sábado, fevereiro 2

seu filho é gordo! / your kid is fat!

Muita mãe tem medo que o filho fique gorducho, e anda naquela corda bamba entre ter uma criança bem alimentada, mas que não fique gorda.
A Yolhi é uma dessas mães.
E as nossas famílias são muito próximas, muito amigas.
Um dia a Anita fala pra ela:
- Yolhi, quando o Giancarlo for prá escola você coloca ele na minha ?
- Claro.
mas a Anita não estava satisfeita...
- Por que aí quando forem bully ele por ser gordinho, eu estou lá para defende-lo.
- Você acha o Giancarlo gordinho?
- Ele é sim
Na verdade ele não é gordinho coisa nenhuma, isso é coisa de Dona Anita.Mas fiquei quieta.
-  Acho que você acha ele gordinho por que ele está sempre de fraldas.
- Não. Já vi muito ele pelado. É gordinho mesmo...

E a Yolhi foi embora na maior tristeza...

+++++++++++++++++++++++
Many mums are afraid they kid will be fat, and they struggle trying ti walk the fine line between having a well fed kid or a overweight child.
Yolhi, my friend, is one of these mothers. 
Our families are very close, we love each other dearly.
One day Anita says:
- Yolhi, when Giancarlo starts school, can you enrol him in my school?
- Sure!
but Anita ahd more to say...
- So when the other kids bully him because he is fat, I can defend him.
- Do you thing he is chubby?
- he is fat
To be honest, the kid is not fat at all. this is Anita's imagination getting the best of her. I decided not to say anything.
- Maybe you think he is fat because you always see him in nappies, Anita - said Yolhi hopeful
- No. I saw him naked many times. He is chubby!

And my friend was devastated when she went home

16 comentários:

  1. Essa minha neta também é danada!!!Inté!

    ResponderExcluir
  2. rsss...O que fazer?sr beijos,chica, já de volta!

    ResponderExcluir
  3. hahahhahahaha mas, os gordinhos sofrem desde sempre. Que triste!

    ResponderExcluir
  4. Sei mto bem como é ser gordim na infância, sofriaaa

    ResponderExcluir
  5. E não são só os gordinhos que sofrem: os que usam óculos e são apelidados de 4 olhos, os magrinhos que são chamados de varapau, os baixinhos de tampinhas..é duro não estar "na média", todo mundo sofre qdo.é diferente na infância...

    ResponderExcluir
  6. Inaie, pelo jeito essa "dieta" vai ser precoce. Coitado do Giancarlo. Eu sempre aprendi com um dito popular que diz que "todo gordinho(a) é feliz". E é verdade. São sempre os mais engraçados e espirituosos da turma. Se começam a fazer dietas em cima de dietas, ficam irritados, emagrecem, ficam bonitos (conforme o padrão da mídia) e tornam-se chatinhos. Perdem aquele charme natural do gordinho(a) feliz. Isso é fruto de minhas observações. Por isso virou minha opinião. Quando vou a algum lugar que conheço pouca gente, se quero me dar bem e bater um papo alegre e descontraido, procuro uma gordinha. Brinco um pouco com ela e pronto. O resto do tempo é só alegria, nível, inteligência, ironia,..., e viva as gordinhas simpáticas.
    Um abraço
    Manoel

    ResponderExcluir
  7. Tadinho do gordinho, Inaie!!!! hihihi

    Agora n sei em quem acreditar! A Anita diz q ele é gordo, mas tu diz q não! E aí?

    ResponderExcluir
  8. Acho que a Anita está cevando a área. Quer ter ele por perto para assegurar o gato.

    :)

    ResponderExcluir
  9. A sinceridade das crianças me assusta...rs...
    Gordinhos têm que aprender a se defender desde cedo e o Giancarlo já tem sua defensora :-).

    ResponderExcluir
  10. AUhauhauaa olha só quem ela foi puxar, né? rs

    Kisu!

    ResponderExcluir
  11. Tomara que a escola seja tenha métodos progressitas e baseadas em não discriminação.
    Boa semana!

    ResponderExcluir
  12. Se fosse meu filho eu já ia ensinar um método bem eficiente bem antes de existir todo esse negócio de bullying e em uma época que a gente aprendia a se defender de maneira bem mais saudável: "eu posso ser gordo, e você que é feio?"

    Inaie, você também é amiga da Lidia, né?

    Beijo!

    ResponderExcluir
  13. Oi Inaiê, o que eu ia escrever a Madi já disse. Criança sofre de qualquer jeito! Na minha infância, eu era a Olívia que não é palito!
    Meu pai me chamava de Olivão!
    E dentro da família, fica pra vida toda! Você fica velho e a sua tia continua te chamando asssim!

    ResponderExcluir
  14. Quando eu era criança, eu era bem magrela e era bem zoada por causa disso. Morria de vergonha!
    Eram coisas tipo: "Está de frente, está de lado. Está de lado, sumiu", Olívia Palito, etc.
    Hoje em dia, com o passar dos anos é lógico que eu engordei. Agora sinto saudades daquela época.

    Bjs.
    Elvira

    ResponderExcluir
  15. Olha Inaie, criança sempre dá um jeito de pegar no pe´da outra, ou pq é gordo, ou magro... não tem jeito.... bjokas

    ResponderExcluir