Bank / Banco

Vou ao banco para reconhecer firma nas nossas assinaturas na papelada da franquia.

Primeira descoberta é que a carteira de motorista Neo Zelandeza do Fabio está vencida edsde o dia 1 de fevereiro. e ele dirigindo pra todo lado com ela. Até alugou um carro mostrando a pobrezinha, que não vale N A D A.

Aí eu vejo um cara sacando dinheiro. Uns  quatro mil dolares. E a transação feita em cima de uma mesa de escritório, pilhas de dinheiro - notas de 20 dolares, em cima da mesa, enquanto a bancária conta as notas!

Chega a minha vez. Eu me sento na mesinha. Na mesa ao lado, um cara meio "mal ajambrado" como diria a minha avó. A conversa foi mais ou menos assim:

- Como vai você hoje?

- As coisas estão começando a melhorar. Eu andava metido com drogas. Mas acabei de sair da clinica re rehabilitação e estou muito melhor...

Infelizmente eu tive que falar com a mocinha e perdi o resto da conversa, mas fiquei imaginando se ele estava ali prá pedir um empréstimo..hehe

***********************

I went to the bank to get some signatures notarized. Our first finding is Fabio's kiwi driver's license expired Feb the 1st. And he is driving around with an expired license. Charming.

Then I see a guy getting some cash out. About 4 K. And the transaction was happening over a simple office table, right in front of everyone. All the money sitting there, while the lady counted them.

Then it is my turn. I sit over the desk and hear a bit of the conversation on the table next to mine, where a very bad looking guy was sitting:

- How are you today?

- Things are really looking up. I was an addict and just left rehab and I am feeling much better...

Unfortunately I had to talk to the banker and could not hear the rest of this fascinating conversation, but I can't help, but imagine if he was looking to borrow money..hehe