Sogrices / Mother in Law

Encontramos umas brasileiuras numa loja aqui em Gilbert e uma delas conta que a netinha está para nascer.
Elas começam a discutir nomes de bebês e a minha sogra diz:
- Só acho feio nome que não tem sexo definido. Nome de menina tem que terminar em A e de menino em O
Eu, que apesar de tudo sou uma ingenua, repasso mentalmente os nomes das netas...Anita, Lia, Helena, Luísa
- Sorte que todas as suas netas tem nomes terminados em A
Como eu não percebi a gracinha, ela explicou:
- Tadinha da minha nora. Inaie...
Anos de treinamento me deixaram rápida nas respostas ( mesmo que lerda pra entender a "piada")
- Ah...eu acho feio mesmo nome com Y  ( né D Leya?)

+++++++++++++++++

My mother in law and I were out today when we met some brazilians in a mall. One of them is about to have a baby girl and they started discussing baby names.
My mother in law declares she find it ridiculous when a a girls name does not end in A or a boy's name does not end in O.
I quickly run in my head all her grandkids names... Anita, Lia, helena and Luisa.
- Good that all your granddaughters have names ending in A
she replies quickly
- my poor daughter in law... InaiE
All I had left to say was:
- What I really dislike are names with Y ( right, LeYa?)