Mostrando postagens com marcador familia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador familia. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, setembro 12

Chegaram! They have arrived!

A sogra e o cunhado desembarcaram em terras deserticas hoje. 
Depois de 4 visitas a supermercados diferentes, voltamos para casa com o carro lotado e exaustos.
Amanhã eu volto!

My mother in law and my brother in law arrived today. After visiting 4 different supermarkets, we got home with a full car and totally exhausted.
I will be back tomorrow...

segunda-feira, janeiro 7

e depois a mimada sou eu...




Quando a Anita e a Lia foram ao Brasil, no comecinho de dezembro, a gente deu U$20 dolares para elas, caso elas decidissem tomar um sorvete ou um chocolate quente no aeroporto de Dubai.
Isso mesmo. Elas iam voar daqui para Dubai, de Dubai direto para São Paulo, onde os avós estariam esperando por elas.
Já em bahrain, antes do embarque, elas comeram "sei lá eu o quê" e gastaram o dinheiro.
Vejam bem. A Emirates oferece comida de cinco em cinco minutos, nos seus voos. Eu fico até aborrecida por que as aeromoças tem a cara de pau sao treinadas prá te acordar e oferecer comida.
Fome alí, ninguém passa.
Mas as duas fofas, chegaram ao Brasil reclamando que o dinheiro que nós demos era pouco e que elas passaram fome.
Vai falar para um avô que a 'neta passou fome....
Na volta, a Lia veio sozinha. E antes de embarcar, os avós deram um dinheirinho para ela "não passar fome" ...
Um deu um pouco, o outro deu outro pouco, e entre os 4 avós, ela angariou a bagatela de U$ 180.

Agora que venha alguém ai dizer que a mimada sou eu...

+++++++++++++++


When Anita and Lia went to Brazil, in the beginning of December, we gave  $ 20 dollars for them, in case they decided to have an ice cream or a hot chocolate at the airport in Dubai.
That's right. They would fly from here to Dubai, Dubai direct to São Paulo, where the grandparents were waiting for them.
In Bahrain, before boarding, they ate "I dunno what" and spent the money.
Just remember... Emirates offers food every five minutes on their flights. I'm even annoyed by how many times the stewardesses wakes one up to offer food.
It is impossible to be hungry in an Emirates flight.
But the two darlings, arrived in Brazil complaining  the money  we gave them was not enough and they starved.
Try telling  a grandparent their 'granddaughters were hungry ....
On the way back, Lia came alone. And before leaving, her grandparents gave her some money to avoid starvation  ...
One gave a little cash, the other complemented it, and between 4 grandparents, she raised the lil amount  of $ 180 for an ice cream or a quick sandwich

And people have the heart to say I'm spoiled ...



sábado, dezembro 1

Água benta / Holly water


Todo mundo que me segue está careca de saber da dor de estomago da Lia, e que nós já tentamos de tudo. a última foi água benta.
Coloquei ao lado da cama dela uma jarra de água benta e me lembrei de avisar a senhora que trabalha aqui em casa para não jogar a água fora.
Todos os dias ela tomava quatro copinhos de água.
Até que um dia eu notei que a jarra estava cheia até a boca.
Josie, a senhora que trabalha aqui em casa, achou que a água estava velha, jogou fora, lavou bem a jarra e a reencheu, com água bem fresquinha...

ai, ai, ai!

To help Lia with her stomach pains we tried everything, including holy water.
One day I noticed the holy jar was full to the top, even though Lia had been drinking for a couple of days already.
When I asked my housemaid, she replied, very proud:
- That water was old. I trew it ou, washed the jug and got her clean water.
:-)

What should I say to that?

sexta-feira, novembro 16

mal entendido / misunderstanding


Fabio chega de viagem ( ele passou uma semana fora) e diz:
- Tem uma cueca diferente na minha gaveta
eu nem dou bola. mais tarde, ouço:
- Tem uma cueca que não é minha, na minha gaveta de cuecas.
a minha ficha não cai, mas ele não desiste. mais tarde ele repete:
- Tem uma cueca estranha...
mas dessa vez eu não deixo ele terminar a frase e o interrompo:
- Pega a cueca lá, deixa eu ver.
seguro o riso
- Fabio, isso não é uma cueca. Essa é a saia de seda da Anita. devolve lá prá ela...

Enigma resolvido!

+++++++++++++++++++++++++++++

Fabio comes home from a week away and says:
- There is a pair of underware in my drawer that does not belong to me.
I don't even register the comment. latter, he says it again:
- These briefs are not mine
Once again I say nothing, and I don't give it a second thought, but he does not give up:
- Funny. I don't remember having these...
In an attempt to solve the mistery I say:
- Let me see.
And I have to control my laughter.
- Fabio, this is Anita's silk skirt. just give it back, will you?

Case closed

sexta-feira, setembro 28

Histórias de mãe e filha / Mum daughter stories





Quando estive em Londres visitando o Mr Lemos do Madruga em Claro e a fofíssima Jú do Mala ou Mochila, o Mr Lemos me sai com o seguinte comentário:
Ela e a mãe tem um blog. E brigam online, praticamente ao vivo.
Bons tempos esse da tecnologia, Mr lemos. Bons tempos.
Quando fui ao Brasil, sai para jantar com uma grande amiga, que estava de namorado novo. Ela, doida prá dar meu histórico pro cara, diz:
- Eu e a Inaie nos conhecemos há muuuitos anos. E se você acha que ela é doida, que é briguenta, você precisava ter saido para jantar com ela e a mãe dela, numa cantina metida a besta de Campinas.
Fiz cara de quem não estava entendendo ( por que não estava mesmo - não sou de fingir inocência), e ela refrescou minha memória:
- Na Cantina do Manoel, no cambuí. mais de 20 anos atrás. Vocês duas brigaram. As vozes se alteraram e eu queria morrer de vergonha. Aí percebi que o bate boca era o de menos, quando os camarões começaram a voar de um lado ao outro da mesa...
Nem eu nem a Lú nos lembramos o motivo da briga, mas eu rolei de rir, e tenho certeza que  a Dona Cirlei vai desmentir a história, jurar de pé juntos que não foi essa a educação que ela me deu, e que nem morta se prestaria a essa baixaria.
Eu jamais desmentiria a briga, e a possível gritaria, mas jogar camarões? acho que enm eu nem Dona Cirlei chegaríamos a tanto. Não pelo vexame, mas é que nós adoramos um camarãozinho e o desperdício seria dolorido demais!

Talking to a friend, he was amazed by the fact my mum and I fight through our blogs, in public.
All I could do was laugh, and thank God for modern technology.
When I went to Brazil, last year, one of my best friends decided to introduce me to her new boyfriend, and to give him some descriptive information, she said:
- We know each other for many years now. And if you think she is feisty, you should have seen her 20 years ago.
I laughed. She continued:
- We went out for dinner and chose a nice expensive restaurant. While we were still choosing the wine, they got into a fight.
I did not remember, but kept quiet...
- Man, were they loud? And the worse part was to see the prawns we orderd flying over the table...
I laughed my head off. I am sure my mum will deny it, but all strugle within this story  is the concept of throwing praws... the yelling seems perfectly possible to me!

sábado, setembro 22

Adolescentes - só rindo/ Teens





Conversa entre as minhas filhas:
- O que? Você vai sair com essa roupa? Essa saia está muito curta.
a outra se fingia de surda.
- Tira essa saia. Tá muito curta.
nenhuma resposta
- Onde você vai? Tem mais alguém se vestindo assim como você?
e a outra nada. Eu também não falei nada por que achei que a roupa tava bem bonitinha.
Aí no carro, já a caminho da balada sai a pérola:
- Você tá parecendo uma vagabunda!
A outra perde a paciência:
- Prá parecer uma vagabunda eu precisaria estar vestida como você se veste.
- AHÁ! Eu estava usandoe ssa roupa ONTEM!!!!

Não aguentei e estourei em gargalhadas.

*******************************
Conversation between my kids:
- Where are you going? Your skirt is too short.
the other kid pretended to be deaf
- Change the skirt. It is too short
no response. and I did not say anything because I thought the clothes were fine.
In the car, on our way to drop her off, I hear the masterpiece:
- You look like a whore with this skirt
That was too much, and the reply came instantly:
- To look like a whore I would have to dress like you do!
- AHA! I WAS wearing those clothes yesterday!!!

I could not help but burst in laughter...

sexta-feira, maio 25

Nasci na casa errada/ I was born in the wrong house



Tenho uma amiga que é tudo de bom nesse mundo. Acho que o único defeito dela é não saber dar castigo prá quem não se comporta bem.
Há um tempo atrás, minhas filhas e uma das crianças dela, fez uma guerrinha de ovo na piscina da casa dela.
O castigo?
Os três teriam que passar pelo menos uma hora na praia do clube no dia seguinte. Como eu não sabia que era castigo, só o filho dela foi punido. Pecado.

Esse mesmo filho recentemente não terminou um trabalho da escola a tempo. Depois de pensar e repensar ela chegou logo a um veredito:
- Vai ter que ter festa de aniversário esse ano. E não vai ser dois amigos jogando video game na sala não. Vai ser num dos restaurantes mais badalados de Bahrain. E pode ir convidando todo mundo da escola...

Por mais que eu pense, a única conclusão que eu consigo chegar é a de que eu nasci na casa errada!!!

PS - Todos os filhos dela são fofos, educados, gentis e bem resolvidos. Isso prova que o sistema de castigo é um sucesso...

**************************

I have a friend who is amazing. I think her only drawback is her inability to punish who doesn't behave properly. A while ago, my daughters and one of her children, decided to have  a little egg war in her pool.The punishment?The three of them would have to spend at least an hour on the beach club the next day. Since I did not know it was punishment, only her son was punished. Poor kid.
This same son recently failed to complete a school assignment on time. After thinking and rethinking what kind of consequence would be suitable, she decided:

- You will have to have a birthday party this year. And don't even think about inviting a couple of friends to come home and call it a party! It will be one of the finnest restaurants in town. And tomorrow you can go and invite everyone at the school ...The only conclusion I can reach is that I was born in the wrong house!PS - All her children are gorgeously well behaved, polite, courteous and respectful. This proves her system is a success ...

terça-feira, maio 15

Lia hospitalizada/ Lia admitted into hospital

Desde a nossa ultima visita ao hospital ( 2 dias atras) A Lia tem reclamado muito de dor de estomago, ja passamos por vaarios medicos e todos eles acabam dando os mesmos medicamentos, fazendo as mesmas recomendacoes,e  a dor continua.
Hoje, tivemos retorno no ultimo medico, e como a dor nao melhorou, ele resolveu interna-la.
Meu coracao apertou, fiquei desesperada, sai de fininho e fui chorar no corredor. Pouco depois, quem e que veio atras de mim?
Isso mesmo, a propria! Me pegou com a boca na butija, ou melhor, com as lagrimas escorrendo pelo meu rosto.
Ainda bem que era feriado e dessa vez eu tinha o Fabio comigo. Ele, de espirito leve e alma iluminada ficou tirando sarro dela o dia todo, fazendo o ambiente suportavel.

Pai- Adoro hospital. Adoro comida de hospital!
Lia- Mas eu nao posso comer...
Pai- Ainda bem. Vou comer a sua tambem!

Pai- Lia, voce acha que voce pode ficar internada ate quinta - assim eu nao preciso ir mais trabalhar essa semana? Mas nao passa de quinta, que eu nao quero perder meu fim de semana...

Lia- saco! eu nao posso comer nada. E voce pode comer.
Pai- eu nao so posso comer, mas eu tb to saudavel...

E a bichinha, que ta super fragilizada, rolava de rir e esquecia que estava trancafiada no hospital! Passamos o dia juntos, os tres, num quarto de hospital no Oriente Medio. Mais uma experiencia pro nosso caderninho.

+++++++++++++++++++++++++++++

Since our last visit to hospital (2 days ago) Lia has complained a lot of stomach pain, we already saw several doctors and they all gave the same drugs, made the same recommendations, and the pain never gave in.Today, we went to see the same doctor we saw two days ago and because the pain did not improve, he decided to admit her.My heart broke, I was desperate, so I run out the room and went to cry in the hallway. Shortly after, who came after me?That's right, Lia did! She caught me crying, with tears streaming down my face.Thankfully it was a public holiday, and this time I had Fabio me. He is light spirited and an enlightened soul, so during all day, while in hospital, he made fun of her.Fabio - I love hospitals. I love hospital food!Lia - But I can not eat ...Fabio - Good. I'll eat your too!Fabio - Lia, do you think you can stay in the hospital until Thursday - so I don't need to go to work this week? But don't stay any longer than Thursday, because I do not want to waste my weekend ...Lia - Crap! I can not eat anything. And you can eat whatever you want.Fabio -  I can eat, and I am healthy too ...

And my baby, from time to time, forgot the pain and laughed.

segunda-feira, abril 16

Visita do amigo/ Friend comes for dinner


Um amigo da Anita veio jantar aqui em casa. Ele e filho de uma brasileira, amiga minha. O pai e Saudita. O menino nasceu e foi criado no Oriente Medio e e muculmano.
Estavamos jantando e um de nos perguntou:
- Como e a relacao entre pais e filhos depois que os filhos sao adultos? Quem ajuda quem?
O menino pareceu meio confuso, depois entendeu a pergunta e respondeu com um exemplo da propria familia:
- Minha avo ja esta velhinha e ela nao esta muito bem. Ela mal se locomove. Mas a familia inteira se junta em volta dela. Minha tia cuida para que ela tenha todo o cuidado necessario, e todos os filhos e netos estao sempre na casa dela, a sua volta. Nos todos nos sentamos num sofa enorme, na sala. Ela tem uma poltrona especial, onde ela pode ficar deitada, ficar mais confortavel. Como ela nao esta muito bem, ela dorme muito e nos nos revezamos tomando conta dela, prestando atencao para ver se ela abre os olhos. Quando ela abre os olhos, e como se o sol estivesse nascendo! Ai nos todos aproveitamos e falamos coisas carinhosas para ela, pedimos para ela falar alguma coisa. Tudo gira em torno da minha avo. Depois de adultos, os filhos cuidam dos pais. Sempre.
Ai e a vez da Anita explicar como a coisa funciona na nossa propria familia:
- Minha avo e mais nova e ela e mais ativa que a sua avo, entao a gente viaja bastante com ela. Uma vez nos a perdemos na Disney. Todo mundo foi pro carro e ela entrou numa loja para comprar uns bichinhos que ela coleciona. Nenhum de nos viu, e ela ficou uma arara. Ligou pro celular do meu Tio e brigou muito com a gente. Ela ficou muito brava por a termos deixado pra tras. Nos todos rimos muito.
Numa outra vez, nos todos entramos no trem em Londres, mas ela nao conseguiu acompanhar o nosso passo, entao ela ficou pra tras e a porta fechou antes dela conseguir entrar no trem. Nos rimos muito e o meu pai ficou muito bravo com a gente. Ele nao achou a menor graca da mae dele ter ficado fora do trem. Mas nos achamos.
Quando nos a perdemos na capela sistina, la no Vaticano, nao foi tao engracado, por que o lugar e muito maior, ela estava sem telefone e nos tivemos medo de nao conseguir encontra-la mais. Dessa vez ela estava com o meu avo - nos perdemos os dois de uma vez so. Depois de mais de uma hora procurando os dois, nos finalmente ( e por sorte) os encontramos. Ai sim, rimos muito, por que eles ja estavam "achados".

Eu olhava para a Anita, que contava a historia com o maior orgulho do mundo e para o menino, que parecia aterrorizado pela historia.
Como e que nos vamos conseguir explicar para ele que "perder a avo e rir disso" e uma demonstracao de amor tao grande quando ficar sentado na sala, esperando a avo abrir os olhos, para falar com ela?
Ele deve estar achando que nos somos todos uns sacaneadores de avo!

++++++++++++++++++++++++++++++++++

This week Anita invited a friend to come for dinner at our place.He is half Saudi half Brazilian. He was born and raised in the Middle East and he is Muslim.We were all having dinner and one of us asked:- How is relationship between parents and children here, after the kids grow up? Who helps whom?The boy looked a little confused, then understood the question and ilustrated his answer with an example from his own family:- My grandmother is already old and she is not very well. She barely moves now a days. Our whole family comes together around her. My aunt makes sure she has all the necessary care, and all her children and grandchildren are always at her house, keeping her company. We all sit in a huge sofa in the living room. She has a special seat, where she can lie down, be more comfortable. As she is not very well, she sleeps a lot and we take turns taking care of her, watching to see if she opens her eyes. When she opens her eyes, we all say loving, caring things for her and we ask her to say something. Everything revolves around my grandmother. So the answer your question, I have to say grown up kids take care of their parents. Always.
Anita got all excited and decided to explain how loving and caring we are in our own family:- My grandmother is younger and more active than yours, so we travel a lot with her. Once we lost her at Disneyworld. Everyone was already in the car and we noticed she was missing. She went to a shop to buy some little souvenirs she collects and lost track of us. We did not notice it, we didn't know where she was, and she got mad at us. She called my uncle's mobile and yelled at him. She called us names and was very angry with us for a while.We thought it was hilarious and laughed a lot.Another time, we all got on a  train in London, but we were to fast and she could not follow our pace, so she stayed behind and the door closed before she could get on the train. We laughed a lot  when we saw her outside the train - and it was already moving. My dad was mad at us for laughing. He did not find it funny at all. We did. It was hard to contain our laughter.

When we lost her the Sistine Chapel, at the Vatican, it was not so funny, because the place is much larger, she had no mobile phone with her  and we were worried it would be impossible to find her. This time she was with my grandfather - we lost both of them at once. After over an hour looking for them, we finally (and luckily) found them. Oh yes, then we laughed a lot, but it did not matter, because they were already with us by then.I looked at Anita, she was so proud of losing her grandma every country we travelled together, then I look at the boy, who seemed quite concerned about this poor neglected grandma.How will we be able to explain to him that "losing grandma and laughing about it" is a demonstration of love, similar to his family gathering around his sick grandma to comfort and care for her?He must think we are "grandparent's abusers.

terça-feira, janeiro 17

FAMILIA / FAMILY

Hoje a minha terapeuta ( sim, eu faco terapia! Imaginem se eu nao fizesse...) me pediu pra definir familia. Achei ridiculo. Um absurdo.Descrever familia... Oras bolas, tao obvio.
Familia eh...
Uh...
Familia, obviamente eh...
Todo mundo sabe
Ai desisti - simplesmente nao consegui descrever.
Ajuda ai, vai...


E se vc nao ta participando do sorteio de coisinhas daqui de Bahrain, clica ai no link ao lado!!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Today my therapist ( yes, I go to therapy - imagine if I did not...)asked me to define "family".
I thought it was ridiculous, pathetic, stupid.
Every one knows what a family is.
EVERYONE.
Why should I have to define it.
Family is...
Is...
family obviously is...

Oh shit! I have no clue! Could not define it. HEEELP!



And if you are not in the draw for the little Bahraini things yet, just click on the link beside this post!!

quarta-feira, julho 27

Guaraci

Minha prima de 34 anos:
Quantos anos ela tem ( e aponta pra mim...)
39
Nossa! Quero chegar a idade dela conservada assim!!!





Meu tio avo, enxutissimo aos 87, tem uma namorada de 32 anos.
Tenho certeza que e unica e exclusivamente por causa dos olhos azuis e charme irresistivel dos Ramalho!



Jogando bingo na praca de Guaraci. Acertamos a quinquina e foi aquela gritaria:
- DEI! DEI AQUI! DEI!!



Augusto, meu priminho lindo:
- vem, vamos!
- perai, Augusto. Vou almocar e ja vou.
- O que? Voce quer ficar MAIS gorda que isso?






Sophia, a princesinha de Guaraci:
- Gracas a Deus que eu finalmente conheci a Inaieeee
Meus olhos ficaram cheios de lagrimas!


E pra fechar o fim de semana com chave de ouro, li Sartre e Plinio Marcos. Isso por que eu pedi pro meu primo me emprestar um livrinho leve e divertido!!!

terça-feira, julho 26

Visitando Guaraci - Visiting Guaraci

Quando chegamos a Guaraci percebemos que nao tinhamos mais o telefone do meu primo. Nem o de ninguem.
Dirigimos 400 km pra nao sabermos pra onde ir. Eita delicia!!

Paramos numa pracinha, perguntamos pra mocinha do unico restaurante aberto na cidade:
Voce conhece o Carlos Eduardo Ramalho?
Claaaro! - e nos mostrou  o "quarteirao" dos Ramalho!

De la pra frente foi so alegria!

When we finally got to Guaraci ( 400 km and many hours later), we found out no one had the phone number to call the family and let them know we arrived!

We parked, went to the only open restaurant in town and asked:
- Do you know Carlos Eduardo ramalho?
- Of couuuurse! - and she pointed out to the block where most Ramalhos live.

From then onwards, it was all fun!


Na chacara do Henrique - e a criancada ja agarrada comigo.

At Henrique's farm. the kids and I got along straight away!



Familia!

Family!


Todo Ramalho eh lindoooo!

Ramalhos are all gorgeous!


feliz!!!

happy!!


familia toda reunida na quermesse da cidade! Gritamos bingo DUAS vezes...

The whole family met at the square at night! Bingo and all...

domingo, julho 24

PAI





Passei um fim de semana maravilhoso em Guaraci coma  minha familia perdida ( podexá) que vou contar tuudo em detalhes, com fotos e o escambau nos proximos posts. Hoje eu vou falar da Sindrome de pai que se abateu sobre o meu querido progenitor.
Nao e que eu tenho TRINTA E NOVE anos, moro do outro lado do mundo e tenho duas filhas adolescentes? eh, ne!
Pois fomos ao churrasco de aniversario do meu recem descoberto primo Henrique. A festa estava otima, a compania maravilhosa, e eu doida pra ficar ate o final, mas o meu pai NAO DEIXOU!
Parece brincadeira? Nao deixou mesmo. Me disse:
- Vamos embora?
- Nao. Vou ficar. Depois eles me levam pra chacara.
- Nao Inaie. Vamos embora.
Como eu nao entendi, disse que nao ia nao.
Daqui a pouco vem a minha mae, toda esbaforida:
- Seu pai disse que se voce nao for embora AGORA com ele, a noite ele nao vem pra quermesse e nem me traz. se voce nao for embora, eu nao saio a noite.
Entao, o negocio e que eu tenho 39 e a minha mae tem 59... e pelo jeito ele manda nas duas. Pra nao criar bafafa, fui pra chacara com ele, e levei o Carlos Eduardo,  um dos primos, comigo. Pouco depois chegaram os outros primos pra me fazer compania.
Fomos pro Rio, comemos peixe frito, conversamos, rimos, foi otemo.
A noite fomos todos pra quermesse da praca - tias, tios, primos, priminhos! Estava uma farra Ramalhal. Guaraci fica perinho de Olimpia, onde esta tendo uma super festa folclorica - dizem ate que e a maior do Brasil.
Meus primos iam, claro. Depois de colocar os pais e os filhos na cama, todo mundo ia despencar para Olimpia.
Concordei em ir - adoro uma festa!
Ai entra em cena o meu pai outra vez:
- Nao inventa, Inaie.
- Nao entendi. Como assim?
- Voce nao vai.
- Ahhhh????
- Se voce for, eu nunca mais vou com voce a lugar nenhum. Se eu soubesse que voce ia querer ficar saindo por ai, eu na teria nem vindo!
Fiquei de boca aberta, pasma, abestada. E nao fui.
O duro foi explicar para os meus primos que eu nao ia por que o meu pai nao tinha deixado... Eta humilhacao!!

sexta-feira, maio 27

Tchau Tio Nelson...

Nao tenho nenhuma foto do meu tio pra ilustrar esse post, mas tambem nao preciso de uma. Tenho na memoria e no coracao a imagem nitida desse homem que foi tao especial na minha adolescencia.
Apesar do parentesco, nos so ficamos proximos quando eu tinha uns 11 anos. Fui fazer uma dessas visitas familiares e acabei ficando na casa dele as ferias todas.
Meu tio era um cara controverso.
Nada desse papo de santo. Nunca foi santo, nunca fingiu ser.
Meu tio bebia muito. Jogava a dinheiro. Era dono de boate ( alem de restaurantes). Meu tio tinha amantes. Incentivava os sobrinhos a irem a zona. Fazia tudo errado pros padroes convencionais. Esse meu tio era do balacobaco.
Mas no meio de tanta transgressao, ele tinha o maior coracao do mundo. Ele cuidava de quem quer que fosse, dava empregos para todo mundo, distribuia amor, carinho e dinheiro pra quem estivesse precisando.
Meu tio marcou a minha vida. Me ensinou que voce pode ser uma pessoa boa, sem seguir os 10 mandamentos, sem ler pela cartilha que todo mundo espera que voce leia.

Eu e o meu primo ( filho mais velho do Tio Nelson), eramos namoradinhos. Nos tinhamos 11, 12 anos e faziamos tudo juntos. Sentavamos na mesma poltrona, na mesma cadeira na hora do almoco, iamos a todos os lugares juntos, nao nos desgrudavamos.

E as tias, todas alvorocadas, todas nos nossos pes, pra ter certeza que nos nao iamos fazer "nenhuma bobagem".

Meu tio nos colocava no carro e levava pro restaurante dele com a desculpa que nos iamos "ajudar". Quando nos chegavamos la, ele nos dava uma mesa e mandava os garcons nos tratar como clientes. Eu me esbaldava nos coqueteis de frutas. Me achava tao chic...

Quando iamos pra Lindoia, ele dava a chave do carro pra gente sair cidade afora. Maluco, maluco, eu bem sei. Minha avo ficava alucinada.

Cansei de ouvir minha avo e algumas tias dizendo: voce acha divertido, acha engracado, mas a casa dele nao e ambiente para voce. nao va mais la, minha querida.


E eu ia, claro!

Num desses passeios de carro pela cidade, fomos trazidos de volta pra casa pelo delegado.

Meu tio nos passou um sermao na frente da autoridade, disse que nos pegamos a chave enquanto ele dormia.

O delegado virou as costas, ele jogou a chave de volta pro Sandro com a inequivocada recomendacao:

- Ve se voces dois deixam de ser estupidos e nao me aparecam mais aqui escoltados pela policia!

Nos nao tinhamos nem 13 anos.

Era ele quem me levava pra pular carnaval, que em deixava nadar a noite, que acobertava as nossas estripulias. Com o Tio Nelson, tudo podia. e nos nos divertiamos muito.

Passavamos a noite jogando baralho, pulando no sofa da sala, enchiamos a garagem de sabao em po e ficavamos escorregando pra la e pra ca.

Nunca levamos uma bronca, nunca uma cara feia, nunca uma represalia. Ta feliz, ta divertido? Entao ta otimo...

Eu cresci, meu amor e admiracao por ele nunca diminuiram. Quando eu ja era adulta, me lembro do meu tio vivendo numa gangorra. Horas estava bem, horas tinha perdido tudo. Trabalhava num restaurante aqui, numa pizzaria ali...

Eu o convidei para ser meu padrinho de casamento, ele nao foi por que estava pobre e nao podia me comprar um super presente. Fiquei arrasada, nunca quis o presente dele, queria que ele estivesse ali, comigo.

Sempre tentei manter contato, sempre ia aos restaurantes onde ele trabalhava depois que o dele fechou as portas. O jantar de batizado das minhas filhas foi no restaurante onde ele estava - assim ele passaria a fazer parte da vida das pequenas tambem.

Meu tio nao viajou mundo afora, mas falava da Italia comos e fosse sua terra Natal. Seus restaurantes eram italianos, e ele discutia geografia com os clientes como se ele tivesse crescido no pais da bota.

Com a memoria afiadissima, ele se lembrava do nome dos que iam ao seu restaurante, fazia questao de falar com todo mundo.Nunca conheci ninguem tao carismatico.

No batizado da Anita, levei doze pessoas para jantar la. Meses depois um dos meus convidados voltou sozinho ao restaurante e o Tio Nelson perguntou:

- Continua vegetariano?

O cara tinha um talento para tratar com o publico, que se equiparava ao carinho que ele dispensava aos amigos. Tenho certeza que muita gente esta chorando a sua partida hoje. NAo tenho duvidas que voce tenha marcado muitas vidas, exatamente como marcou a minha.

Tio, va com Deus, descanse em paz. Eu vou te amar pra sempre...

domingo, maio 22

FAMILIA PERDIDA



Estava eu no facebook, quando me aparece um fulano uma pessoa fazendo perguntas sobre o meu sobrenome, a minha familia, as minhas origens.

O tal tambem era Ramalho, e eu, que sou antipatica, prepotente e metida a besta  reservada, fiquei com o pe atras em interagir com ele.

Meu cerebro neurotico  super cuidadoso ja foi a mil por hora:

O que ele quer de mim? Por que ele esta me procurando? O que esta acontecendo aqui? Qual e a agenda escondida dele? Hem? Hem?

Mas o menino era insistente:

- Oi! Eu tambem sou Ramalho, estou procurando outros Ramalhos

e eu com isso??

- Minha familia e de Guaracy. Nos somos uma familia grande.

ai que sono

- Estou tentando procurar nossos familiares, estou refazendo a minha arvore genealogica

quando e que eu vou contar pra ele que Ramalho existem aos montes? Sera que ele se acha aparentado da Elba e do Ze tambem? Liga pra eles, vai la...

- Minha familia e originalmente de Lindoia. Voce conhece alguem de la, tem alguma relacao com essa parte da familia?

- Eu sou de Lindoia. Tenho certeza que vc ja sabia, so esta me sacaneando, jogando a isca pra eu pegar...

- Jura? Que otimo! Voce conhece ou ja ouviu falar da Sophia?

- Nao.

- Conhece alguem que possa me ajudar?

Pra encurtar a conversa, prometi perguntar pro meu pai. E como promessa e divida, perguntei mesmo. Meu pai nao tinha a menor ideia de quem era Sophia, mas prometeu perguntar pra minha avo, quando fosse visita-la.

Acontece que a minha avo era irma do marido da Sophia ( se e que eu nao entendi tudo errado). Esse irmao ficou desempregado, se desesperou e se jogou de um onibus em movimento. Deixou a Sophia e DOZE filhos.

Conta a lenda que a Sophia era uma mulher muito bonita ( mesmo depois de DOZE criancas?) e ela comecou a se corresponder com um fazendeiro de Guaracy ( tao vendo onde eu estou chegando?).

Pois o cara se apaixonou por ela, pegou a filharada mais a mulher linda e levou todo mundo pra fazenda dele. Alguns filhos nao se adaptaram e voltaram para Lindoia, outros fizeram seu ninho em Guaracy.

O Carlos Ramalho, que me encontrou no facebook, e na verdade meu primo. E eu nem sabia da existencia dessa ala da familia.

Como nem todo Ramalho e antipatico como eu, a minha recem descoberta parentada tem sido super, ultra simpatica comigo desde entao. E pra agradecer a gentileza e o carinho, em julho, quando eu for ao Brasil, vou a Guaracy, conhecer a minha familia perdida.

:-)

quinta-feira, março 24

A viagem do CORVO



Acordamos super cedo e partimos para o aeroporto. Como somos 5 pessoas ( a minha familia mais a sogra), e SEIS malas ( para passar uma semana na Inglaterra), um carro so nao era suficiente e tivemos que pedir para o nosso zelador ( como e que se chama o cara que faz tudo num condominio?? Zelador e de predio, ne nao?) levar um dos nossos carros cheio de malas, adolescentes e sogra.

Fabio foi claro: vai pelo caminho do porto, pra evitar os problemas de Seef.

Seef e uma das areas de conflito, esta cheia de policiais, militares, tanques de guerra, check points. E por la que tambem tem toque de recolher e o escambau.

Fomos seguindo o zelador, ate que no cruzamento de Seef ele faz o quee? O queee?

Claro que ele pega o sentido de Seef, e como no carro dele estao as minhas filhas e as malas, nos nao poderiamos simplesmente pegar o caminho facil e decente. seguimos o palhaco cavalheiro.

Preciso contar? Nao posso so deixar voces imaginarem? Nao ne! Esse post e um daqueles que deixa a Bah toda felizinha, por que ela adora as encrencas que segundo ela SO ACONTECEM comigo.

Bom, resumindo:

Engastalhamos num congestionamento de lascar.

Havia policiais segurando o transito no meio da free way. Um cara paradao, simplesmente decidindo quando a gente podia passar e quando tinha que ficar plantado no meio da rodovia vazia.

Perto do aeroporto, tivemos que parar numa fila enoorme, para ter os carros inspecionados pelos militares.

Quando finalmente chegamos ao aeroporto, eles tinham colocado uma dasquelas esteiras de verificar bagagem na PORTA do aeroporto. Antes mesmo de entrar no predio, a gente tinha que passar pelo primeiro ponto de vistoria. Claro que na nossa frente tinha um cara com sacos de sanduiche, sucos, pao, manteiga... tudo rolando na tal esteira...

Phew... finalmente entramos no aeroporto. Despachamos todas as malas e fomos levar a sogra para o check in dela, ja que ela estava viajando por outra companhia aerea.

No check in...

Minha sogra tem passaporte italiano. Com o nome italiano ( de solteira). E a passagem saiu como? Como? Com o nome de casada. E e claro que la se foram mais 10 minutos ate provar que ela era ela mesmo.

Embarcamos.

No aviao...

Dezenas de indianos que pareciam estar viajando pela primeira vez na vida. Pegavam o corredor errado e depois voltavam contra o trafego para encontrar o assento (uma familia com umas doze pessoas), entupiam os acessos, paravam na frente dos lugares alheios. Parecia um circo.

Depois que todo mundo se sentou, uma crianca comecou a chorar, depois aprimorou o espetaculo e passou a dar gritos histericos e lancinantes. Uma outra crianca achou divertido e se uniu ao show. Foi a viagem mais dificil que eu ja fiz. das 6 horas de voo, tivemos que lidar com pelo menos 4 horas de histeria completa e absoluta. Nem a minha surdez parcial ajudou. Por favor compreendam: nao eram gritinhos de criancas brincando e se divertidno. Pareciam um campo de tortura - e eu poderia jurar que alguem estava arrancando as unhas daquelas duas criancas.

Chegamos exaustos, mas vivos a Londres. E quando eu fui verificar, as duas criancas ainda tinham todas as unhas nos dedos.

No aeroporto...

Anita chegou a conclusao que a mala dela nao tinha chegado e nos descreveu a mala como sendo preta.
Procuramos, esperamos, conferimos os tickets, chamamos o pessoal da companhia aerea. Nada. Tivemos que ir preencher o formulario de bagagem extraviada, passar pelo processo de reclamacao, pela burocracia da mala perdida. E a Anita surtada...

- Toda minha roupa esta naquela mala, todos os meus vestidos, todos os meus sapatos, agora eu vou ficar pelada para sempre. Ninguem vai repor as minhas perdas... bla bla bla bla

Lembra que eu disse que nos estavamos exaustos? Agora eu ja estava a beira de uma crise de choro. E morrendo de fome. E ainda tinha que ir buscar a minha sogra la no terminal de desembarque dela, do outro lado do Heatrow.

Toma um trem, outro trem... empurrando as 6 malas, ja que nos achamos melhor ficar com toda bagagem e deixar a sogra viajar sem nada.

Perai... eu falei 6 malas? Conta de novo: uma, duas, tres, quatro, cinco, seis. Confere os tickets de novo!

- ANNIIIIIITTTAAAA, a sua mala esta aqui! A sua mala nao e  preta coisa nenhuma, e VERDE!!!!

Claro que como boa adolescente, ela achou a historia divertidissima, e eu, como boa mae, so nao a estrangulei por que so eu sei o trabalho  que deu cria-la ate agora.

Atravessamos o aeroporto arrastando todas as malas ( os carrinhos nao entram nos trens) e resgatamos a sogra. nem cogitamos pegar um terceiro trem para Paddington. Tomamos dois taxis carerrimos e fomos para o hotel que o meu sogro tao bem descreveu como o " boca de porco inn" .

Mas isso fica pra proxima historia! Agora eu quero mesmo uma caminha macia pra me recuperar dessa maratona.

sábado, dezembro 11

Aniversario - pontos altos! My B'day highlights!

Tomei cafe da manha com a Rose e a Francine, duas amigas maravilhosas que eu amo, amo, amo!

Had breakfast with Rose and Francine, two very special friends!!

 
From there, Francine and I went straight to La Fontaine, a posh, cool ,massage parlour!
After our massage, we sat by the pool, relaxed, chatted and most important of all, we enjoyed each other's company.

De la, a Francine e eu fomos pro La Fontaine, um lugar chiqueterrimo, bem no centro de manama, onde aproveitamos uma massagem deliciosa.
Depois relaxamos a beira da piscina, conversamos e aproveitamos a companhia uma da outra.







Almocei com a Yolhi, o Elder e o Joquinha, no cafe da Galeria. Lugar fofissimo, comida deliciosa e companhia maravilhosa. Essa e a minha familia adotiva em Bahrain.

After all this pampering, I had the luxury of having lunch with Yolhi, Elder, and baby Joca - my adoptive family in Bahrain.
Dinner with the most FAB family in the world...

Jantar com a familia mais fofa do mundo!!!

quarta-feira, novembro 17

Minha sobrinha

Antes de contar a historia, ja vou pedindo desculpas aos meus leitores. Nao tenho, a menor intencaod e ofender ninguem nem de falar mal do meu proprio pais. As coisas que falo, sao factuais.

Saimos do Brasil pro varias razoes - a principal sendo a violencia que estava fora de controle ha dez anos atras, em Campinas. Sempre achamos que nos eramos os prisioneiros e que as nossas filhas iam acabar sendo criadas em bolhas. Bolha ou nao bolha, olha so o que aconteceu alguns anos atras...

Anita e Lia passam todas as ferias no Brasil. Visitam as avos, reveem as primas, matam a saudade, mantem a cultura e a lingua.

Ha uns quatro anos atras, estavamos todos la, passando o Natal na casa da minha sogra quando as meninas resolvem levar um prato de comida para o porteiro do condominio ( ai que liiiindas).

Quando elas chegam la, a conversa rola assim:

- Obrigada! Vida de pobre e dura mesmo.

E a minha sobrinha (bolha, que bolha?) pergunta, toda encantada:

- Pobre? Voce e pobre? Nossa!! Eu nunca tinha visto um pobre antes....

Passei o resto das ferias desviando o olhar do porteiro, quando passava pela guarita.

terça-feira, novembro 2

Meus avos

Ha algum tempo eu escrevi aqui sobre a minha avozinha que foi embora e nos deixou aqui, orfaos e atrapalhados. Eu falo um pouquinho dessa mulher maravilhosa aqui, aqui e aqui

Minha prima, que se engalfinha comigo, dizendo que a avo e so dela, encontrou essa semana, alguns papeis que pertenceram a NOSSA AVO. Ela publicou uma das cartas do meu avo, no   blog dela Agora, lendo esse poema, eu entendi por que ela se foi - ela estava mesmo doida para reencontrar meu avo, que com certeza ja estava impaciente.

Eles foram casados 53 anos. Essa poesia foi escrita no 41 aniversario de casamento. Ve se nao da vontade de dar um beijo na bochecha dos dois...



Vou lembrar um pouco do tempo passado,
porque o passado também faz parte da vida.
Você quando era jovem seus cabelos foram loiros, tinha duas lindas tranças compridas.

Quando conheci você não foi por acaso não
Foi a força do destino
Você ainda era bem criança
Eu apenas era um menino.

Eu era um menino
Que conheci uma menina e nós brincávamos de namorar
Mas nunca passou em nossos pensamentos que o tempo ia passar

E como o tempo passou
Isso tudo passou como um mistério
Foi a coisa mais linda que podia acontecer
Começou o amor de verdade, dentro de um cemitério.

Isso tudo que passou
Foi pura e simples verdade, não foi estória
E com a força do destio e a benção de Deus
Estamos juntinhos até agora.

Isso tudo que eu escrevi
Ficou bem longe, naquele tempo passado
Agora estamos aqui vivendo o presente
Alegre, graças a Deus, mas só um pouquinho cansados

Eu gostaria de ser um poeta ou um grande escritor
Para escrever muitas palavras lindas
Eu amei muito você no passado
Hoje faz quarenta e um anos de casado, amo muito mais ainda.

Seus cabelos estão brancos
Brancos como as ondas do mar
Seu rosto enrugado, seus olhos cansados
Seus lábios ainda eu quero beijar.

Não sou poeta para fazer poesia bonita a você
Mas não interessa sabemos amar e ter paz
Nossa casa também não é bonita,
mas com nosso amor ela é tão bonita que é chamada de Cabana de Pai Tomaz.

Deus abençoe você e abençoe esta data que nos traz muita alegria.







Ai gente, que liiindo isso!!!

sábado, julho 17

Las Palmas - Gran Canaria - primeiras impressoes

Depois de varios voos atrasados e mais de 29 horas viajando, eu finalmente cheguei a Las Palmas. 4 da matina, minha tia e minha prima (que estuda aqui) no aeroporto me esperando. Que fofas!

Ja nao havia mais onibus, nem nehum guiche de aluguel de carro. Pegamos um taxi. Conversamos ate as 6 da manha e as 8:30 ja estavamos acordadas, prontas para sassaricar.

Las Palmas e uma gracinha. Uma ilha pequena, mas bem bonitinha.

Passeamos pelo centrinho turistico ( calcadao das lojas), onde eu achei as mesmas lojas que tem em Bahrain. Zara, Mango, Desigual, H&M.

Depois fui visitar um museu de arte moderna, onde so duas salas me interessaram. Uma toda voltada a logotipos e outra com alguns desenhos bem interessantes. Pensando bem, esses tambem me pareciam logos. Logo para a copa do mundo, rotulo de vinho. Desenhos bem comerciais. Bonito.

As ruazinhas estreitas de Las Palmas sao um charme. Algumas sao tao pequenininhhas que voce consegue praticamente tocar od dois lados da rua.

Tirei fotos, mas como meu computador esta com a bateria mortinha da Silva, so vou poder descarrega-las quando conseguir um adaptador universal.

Visitamos a casa onde Cristovao Colombo ficava, quando vinha a Las Palmas. Muito interessante.

Almocamos em um restaurante chamoserrimo, uma casa antga, com aquele patio interno todo decorado com plantas verdes, vicosas e enormes.  Tenho que aproveitar a luxuria do verde antes de voltar para a minha paisagem beige.

A ultima parada foi a catedral, mas infelizmente ela so abre para a missa, to achando que eu vou ter que ir la assistir uma missazinha pra ver a dita cuja por dentro.