segunda-feira, maio 2

E duro morar no Oriente Medio/ It is hard to live in the Middle East...

1 am my mobile rings.
- Madam. I have bad news.
It is my watchman, so my heart skips a beat.
- Yes?
- Your small daughter bring men home.
- What?
- Small daughter madam. Bring men.

She is only 12, so I get up and go out the door to see what the hell is happening.
When I get out of my compound, my daughter is sitting on the side walk, chatting with two "men" and another girl. The MEN are their age.

I ask the girls to come inside, but the next morning I start looking for another house to rent!



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


1 da manha e o meu celular toca:

- Madame. Noticia ruim.
meu coracao gela - reconheco a voz do meu porteiro
- Fala
- Filha pequena trazendo homem na casa

Como a minha filha cacula so tem 12 anos, vou la fora ver o que ta aontecendo. Bem em frente ao portao do condominio, sentadinho na sargeta estao ela, uma amiga e dois HOMENS. Todos mais ou menos da mesma idade.

Pra evitar ter que dar uma porrada no porteiro,pedi pra Lili entrar e encerrei o caso. Logo pela manha vou comecar a procurar outra casa - e com certeza outro porteiro...

11 comentários:

  1. Tive dificuldade para entender o texto... Entendi, eu acho...rs
    Beijoca

    ResponderExcluir
  2. Que louco, o texto fica mudando o tempo todo...rs. Agora apareceu a versão em inglês e mudou várias partes do texto em português!!!

    ResponderExcluir
  3. E agora apareceu o texto em português inteiro e eu entendo tudo! Eu também teria perdido a paciência com esse porteiro sem noção! Era só o que faltava!
    Beijoca

    ResponderExcluir
  4. Melhor mudar!
    Um grande bj querida amiga

    ResponderExcluir
  5. Lidar com culturas tão diferentes não deve ser mesmo muito fácil. Boa sorte!!

    ResponderExcluir
  6. Oi Inaie

    O bom é mudar mesmo. rsrs
    Sabe que muitas vezes te encontro online no msn, chamo e você não responde.
    É você ou uma de tuas "mulherzinhas"? hehe

    Bjs no coração!

    Nilce

    ResponderExcluir
  7. Que absurdo!!! Mas sem querer te desanimar, vc nao acha que qualquer porteiro dai falaria a mesma coisa?? Vai adiantar vc mudar de casa? Nunca vivi na pele essa cultura, mas tenho a impressao de que os homens dai sao todos cabeca fechadas!!

    Boa sorte;)

    ResponderExcluir
  8. Um HOMEM de 12 anos não deve ter nem a voz engrossada ainda. rsrs. Se bem que aqui eles nessa idade já sabem empunhar uma arma, assaltar, etc, etc... Abraços, Inaie. paz e bem.

    ResponderExcluir
  9. Ai é pra gelar o coração mesmo. Muito muito muito diferente.
    Beijo
    Kézia

    ResponderExcluir
  10. well, the house is still here :D
    i hope you are moving to the one we showed you.

    ResponderExcluir
  11. AHahhaha homem de 12 anos? Coisa #bizarra rs

    Kisu!

    ResponderExcluir