++++++++


When Anita and Lia went to Brazil, in the beginning of December, we gave  $ 20 dollars for them, in case they decided to have an ice cream or a hot chocolate at the airport in Dubai.
That's right. They would fly from here to Dubai, Dubai direct to São Paulo, where the grandparents were waiting for them.
In Bahrain, before boarding, they ate "I dunno what" and spent the money.
Just remember... Emirates offers food every five minutes on their flights. I'm even annoyed by how many times the stewardesses wakes one up to offer food.
It is impossible to be hungry in an Emirates flight.
But the two darlings, arrived in Brazil complaining  the money  we gave them was not enough and they starved.
Try telling  a grandparent their 'granddaughters were hungry ....
On the way back, Lia came alone. And before leaving, her grandparents gave her some money to avoid starvation  ...
One gave a little cash, the other complemented it, and between 4 grandparents, she raised the lil amount  of $ 180 for an ice cream or a quick sandwich

And people have the heart to say I'm spoiled ...



sábado, dezembro 1

Água benta / Holly water


Todo mundo que me segue está careca de saber da dor de estomago da Lia, e que nós já tentamos de tudo. a última foi água benta.
Coloquei ao lado da cama dela uma jarra de água benta e me lembrei de avisar a senhora que trabalha aqui em casa para não jogar a água fora.
Todos os dias ela tomava quatro copinhos de água.
Até que um dia eu notei que a jarra estava cheia até a boca.
Josie, a senhora que trabalha aqui em casa, achou que a água estava velha, jogou fora, lavou bem a jarra e a reencheu, com água bem fresquinha...

ai, ai, ai!

To help Lia with her stomach pains we tried everything, including holy water.
One day I noticed the holy jar was full to the top, even though Lia had been drinking for a couple of days already.
When I asked my housemaid, she replied, very proud:
- That water was old. I trew it ou, washed the jug and got her clean water.
:-)

What should I say to that?

sexta-feira, novembro 16

mal entendido / misunderstanding


Fabio chega de viagem ( ele passou uma semana fora) e diz:
- Tem uma cueca diferente na minha gaveta
eu nem dou bola. mais tarde, ouço:
- Tem uma cueca que não é minha, na minha gaveta de cuecas.
a minha ficha não cai, mas ele não desiste. mais tarde ele repete:
- Tem uma cueca estranha...
mas dessa vez eu não deixo ele terminar a frase e o interrompo:
- Pega a cueca lá, deixa eu ver.
seguro o riso
- Fabio, isso não é uma cueca. Essa é a saia de seda da Anita. devolve lá prá ela...

Enigma resolvido!

+++++++++++++++++++++++++++++

Fabio comes home from a week away and says:
- There is a pair of underware in my drawer that does not belong to me.
I don't even register the comment. latter, he says it again:
- These briefs are not mine
Once again I say nothing, and I don't give it a second thought, but he does not give up:
- Funny. I don't remember having these...
In an attempt to solve the mistery I say:
- Let me see.
And I have to control my laughter.
- Fabio, this is Anita's silk skirt. just give it back, will you?

Case closed

sexta-feira, setembro 28

Histórias de mãe e filha / Mum daughter stories





Quando estive em Londres visitando o Mr Lemos do Madruga em Claro e a fofíssima Jú do Mala ou Mochila, o Mr Lemos me sai com o seguinte comentário:
Ela e a mãe tem um blog. E brigam online, praticamente ao vivo.
Bons tempos esse da tecnologia, Mr lemos. Bons tempos.
Quando fui ao Brasil, sai para jantar com uma grande amiga, que estava de namorado novo. Ela, doida prá dar meu histórico pro cara, diz:
- Eu e a Inaie nos conhecemos há muuuitos anos. E se você acha que ela é doida, que é briguenta, você precisava ter saido para jantar com ela e a mãe dela, numa cantina metida a besta de Campinas.
Fiz cara de quem não estava entendendo ( por que não estava mesmo - não sou de fingir inocência), e ela refrescou minha memória:
- Na Cantina do Manoel, no cambuí. mais de 20 anos atrás. Vocês duas brigaram. As vozes se alteraram e eu queria morrer de vergonha. Aí percebi que o bate boca era o de menos, quando os camarões começaram a voar de um lado ao outro da mesa...
Nem eu nem a Lú nos lembramos o motivo da briga, mas eu rolei de rir, e tenho certeza que  a Dona Cirlei vai desmentir a história, jurar de pé juntos que não foi essa a educação que ela me deu, e que nem morta se prestaria a essa baixaria.
Eu jamais desmentiria a briga, e a possível gritaria, mas jogar camarões? acho que enm eu nem Dona Cirlei chegaríamos a tanto. Não pelo vexame, mas é que nós adoramos um camarãozinho e o desperdício seria dolorido demais!

Talking to a friend, he was amazed by the fact my mum and I fight through our blogs, in public.
All I could do was laugh, and thank God for modern technology.
When I went to Brazil, last year, one of my best friends decided to introduce me to her new boyfriend, and to give him some descriptive information, she said:
- We know each other for many years now. And if you think she is feisty, you should have seen her 20 years ago.
I laughed. She continued:
- We went out for dinner and chose a nice expensive restaurant. While we were still choosing the wine, they got into a fight.
I did not remember, but kept quiet...
- Man, were they loud? And the worse part was to see the prawns we orderd flying over the table...
I laughed my head off. I am sure my mum will deny it, but all strugle within this story  is the concept of throwing praws... the yelling seems perfectly possible to me!

sábado, setembro 22

Adolescentes - só rindo/ Teens





Conversa entre as minhas filhas:
- O que? Você vai sair com essa roupa? Essa saia está muito curta.
a outra se fingia de surda.
- Tira essa saia. Tá muito curta.
nenhuma resposta
- Onde você vai? Tem mais alguém se vestindo assim como você?
e a outra nada. Eu também não falei nada por que achei que a roupa tava bem bonitinha.
Aí no carro, já a caminho da balada sai a pérola:
- Você tá parecendo uma vagabunda!
A outra perde a paciência:
- Prá parecer uma vagabunda eu precisaria estar vestida como você se veste.
- AHÁ! Eu estava usandoe ssa roupa ONTEM!!!!

Não aguentei e estourei em gargalhadas.

*******************************
Conversation between my kids:
- Where are you going? Your skirt is too short.
the other kid pretended to be deaf
- Change the skirt. It is too short
no response. and I did not say anything because I thought the clothes were fine.
In the car, on our way to drop her off, I hear the masterpiece:
- You look like a whore with this skirt
That was too much, and the reply came instantly:
- To look like a whore I would have to dress like you do!
- AHA! I WAS wearing those clothes yesterday!!!

I could not help but burst in laughter...

sexta-feira, maio 25

Nasci na casa errada/ I was born in the wrong house



Tenho uma amiga que é tudo de bom nesse mundo. Acho que o único defeito dela é não saber dar castigo prá quem não se comporta bem.
Há um tempo atrás, minhas filhas e uma das crianças dela, fez uma guerrinha de ovo na piscina da casa dela.
O castigo?
Os três teriam que passar pelo menos uma hora na praia do clube no dia seguinte. Como eu não sabia que era castigo, só o filho dela foi punido. Pecado.

Esse mesmo filho recentemente não terminou um trabalho da escola a tempo. Depois de pensar e repensar ela chegou logo a um veredito:
- Vai ter que ter festa de aniversário esse ano. E não vai ser dois amigos jogando video game na sala não. Vai ser num dos restaurantes mais badalados de Bahrain. E pode ir convidando todo mundo da escola...

Por mais que eu pense, a única conclusão que eu consigo chegar é a de que eu nasci na casa errada!!!

PS - Todos os filhos dela são fofos, educados, gentis e bem resolvidos. Isso prova que o sistema de castigo é um sucesso...

**************************

I have a friend who is amazing. I think her only drawback is her inability to punish who doesn't behave properly. A while ago, my daughters and one of her children, decided to have  a little egg war in her pool.The punishment?The three of them would have to spend at least an hour on the beach club the next day. Since I did not know it was punishment, only her son was punished. Poor kid.
This same son recently failed to complete a school assignment on time. After thinking and rethinking what kind of consequence would be suitable, she decided:

- You will have to have a birthday party this year. And don't even think about inviting a couple of friends to come home and call it a party! It will be one of the finnest restaurants in town. And tomorrow you can go and invite everyone at the school ...The only conclusion I can reach is that I was born in the wrong house!PS - All her children are gorgeously well behaved, polite, courteous and respectful. This proves her system is a success ...

terça-feira, maio 15

Lia hospitalizada/ Lia admitted into hospital

Desde a nossa ultima visita ao hospital ( 2 dias atras) A Lia tem reclamado muito de dor de estomago, ja passamos por vaarios medicos e todos eles acabam dando os mesmos medicamentos, fazendo as mesmas recomendacoes,e  a dor continua.
Hoje, tivemos retorno no ultimo medico, e como a dor nao melhorou, ele resolveu interna-la.
Meu coracao apertou, fiquei desesperada, sai de fininho e fui chorar no corredor. Pouco depois, quem e que veio atras de mim?
Isso mesmo, a propria! Me pegou com a boca na butija, ou melhor, com as lagrimas escorrendo pelo meu rosto.
Ainda bem que era feriado e dessa vez eu tinha o Fabio comigo. Ele, de espirito leve e alma iluminada ficou tirando sarro dela o dia todo, fazendo o ambiente suportavel.

Pai- Adoro hospital. Adoro comida de hospital!
Lia- Mas eu nao posso comer...
Pai- Ainda bem. Vou comer a sua tambem!

Pai- Lia, voce acha que voce pode ficar internada ate quinta - assim eu nao preciso ir mais trabalhar essa semana? Mas nao passa de quinta, que eu nao quero perder meu fim de semana...

Lia- saco! eu nao posso comer nada. E voce pode comer.
Pai- eu nao so posso comer, mas eu tb to saudavel...

E a bichinha, que ta super fragilizada, rolava de rir e esquecia que estava trancafiada no hospital! Passamos o dia juntos, os tres, num quarto de hospital no Oriente Medio. Mais uma experiencia pro nosso caderninho.

+++++++++++++++++++++++++++++

Since our last visit to hospital (2 days ago) Lia has complained a lot of stomach pain, we already saw several doctors and they all gave the same drugs, made the same recommendations, and the pain never gave in.Today, we went to see the same doctor we saw two days ago and because the pain did not improve, he decided to admit her.My heart broke, I was desperate, so I run out the room and went to cry in the hallway. Shortly after, who came after me?That's right, Lia did! She caught me crying, with tears streaming down my face.Thankfully it was a public holiday, and this time I had Fabio me. He is light spirited and an enlightened soul, so during all day, while in hospital, he made fun of her.Fabio - I love hospitals. I love hospital food!Lia - But I can not eat ...Fabio - Good. I'll eat your too!Fabio - Lia, do you think you can stay in the hospital until Thursday - so I don't need to go to work this week? But don't stay any longer than Thursday, because I do not want to waste my weekend ...Lia - Crap! I can not eat anything. And you can eat whatever you want.Fabio -  I can eat, and I am healthy too ...

And my baby, from time to time, forgot the pain and laughed.

segunda-feira, abril 16

Visita do amigo/ Friend comes for dinner


Um amigo da Anita veio jantar aqui em casa. Ele e filho de uma brasileira, amiga minha. O pai e Saudita. O menino nasceu e foi criado no Oriente Medio e e muculmano.
Estavamos jantando e um de nos perguntou:
- Como e a relacao entre pais e filhos depois que os filhos sao adultos? Quem ajuda quem?
O menino pareceu meio confuso, depois entendeu a pergunta e respondeu com um exemplo da propria familia:
- Minha avo ja esta velhinha e ela nao esta muito bem. Ela mal se locomove. Mas a familia inteira se junta em volta dela. Minha tia cuida para que ela tenha todo o cuidado necessario, e todos os filhos e netos estao sempre na casa dela, a sua volta. Nos todos nos sentamos num sofa enorme, na sala. Ela tem uma poltrona especial, onde ela pode ficar deitada, ficar mais confortavel. Como ela nao esta muito bem, ela dorme muito e nos nos revezamos tomando conta dela, prestando atencao para ver se ela abre os olhos. Quando ela abre os olhos, e como se o sol estivesse nascendo! Ai nos todos aproveitamos e falamos coisas carinhosas para ela, pedimos para ela falar alguma coisa. Tudo gira em torno da minha avo. Depois de adultos, os filhos cuidam dos pais. Sempre.
Ai e a vez da Anita explicar como a coisa funciona na nossa propria familia:
- Minha avo e mais nova e ela e mais ativa que a sua avo, entao a gente viaja bastante com ela. Uma vez nos a perdemos na Disney. Todo mundo foi pro carro e ela entrou numa loja para comprar uns bichinhos que ela coleciona. Nenhum de nos viu, e ela ficou uma arara. Ligou pro celular do meu Tio e brigou muito com a gente. Ela ficou muito brava por a termos deixado pra tras. Nos todos rimos muito.
Numa outra vez, nos todos entramos no trem em Londres, mas ela nao conseguiu acompanhar o nosso passo, entao ela ficou pra tras e a porta fechou antes dela conseguir entrar no trem. Nos rimos muito e o meu pai ficou muito bravo com a gente. Ele nao achou a menor graca da mae dele ter ficado fora do trem. Mas nos achamos.
Quando nos a perdemos na capela sistina, la no Vaticano, nao foi tao engracado, por que o lugar e muito maior, ela estava sem telefone e nos tivemos medo de nao conseguir encontra-la mais. Dessa vez ela estava com o meu avo - nos perdemos os dois de uma vez so. Depois de mais de uma hora procurando os dois, nos finalmente ( e por sorte) os encontramos. Ai sim, rimos muito, por que eles ja estavam "achados".

Eu olhava para a Anita, que contava a historia com o maior orgulho do mundo e para o menino, que parecia aterrorizado pela historia.
Como e que nos vamos conseguir explicar para ele que "perder a avo e rir disso" e uma demonstracao de amor tao grande quando ficar sentado na sala, esperando a avo abrir os olhos, para falar com ela?
Ele deve estar achando que nos somos todos uns sacaneadores de avo!

++++++++++++++++++++++++++++++++++

This week Anita invited a friend to come for dinner at our place.He is half Saudi half Brazilian. He was born and raised in the Middle East and he is Muslim.We were all having dinner and one of us asked:- How is relationship between parents and children here, after the kids grow up? Who helps whom?The boy looked a little confused, then understood the question and ilustrated his answer with an example from his own family:- My grandmother is already old and she is not very well. She barely moves now a days. Our whole family comes together around her. My aunt makes sure she has all the necessary care, and all her children and grandchildren are always at her house, keeping her company. We all sit in a huge sofa in the living room. She has a special seat, where she can lie down, be more comfortable. As she is not very well, she sleeps a lot and we take turns taking care of her, watching to see if she opens her eyes. When she opens her eyes, we all say loving, caring things for her and we ask her to say something. Everything revolves around my grandmother. So the answer your question, I have to say grown up kids take care of their parents. Always.
Anita got all excited and decided to explain how loving and caring we are in our own family:- My grandmother is younger and more active than yours, so we travel a lot with her. Once we lost her at Disneyworld. Everyone was already in the car and we noticed she was missing. She went to a shop to buy some little souvenirs she collects and lost track of us. We did not notice it, we didn't know where she was, and she got mad at us. She called my uncle's mobile and yelled at him. She called us names and was very angry with us for a while.We thought it was hilarious and laughed a lot.Another time, we all got on a  train in London, but we were to fast and she could not follow our pace, so she stayed behind and the door closed before she could get on the train. We laughed a lot  when we saw her outside the train - and it was already moving. My dad was mad at us for laughing. He did not find it funny at all. We did. It was hard to contain our laughter.

When we lost her the Sistine Chapel, at the Vatican, it was not so funny, because the place is much larger, she had no mobile phone with her  and we were worried it would be impossible to find her. This time she was with my grandfather - we lost both of them at once. After over an hour looking for them, we finally (and luckily) found them. Oh yes, then we laughed a lot, but it did not matter, because they were already with us by then.I looked at Anita, she was so proud of losing her grandma every country we travelled together, then I look at the boy, who seemed quite concerned about this poor neglected grandma.How will we be able to explain to him that "losing grandma and laughing about it" is a demonstration of love, similar to his family gathering around his sick grandma to comfort and care for her?He must think we are "grandparent's abusers.

terça-feira, janeiro 17

FAMILIA / FAMILY

Hoje a minha terapeuta ( sim, eu faco terapia! Imaginem se eu nao fizesse...) me pediu pra definir familia. Achei ridiculo. Um absurdo.Descrever familia... Oras bolas, tao obvio.
Familia eh...
Uh...
Familia, obviamente eh...
Todo mundo sabe
Ai desisti - simplesmente nao consegui descrever.
Ajuda ai, vai...


E se vc nao ta participando do sorteio de coisinhas daqui de Bahrain, clica ai no link ao lado!!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Today my therapist ( yes, I go to therapy - imagine if I did not...)asked me to define "family".
I thought it was ridiculous, pathetic, stupid.
Every one knows what a family is.
EVERYONE.
Why should I have to define it.
Family is...
Is...
family obviously is...

Oh shit! I have no clue! Could not define it. HEEELP!



And if you are not in the draw for the little Bahraini things yet, just click on the link beside this post!!

quarta-feira, julho 27

Guaraci

My 34 years old cousin:
How old is she (and points at me ...)
39
Wow! I hope I can reach her ​​age looking like her!!

#####


My great uncle, at 87, has a girlfriend of 32 years.
I'm sure that is exclusively due to his blue eyes and charm!



Augusto, my gorgeous cousin:
- Come on!
- Hold on, Augusto. I will eat something and join you.
- What? You want to get fatter than that?



Sophia, my pretty princess:
- Thank God I finally met Inaieeee
And my eyes filled with tears...

#######

And to close the weekend with  glamour, I read Sartre and Plinio Marcos... And that's because I asked carlos for some light, fun literature!!!

terça-feira, julho 26

Visitando Guaraci - Visiting Guaraci

Quando chegamos a Guaraci percebemos que nao tinhamos mais o telefone do meu primo. Nem o de ninguem.
Dirigimos 400 km pra nao sabermos pra onde ir. Eita delicia!!

Paramos numa pracinha, perguntamos pra mocinha do unico restaurante aberto na cidade:
Voce conhece o Carlos Eduardo Ramalho?
Claaaro! - e nos mostrou  o "quarteirao" dos Ramalho!

De la pra frente foi so alegria!

When we finally got to Guaraci ( 400 km and many hours later), we found out no one had the phone number to call the family and let them know we arrived!

We parked, went to the only open restaurant in town and asked:
- Do you know Carlos Eduardo ramalho?
- Of couuuurse! - and she pointed out to the block where most Ramalhos live.

From then onwards, it was all fun!


Na chacara do Henrique - e a criancada ja agarrada comigo.

At Henrique's farm. the kids and I got along straight away!



Familia!

Family!


Todo Ramalho eh lindoooo!

Ramalhos are all gorgeous!


feliz!!!

happy!!


familia toda reunida na quermesse da cidade! Gritamos bingo DUAS vezes...

The whole family met at the square at night! Bingo and all...

domingo, julho 24



I spent a wonderful weekend with my Lost Family in Guaraci ! Don't worry, I will tell you all about the weekend, with photos and everything, in the next posts. Today I will only talk about the "father syndrome" that took over my dad's actions during the weekend.
 I'm thirty-nine years old, I live across the world and have two teenage daughters. Right? Right.
Well we went to my cousin's BBQ party where we met the whole family. The party was great, the company wonderful, and I was dying to spend as much time as I could with them. But my dad decided to leave. 

- Shall we go?

- No. I'll stay. Someone can drive me home later.
- No Inaie. Let's go.

I was not very sure what was going on there, I just stood my position. A minute later, my mother comes, breathless:
- Your dad said if you don't come home with us now, he will not go out tonight and I am not allowed at the party either... 
I'm 39 and my mom is 59 ... and he bosses us both around. To avoid problems, I went home. Soon after, all my cousins joined me at the farm where we were staying. It was fun, we went down to the river, we eat fried fish, we laughed. 

The night we all went to the square - aunts, uncles, cousins, little cousins! The whole Ramalho clan. Guaraci and Olimpia are neighbor cities, and there was a huge party in Olimpia. A regional festival, people coming from all over the country to see it.
My cousins ​​were going, of course.
I agreed to go - I love a good party!

But my dad was quicker than before:

- Don't start, Inaie.

- I am just going to the party with them...
- You will not.

- Ahhhh??

- If you go, I'm never going anywhere with you. If I knew you would be doing THIS, I would not be here. 

I could not believe my ears, but I decided not to create a fuzz.

The hardest part was to explain to my cousins I could not join them because my dad did not let me...

Humiliation! Oh humiliation...

sexta-feira, maio 27

Good Bye Uncle Nelson...

I do not have any photos of my uncle to illustrate this post, but I don't really need one.His image is very clear in my mind and heart. He was so special to me, I do not have to look at his picture to remember all the moments we spent together.


Despite the family ties, we only became close when I was about 11. I went to his house for a visit and stayed for the whole holidays.

My uncle was a controversial guy.

He never claimed to be a saint, never pretended to be one, never expected people to think of him as one.

My uncle drank too much. He gambled. He was a night club owner ( not the family going kind). My uncle had lovers. He encouraged his nephews to go out with prostitutes. He did whatever he wanted and encouraged others to do the same.

And with all the transgressions, and misbehavior, he had the biggest heart in the world. He took care of everyone around him. He gave jobs to however came to him asking for help. he shared his love, his money and his affection.

My uncle has left a huge mark in my life. He showed me you can be a good, caring person without playing by the rules.
My cousing and I, (elder son of Uncle Nelson), were sweethearts. We were 11, 12 years old  and we had this amazing bond. We did everything together, whenever we could.
My aunts were getting worried, we were getting  "too close". That could not be good. Boys and girls need to keep a safe distance.
My uncle would simply put us in his car and take us to work with him, claiming he needed help. At the restaurant, he would give us his best table, and just let us pretend to be customers. i never drunk so many fruit cocktails. I felt I was the most important person in the world, and Sandro and I had a break from everyone else. It was magic.
In our home town, Lindoia, he would give us his car keys. My grandma went crazy everytime he did it, but he would just laugh, say something sweet to her and go back inside.
My grandma and aunties begged me to stop spending time with him, and I never listened.
In one of our car adventures, we got caught by the police and scorted home.
My uncle gave us a lecture in front of the authority, told him  we took the key while he was sleeping.

The sheriff turned around, he threw the key back to Sandro with a very specific recommendation:

- I hope you two idiots learnt your lesson. Don't ever come home scorted by the police again...
We were not even 13 yet.

He took me to Mardi Grass, he left us swim at night. Uncle nelson let us do whatever we wanted to do, as long as we were happy, it was fine by him!
We spent countless nights playing cards, jumping up and down on his sofas, we made a mess in the house, but he never told us off, there was never a frown. If we were having fun, we were doing what we were supposed to.

The lifestyle he chose, finally caught up with him and he lost his money, his business, his wife.One day he was the boss, the next he had nothing.

After I grew up, I have always tried to keep the connection, I always tried to track him down and visit him in the restaurants he was working for.

With a very sharp memory, he remembered the name of those who went to his restaurant, he made a point of chatting with every person who came to his stablishment.
Once I took about 12 people to his restaurant for dinner. Months later, one of these friends went back to the place. As soon as my uncle saw him, he asked:

- Are you still a vegetarian?

 I'm sure lots of people are mourning his departure today. I am sure he left his mark in many lives, not only mine.
Uncle, rest in peace. I will love you forever ...

domingo, maio 22

LONG LOST FAMILY


A versao em portugues esta no post seguinte - como sempre.  :-)



I was on facebook, when a guy tried to add me to his friend's list and  started asking questions about my surname, my family, my origins. A real drag, I thought.

He said his surname was also Ramalho and he would like to be my friend. My unfriendly, suspicious, arrogant  careful nature took charge of the conversation and I was not the nicest person to chat to. 

While he was being nice and friendly, my brain was racing...:

What does he want from me? Why is he talking to me? What is happening here? What is his hidden agenda? Huh? Huh?

But the guy was insistent:

- My surname is Ramalho too, I'm looking for other family members

and what do I have to do with it?

- My family lives in Guaracy. We are a large family.

I could not care less

- I'm trying to find more members of our family, retrace our family tree even.

should I just tell him Ramalho is almost like Stevens? We have thousands of unrelated families with the same surname. Helloooooo
- My family is originally from Lindoia. Do you know someone from this area? Do you know any relatives that come from Lindoia or there abouts?
- I am from Lindoia. I'm sure you already knew that and you are only playing me... The info is in my profile.

- Really? That is so great! Do you know or have ever heard about a woman called Sophia?

- No.

- Do you know someone who can help me? Someone older we could ask?

To shorten the conversation, I promised to ask my dad. And as promised, I did so. My father had no clue who Sophia was, but promised to ask my grandmother, on his next visit. 

It turns out that my grandmother was Sophia's sister in law ( if I got it right). My grandma's brother, Sophia's husband was unemployed, and could not find a job to support his family, sopanicked and jumped from a moving bus. He left Sophia and twelve children. 


The legend says that Sophia was a beautiful woman (even after twelve children?) And she started corresponding with a farmer from a city called Guaracy (can you see where am i going?).


The farmer fell in love with her, took her and her 12 children to his ranch in Guaracy. Some of her children did not adapt to the new life and went back to Lindoia. Others have made their lives in Guaracy.

Carlos Ramalho, who found me on facebook, is actually my cousin. And I did not even know the existence of this part of the family.

Because not all Ramalhos are as rude and silly as I am, my newly discovered relatives have been super, ultra nice to me . And to thank the kindness and affection, in July, when I go to Brazil, I will go to Guaracy to get to know my lost family.





quinta-feira, março 24

A trip from hell


We woke up very early and head to the airport. We were five people, plus six suitcases ( to spend a week in UK), so one car would not be enough - and we had to ask our watchman to drive our second car, full of suitcases, teenagers and my mother in law.

Fabio was very clear: use the back way, so we can avoid all the troubles in the Seef area.
He wenta head, and we followed. Until we got to the Seef intersection and we say in dismay him taking teh Seef direction. With my children and suitcases in that car, we could not just ignore it and take teh easy, trouble free route. Darn!

I will not bore you with to many details. It suffice to say we got stuck in a shitty congestion, then when it cleared the police decided to close the road and make us wait, close to the airport we had to wait in a long queue, to get our cars checked, and when we finally managed to get to the airport ( in 55 minutes instead of 20), there was one of those security check points to look into your suitcases. Yep, BEFORE you entered the building, not INSIDE the building. In front of us, a gentleman with sandwiches, cheeses, juices, all rolling free on the conveyor belt.

We went straight to the check in and decided to send my mother in law suitcases in our flight - she would go alone in another airline, and it would only be fair she did not have to carry luggage.

At her check in, things were not as easy:

Her passport name did not match the name on her ticket. Wohoo... another 10 minutes to prove she was who she was claiming to be!!

We finally boarded. YAY

In the plane, an indian family who seemed to be flying for the first time in their lives, made sure our flight was a nightmare. They got into the wrong isle ( all 12 of them), then when they noticed, theyall turned back and started walking against traffic. Of course on their way they would block other people's seats, they would step on people's feet, they would cause havoc.

When they finally found their rightfull seats, one of their kids decided to cry. and another one followed. the symphony from hell continued for 4 out of our 6 hour flight.

Delightful.

I am not sure how, but we survived the journey and arrived to London exhausted but alive.

At the luggage claim, Anita realised her suitcase did not arrive.

The ordeal restarted. After a huge wait, we were sent to the claims department. Filled lots of papers, recognised the lost suitcase in a paper with pictures and all, it was  a big, annoying deal.

After the claims nightmare, we left. Anita hysterical, complaining ALL her clothes were in THAT suitcase, she would NEVER have anything to wear, she just KNEW we would not replace whatshe lost, bla, bla, bla

Remember I mentioned we were all exhausted? By now I was near tears. And hungry. And grumpy. And blaming the protests for everything going wrong in my life. But things were far from over. We still had to cross Heatrow to pick up my mother in law.

Two trains, six suitcases ( yeah, no trolley because they can not go on the free trains, can they? noooo!) And being good peopole, we let my mother in law travel luggage free and we carried all the suitcases with us.

Hey, did I just say 6 suitcases? Let me count again. One, two, three, four, five, six. And once again...One, two, three, four, five, six.

Oh shit, check the tickets...

- ANNIIIITTAAAAA! Your suitcase is here. And it is not black, but GREEN!
Of course darling Anita found it hilarious, and I didn't, but as a good mother I did not kill her because only I know how hard it was to take care of her for 14 years, so I better stick to her now.

We crossed the airport pusshing all the luggage and picked up my mother in law ( whow as waiting for 2.5 hours). We did not even think about going to Paddington by train - we jumped on two taxis ( too many suitcases, surprise, surprise!

My father in law was waiting for us. All is well when it ends well.

:-)

sábado, dezembro 11

Aniversario - pontos altos! My B'day highlights!

Tomei cafe da manha com a Rose e a Francine, duas amigas maravilhosas que eu amo, amo, amo!

Had breakfast with Rose and Francine, two very special friends!!

 
From there, Francine and I went straight to La Fontaine, a posh, cool ,massage parlour!
After our massage, we sat by the pool, relaxed, chatted and most important of all, we enjoyed each other's company.

De la, a Francine e eu fomos pro La Fontaine, um lugar chiqueterrimo, bem no centro de manama, onde aproveitamos uma massagem deliciosa.
Depois relaxamos a beira da piscina, conversamos e aproveitamos a companhia uma da outra.







Almocei com a Yolhi, o Elder e o Joquinha, no cafe da Galeria. Lugar fofissimo, comida deliciosa e companhia maravilhosa. Essa e a minha familia adotiva em Bahrain.

After all this pampering, I had the luxury of having lunch with Yolhi, Elder, and baby Joca - my adoptive family in Bahrain.
Dinner with the most FAB family in the world...

Jantar com a familia mais fofa do mundo!!!

quarta-feira, novembro 17

My niece

We left Brazil 10 years ago, and the most important reason was the crescent violence in our city. we felt we were living in a bubble while criminals were all free and happy.

About four years ago, we went home for Xmas. we were all happy, celebrating, eating and drinking when my kids and their cousins decided to take some food to the compound's security guard.

We prepared a good dish and off they went. When they got there, the conversation that took place was something like that:

- Oh, thank you! It is hard being poor...

And my niece, with her inquisitive eyes:

- Poor? Are you poor? WOW, I never saw a poor person before...


Do you now understand what I mean by "living in a bubble"?

terça-feira, novembro 9

MY GRANDMA

I am lucky enough to have 3 had grandmas. I have spoken about one of them a couple of times here but I never mentioned Grandma Lide. Until now.


Today would be her 78 birthday. She was exactly 40 years and 1 month older than me and I was her only grandchild. My grandma left me 20 years ago. I never got over it.


I remember spending  my holidays with her, going to her house only to be around her. There were no other kids, we never went out do do anything. To be with her was enough. I don't even remember talking much.


She cooked for me, she cared for me - my mother would take me to her home every time I was sick, since I was a baby, and leave me there until I recovered. And we lived over 200 km away from each other.


I remember her taking me to the manicure, to the market ( where I could buy my own fruits and veggies), I remember going to the butcher for her and even remember when I went to the cold store to buy eggs - and came home with a dozen of broken eggs. I was so happy to go out on my own, I skipped all the way back - and the eggs suffered a bit. She did not say a word about it.


She taught me how to make lots of things.


And when I was 10, she told me she had cancer. I remember three surgeries, one amputation and 8 years later, loosing her to this stupid disease.


I also remember being so lost, I kept calling her number for months after her death - hoping she would just pick up the phone.


When Anita, my first baby was born, she left the hospital wearing the clothes my grandma made for my first baby. It was spring, the sun was shinning and Anita had her green wintery, warm baby clothes on. I did not care - they were my grandma's present. It was just too special.


I am sad she did not live to see the person I became. I am sad she never met my husband, my kids, she never got to share my adult life with me.


All she got were my childhood years and my stroppy teen years. poor grandma...


HAPPY BIRTHDAY!  I THINK ABOUT YOU EVERY DAY OF MY LIFE!!

terça-feira, novembro 2

my grandparents

Some time ago, I wrote about my grandma here, in this very same blog. You can read the posts here , here and  here

My cousin, who lived with her, and claim to be the only "real grandchild", found some of the letters my grandpa wrote to her, along the years. I finally understood why she left us recently. She could no longer be away from him.

This is the poem he wrote to her on their 41 st anniversary. They were married for 53 years when he passed away.

I just feel this urge to hug and kiss both of them...



I will remember our old times
Because the past is also part of life


When you were young, your hair was blond
and you wore it in two gorgeous long pony tails 


I did not met you by chance
It was my destiny


You were just a child
I was only a boy
I met the girl you were
And in our games, you were my girlfriend


We never thought the time would pass by

And the time did pass by...

All of it just seems like a mistery
The most magic thing that could happen
Real love was born, inside a cemetery

Everything that happened
It purely the truth, no tale
And with the force of our destiny and God's help, 
We are still together


Everything I wrore here
Stayed behind, in those days
Now we are here, living the present 

Happy, Thank God

but just a little tired


I would like to be a poet, or a great writter
to be able to write many pretty words


In the past, I loved you a lot
Today is our 41st anniversary and I love you even more

Your hair is silver

like the waves in the ocean 
Your face is wrinkled, your eyes are tired
but i still want to kiss your lips

I am no poet, so I can't write pretty poetry

But we know how to love and live in peace
Our home is not pretty
But it is filled with so much love, it makes it gorgeous
Some even call it " Father Thomas ranch"

God bless you and this day. It brings us so much happiness...
















 Now  you tell me... Isn't it just amazing??


sexta-feira, junho 25

MY ENGLISH SKILLS ARE GREAT!


 I was leaving abroad for five years, during which, I worked in Australia and New Zealand - in some jobs I had to talk to hundreds of customers in a single day.

I was very confident my English was good enough. I will never be a native English speaker, I will have my Brazilian accent forever, but I am sure I can communicate.

After all this time living away from Brazil, I decided to travel with my kids to Thailand. When we got there, my 7 year old daughter says:

- Mom, you should move to Thailand.

I thought she was impressed with the smiling people she met in the country, or maybe she was just fascinated by the elephants she saw. Not wanting to disappoint her, I asked:

- Should I? And why is that, darling?

- Because they speak such poor English here, you would fit right in.

Well, kids are very honest, aren't they?