Contradiçoes/ Contradictions

- Mãe, ja avisei duas amigas que moram na Espanha que você está indo para lá. Aqui estão os dados delas. Se você precisar de alguma coisa, elas disseram que estão a disposição...

- Vc tem o e mail delas?

- Não. mas te passei o facebook delas.

- É que eu acho deselegante pedir dicas de viagem pelo facebook...

????

- Mum, I already told my two friends in Spain you are going there. Here are their contact numbers - if you need anything, you can contact them. They also said if you want any travel tips, they will be happy to help.

- Do you have their e mails?

- No. But I gave you their facebook contacts.

- I don't find it elegant to ask for travel tips on facebook...

?????