Hoi An

pic from google images

Hoi An é a cidade mais romantica que eu já visitei. Bate Paris, bate Veneza. E claro, eu tinha que estar sozinha...
Passeei pela cidade, sentei a beira do rio, namorei as lanternas espalhadas por todos os lados, me encantei com a beleza e a singeleza do lugar, e fiquei triste por não ter com quem compartilhar tudo isso.
As fotos nem de perto conseguem traduzir a magia e o encanto da cidade das lanternas. Eu fiquei tão imersa nesse mundo encantado que não tirei fotos. As imagens são todas da internet. Mil perdões.

Hoi An is the most romantic city I visited. More romantic than Paris and Venice, in my opinion. And as luck would have it, I was on my own. I walked by the Japanese bridge, along the river and by the restaurants and cafés, wishing to be able to share the moment, the images and the emotions with someone I love. maybe another time...
The lanterns are a sight so amazing, the pics will not represent it's true beauty. Imagine yourself lost in a world of colours and magic. This is Hoi An an night...

As lanternas, mesmo vistas do outro lado do rio, iluminam a alma de quem passa por ali.

The lanterns, on the other side of the river, lighten the heart of the visitors

Even the simple houses look happy and colorfull at night

Até as casinhas mais simples se vestem de cores para enfeitar a noite

A ponte japonesa, um bom lugar prá namorar

The japanese bridge - a great place to hold hands with a loved one

tudo parece tão romantico, vosto daqui

everything is so romantic...

one can easily get lost in dreams, while visiting Hoi An at night

É fácil você se perder em sonhos, enquanto caminha pelas ruas iluminadas da cidade velha

Todo dia é dia de quermesse em Hoi An

Everyday is carnival day in Hoi An

Fabio, I wish you were here!

Ah Fábio, como eu queria que você estivesse aqui hoje