Meu Mexicaninho / My lil Mexican

Conversar com o Joca tem sido uma das melhores experiências da minha viagem.

- Tia! Tia! Você sabe o nome das suas filhas??

...

Ele queria em contar que também sabia. Fofo!!

Logo na noite que eu cheguei ele queria ir direto para um parquinho de diversões. A mãe tinha dito "talvez". O Pai tinha dito "outro dia".

Esperto que só ele, ele me diz:

- Tia, vamos no parque?

- Ah meu amor, quem sabe disso é o seu pai. É ele quem manda!

- Não é não. É a mamãe quem manda. É sempre a mulher quem manda. Quando as suas filhas crescerem elas vão mandar nos maridos e nos filhos delas.

Depois dessa, fomos para o parque sem discutir.

Hoje, eu falando com o Fabio no telefone, chega o Elder ( pai do Joca) todo esbaforido.

Depois eu fico sabendo que o pequeno foi correndo chama-lo:

- Pai, pai! Vem falar no telefone com o marido da tua irmã!

 E o Elder desceu todo preocupado, achando que tinha acontecido alguma coisa com a familia dele. Ele nunca imaginou que a irmã era eu! HA

- Tia, sabado nós vamos para a praia.

- Vamos, Joca?

- Vamos. Por que eu fiz uma prova e fui muito bem nas formas e cores! ( ai que fofo!!)

Criança trilingue é fogo. Joquinha tem 5 anos e fala Portugues, Espanhol e frequenta uma escola onde aprende em inglês.

Eu estava brincando de identificar as letras do alfabeto com ele e tive que parar por que tive uma crise de riso:

A - A de crocodilo  ( aligator)

G - G de pato ( goose)

S - S de ardilla ( em Português Esquilo e em Inglês Squirrel)
R - R de conejo ( em Português Coelho e em Inglês Rabbit)

To achando melhor a escola parar de usar os animais para ensinar o alfabeto. Eles vão enlouquecer as pobres criancinhas ( e os pais e tias por tabela)

Chat with Joca has been one of the best things I have done in Mexico.

- Aunty, aunty, do you know your daughter's names?

...

He wanted to tell me he knew them too. Cute!

The evening I arrived, he wanted to go to an entertainment park. His mother said "maybe", his dad said "we will go another day".

Trying to recruit support to his cause he tried his luck:

- Aunty, do you want to go to the park?

- It is up to your dad Joca. He is the boss.

- No. It is up to my mum. The woman is always the boss. When your daughters grow up, they will be their husband's and sons bosses.

After that we all went to the park! No more arguments.

I was on the phone, talking to Fabio when Elder come running down the stairs.

Later he told me Joca went to call him:

- Dad, come to talk to your sister's husband on the phone.

Elder was afraid something had happened to his family. It never crossed his mind I was the sister...

- Aunty, we are going to the beach on saturday.

- Are we?

- Yes, I had a test and did very well on shapes and colors...