segunda-feira, setembro 30

Contradiçoes/ Contradictions

- Mãe, ja avisei duas amigas que moram na Espanha que você está indo para lá. Aqui estão os dados delas. Se você precisar de alguma coisa, elas disseram que estão a disposição...
- Vc tem o e mail delas?
- Não. mas te passei o facebook delas.
- É que eu acho deselegante pedir dicas de viagem pelo facebook...

????

- Mum, I already told my two friends in Spain you are going there. Here are their contact numbers - if you need anything, you can contact them. They also said if you want any travel tips, they will be happy to help.
- Do you have their e mails?
- No. But I gave you their facebook contacts.
- I don't find it elegant to ask for travel tips on facebook...

?????

14 comentários:

  1. Vc vai pra Espanha?
    Pq acha ruim pedir dicas pelo face?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. querida, Dona Cirlei ja esta a caminho. sozinha. 30 dias. Danada ela, né?
      E sei la pq ela acha que e mail é elegante e facebook inbox inadmissivel...

      Excluir
  2. Quase ninguém usa mais e-mail. somos um dinossauros mocinha... :)

    ResponderExcluir
  3. Cristiano me tira uma dúvida... vc tbm achou que quem está indo pra Espanha é a Inaie?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Já imaginei ela tomando umas sangrias e fazendo o caminho de santiago...

      Excluir
  4. e verdade.ja quase nao se usa mais e-mail...olha so..tem mensajem inbox pelo face..q vem a ser quase o mesmo q um e-mail...srsrsrs
    boa viajem pra dona Cirlei!!

    ResponderExcluir
  5. Danada mesmo! Mas vc tinha que ter [paciência] e explicar o sistema inbox pra ela...

    ResponderExcluir
  6. FB é monopólio, agora tem aquela Boxta do outlook, o Gmail e bacana and Friendly, mais o Hotmail é ostentação. Agora blogger e Wordpress (assim que se diz?) e diário e de quebra rola umas dica aqui e acolá.

    ResponderExcluir
  7. E dona Cirlei , atualize seu "brogui molier"

    ResponderExcluir
  8. Eu tembém prefiro pedir e responder dicas por e.mail.

    E pensar que quem ainda usa e.mail já é considerado dinossauro...


    :)

    ResponderExcluir
  9. Eu achei que quem estava indo à Espanha era vc e não a DOna Cirlei... espero que faça uma boa viagem.

    Kisu!

    ResponderExcluir
  10. Eu fico sem graça de pedir dicas para desconhecidos. =)

    ResponderExcluir