Mais Qatar

Olha so o Qatar, la na linha do horizonte. O pais e assim, um mundo de contrastes, onde o novo e o velho se misturam, onde o moiderno e o antigo se confundem!

That's Qatar, in the horizon. The place is just like that. Old and new are shoulder to shoulder.

Back at the souq, they sell colorful chicks

De volta ao souq, onde se vendem pintinhos coloridos

E coelhinhos amarelos

And yellow rabbits

Or pink

Ou rosa

I hope they use food coloring, to get such effect ( at least it would be atoxic)

Espero que eles pintem os pobres bichinhos com corante de comida ( pelo menos nao intoxicam os animaizinhos)

 They don't want to miss any sale

Eles nao estao dispostos a perder nenhuma venda

Essa foto, tirei de pura malvadeza - olha o porta canetas da mocinha...

This pic I took just because I am mean. look at her butt crack...

Who can resist?

quem resiste?

Can we take it home? can we? can we?

A gente pode levar pra casa? Pode? Pode?

Thank God I had the "airline excuse"

Gracas a Deus eu tinha a desculpa do aviao...

Or we would probably end up with a zoo in the house

Ou nos iamos acabar com um verdadeiro zoologico em casa

Where do they come from? I can assure you we have no araras in the Middle East!

E eles vem de onde? Eu posso te garantir que as araras naos ao nativas do Oriente Medio...

Hey! The girls have two of these in Brazil

As menina stem dois desses la no Brasil

E ficam me infernoizando pra ter uma dessas...ou varias!

And they keep annoying me t give them one of these, or several

 When I was growing up, I always had one of them in my house (or apartment, depending on the phase). I bought them in street markets in Sao Paulo. Now their commercialization is forbidden in Brazil.

Quando eu era crianca, sempre tive um bichinho desses em casa. Eu as comprava nas feiras livres, em Sao Paulo, com a minha mesada. Agora o Ibama proibiu o seu comercio!