quarta-feira, junho 26

Granite/ Granito

Colocamos uma bancadinha de granito na cozinha. coisa simples. Uma fileira de azuleijos de franito, em cima de uma paredinha.
O cara fez um "molde"de madeira para cobrir. Beleza!
chego lá hoje e tá pronto.
Uma merda. Os azuleijos todos assentados em alturas diferentes.
Já me acostumei, né?
- O fulaaano, vem aqui! Olha isso. Tá bom? Tá bonito?
- Tá, né? Achei o granito igualzinho ao da pia.
- O granito tá bonito mesmo. E o trabalho?
- Tá bom, né?
- Não! Tá pessimo. Ta torto.
- É! Eu tinha visto mesmo.
????
Fiquei em silencio pra ver onde isso ia parar
- Você quer que eu tire?
- Eu quero a bancada bem feita.
- Só se eu tirar
- Olha querido, você pode tirar esses azuleijos, pode fazer dancinha do azuleijo edireitador, pode rezar pro Santo que protege assentadores de granito... Eu não tô nem ai. Desde que o granito esteja assentadinho direitinho, né?

E sobrevivemos mais um dia "na obra"!

PS - A parede vermelha tá linda!

+++++++++++++++

I am installing a little granite bench in our american kitchen. A very simple thing. A roll of granite tiles.
The contractor made a mold, and today he installed the granite.
So when I arrive, I notice it is a mess. The tiles are all uneven, all crook.
I'm getting used to getting into the house and finding things poorly done!
- Hey you!Come here! Look at this. Does it look good?
- Yes! Looks great, right? I managed to find exactly the same granite.
- The granite is indeed a perfect match. And the work? What do you think of it?
- Looks good.
- No! It does not. It is badly done. Looks crooked.
- Yeah, I actually noticed.
??
I remained silent to see where it would come up with
- You want me to take it off and re do it?
- I want the bench properly made.
- Only if I take it off and re do it
- Look honey, you can take these Tiles out, you can do a tittle fixing dance, can pray for the tile Saint to come here and fix it... I don't really care. As long as it looks good when I come back, ok?

And I survived another day "at work"!

Google Tradutor para empresas:Google Translator ToolkitTradutor de sitesGlobal Market Finder

PS - The Red wall is now gorgeous!


14 comentários:

  1. parece que ão trabalham muito bem por aí,heim? rs beijos,chica

    ResponderExcluir
  2. Igual a minha sogra q conta uma historia de um pedreiro q faz todo o banheiro para ela e nao coloca o ralo. uhahuahuahua

    Ps.: A prestação de serviço ta sendo tao ruim pq vc teve pressa neh? Será que é sempre assim?

    ResponderExcluir
  3. Tô passada com a falta de profissionalismo desse povo, Inaie!! Aposto que tu tá pagando uma fortuna! Eles tem seguro? Pq caso eles façam merda o seguro cobre, se eles n tiverem TU que cobre, entende?

    Boa sorte!!!

    ResponderExcluir
  4. hehehehe o melhor são as respostas dos caras! hahahah é o mesmo cara da parede vermelha?

    ResponderExcluir
  5. Bah,eu não sei como tu tá aguentando esse povo,guria!!!!

    ResponderExcluir
  6. auhauahauh cada dia é alguma coisa nova.... depois posta a foto pra ver o total da reforma rs

    Kisu!

    ResponderExcluir
  7. Hahaha!
    Se eu não soubesse que esse tipo de serviço porco é puro desleixo e preguiça eu ia ficar com pena dos carinhas aí... ainda bem que pelo menos alguem (nós) estamos nos divertindo com a sua reforma...

    ResponderExcluir
  8. ai jesus, quando é que voltas a ter uma vida sem emoções todos os dias ????? Força aí, quando acabar tudo vai estar lindo !!!!!

    ResponderExcluir
  9. Nossa, Inaie, tá em obras por aí! Cruz credo, tudo igual até nos States!
    Suspira e enfrenta, não é mole!
    beijos cariocas



    ResponderExcluir
  10. Eu to completamente atrasada na leitura dos posts, e rolando de rir ao ler tudo junto!!! Que tal um super mais tarde, quando vc acordar e eu voltar da rua??? Quero ver a casa ao vivo! Huahuahuahaaaa
    Beijo, querida, e fale mais claro, porque eu ri tanto que não entendi nada!!!

    ResponderExcluir
  11. Minha nossa! Era melhor mentir dizendo que não tinha visto, né?! Por que todos eles veem e não consertam antes que nós também vejamos? Minha nossa! :o
    Beijo, beijooooo e excelente final de semana, querida!
    She

    ResponderExcluir
  12. Putz, até eu sei usar a linha e o prumo!
    Se não está assentado direito, mando arrancar tudo sem dó!
    Se o cara não fez isso, achou que vc, por ser mulher, não entenderia do que ele faz ou não perceberia, ou não é um bom profissional e não sabe executar o trabalho que se propõe!

    ResponderExcluir