sábado, agosto 17

Comprando souvenirs / buying souvenirs

- Oi! Quanto custa esse aqui?
- 5 Bahrain dinars ( 25 reais).
- Só se eu tiver louca...
Viro as costas e vou saindo. Detesto que queiram me passar a perna.
- Espera! Espera! Quanto você paga?
- pago 5 bahrain dinars por três peças.
- Faço por 4 bds cada um
- Vamos economizar ladainha. Eu compro no Souk por esse preço, eu estou disposta a pagar isso. nem um centavo a mais, ou eu vou lá no souk buscar.
- ok, ok. Pode levar por esse preço.
Passo uns 10 minutos escolhendo 6 peças que estejam em boas condições, que não estejam lascadas, amassadas, desbotadas... encontro as peças que eu quero, quando vou pagar:
- Espera. deixa eu ver meu preço de custo.
- Então você vê ai, depois eu volto.
- Um minuto! Só um minuto.
Bufo e espero.
- Pronto?
- Ok.
Dou 20 bds pra ele ( que tem que me devolver 10)
Ele pega o telefone outra vez e fala em árabe, hindi, tagalo, séi lá que lingua, com um Mané qualquer do outro lado.
- 12 bds
- E por que você acha que eu pagaria mais caro para você?
- Não sei por que, mas você vai pagar.
Com o meu dinheiro na mão, ele começa a procurar troco na caixa registradora. Fico enfurecida.
- Devolve o meu dinheiro, eu vou embora.
- Não. Esse souvenir é de melhor qualidade, bla, blá
Dou um pulo prá pegar meu dinheiro de voltá, já com a intenção de dar um cascudo na orelha do cara.
- ok. ok. Pode levar. Prá você eu faço qualquer coisa  (e me olha com aquela cara nojenta, se tentando fazer de sedutor)
- Qualquer coisa?
- Qualquer...
- Então vá para o inferno!!

Pego meu troco, meus souvenirs e saio feliz da vida da loja...

***********************

- Hi! How much is this one?
- 5 Bahrain dinars (25 dollars).
- Only if I was crazy ...
I turn my back and I'm leaving.
- Wait! Wait! How much will you pay?
- I would pay 5 bahrain dinars for three pieces.
- I will give you a discount. 4 each
- I will be honest. At the souk, I can get 3 for 5 bds, that's as much as I am willing to pay. Not a penny more, or I will go to the souk
- Ok, ok. You can take them for that price.
I spend about 10 minutes choosing 6 pieces that are in good condition, that are not chipped, dented, faded ... when I am done, I go to the cashier
- Wait. let me see my cost.
- Ok. I will come back later.
- Wait a minute! Just a minute.
he gets the phone, I complain but wait ( i really don't want to go to the souk)
- Ready?
- Okay
I give him 20 bds (he has to give me back 10)
He picks up the phone again and speaks Arabic, Hindi, Tagalo, whatever that language was for a while
- 12 bds
- And why do you think I would pay more to you?
- I do not know why, but you will pay.
With my money in hand, he begins to seek change at the cash register. I'm angry.
- Give me my money, I'm leaving.
- This souvenir is better quality, blah, blah
I jump to get my money back, now with the intention of slapping him if I can reach
- Ok. okay. I will accept 10 bds for it. For you I'll do anything (and looks at me with what is supposed to be  a seducing face)
- Anything?
- Anything ... and he gets closer
- So go to hell!


I pick up my change, my souvenirs and happily leave the store ...

10 comentários:

  1. Noooooooossa ,que atrevido!! Credo! beijos,chica

    ResponderExcluir
  2. Carácoles! Olha eu não teria saco pra comprar nestes lugares, detesto ficar negociando com vendedores chatos. Na verdade, uma das coisas que não me atraem neste mundo árabe é isto, acho que eles sempre querem dar uma de esperto pra cima da gente.
    Você é decidida e fez muito bem em ter peitado o homem.
    beijo carioca


    ResponderExcluir
  3. Eu devia ter feito isso com os caras que tentaram me arrancar meus ricos dinarezinhos na Jordânia,mas eles nos olhavam com uns olhares tão ameaçadores que me senti bastante intimidada,até pra barganhar nos souks..acho que no Ramadã as pessoas ficam muito mais sensíveis no oriente médio,sei lá..

    ResponderExcluir
  4. Inaie, é muita gente atrevida e sem noção rsrsr Vc é muito dificil de se fazer enganar, muito bem! Sou assim tb.

    bjos, sua linda e uma semana maravilhosa.

    ResponderExcluir
  5. q cara nojentooo!!!
    e querendo dar uma de esperto afff
    bjsss

    ResponderExcluir
  6. Ai aqui tem um monte desses arabes abusados!! Pessimo!!

    ResponderExcluir
  7. Bateu saudade do Bahrain???Isso foi nos esteites ou foi lá mesmo???

    ResponderExcluir
  8. Como é bom pechinchar, pena que veio o cartão de credito e acabou td isso no mundo ocidental.

    Uma vez eu li que os eua tem um cartilha onde pechinchar é esporte no oriente... ESPORTE!! uauha

    ResponderExcluir
  9. Auhauahauha eu pechinchei no Peru, me senti mó mal pq eles vivem disso e era tudo tão lindo e baratinho, ainda fui barganhar... mas ainda sim consegui trazer uma colcha linda!

    Kisu!

    ResponderExcluir
  10. Não sei se é mito, mas uma vez eu fiquei sabendo que em alguns lugares no oriente o comércio é negociado dessa forma mesmo, não há um preço fixo.
    Que estranho pra gente, né!

    ResponderExcluir