sábado, junho 16

Diferenças culturais/ Cultural differences


Foto daqui

Lendo o meu post, de ontem, minha mãe se lembrou de um episódio que aconteceu em Dubai.
Uma amiga nos convidou para almoçar na casa dela e foi logo avisando:
Meus filhos são Emirati, eles comem com as mãos. Avisa as meninas, assim elas não se assustam.
Anita tinha 7 anos, Lia 6.Durante todo o trajeto, fui rezando o sermão.
- Eles são arabes. Eles comem com as mãos. Não fiquem encarando. Não façam nenhum comentário...
Chegamos lá, a comida foi servida, todos nos sentamos á mesa. O filho mais velho, como havia prometido ( tinha dito á mãe - a casa é minha eu sempre como com as mãos, não vou usar talheres para agradar visita nenhuma) começou a comer com as mãos.
E a Anita, CONTRÁRIO ao que tinha prometido, arregalou os dois olhos azuis que Deus lhe deu e ficou hipnotizada, olhando o menino. Ela nem piscava.
Eu queria morrer de vergonha. Com jeitinho, a levei pra outra sala, onde ninguém nos ouvisse:
- Anita!!! Por que você está fazendo isso? Não te avisei que ele come com as mãos? Não te pedi prá não ficar encarando?
- Mas mãe, achei que ele ia comer uma batatinha...mas ele come TUDO com as mãos, até arroz...

Foi demais prá ela, tadinha!

**************************************

Yesterday, reading my post, my mother recalled a story that happened in Dubai.
A friend invited us for lunch at her house and said:
My children are Emirati, they eat with their hands. Warn the girls so they do not get startled.
Anita was 7 , Lia 6.During our drive to my friend's house, I tried to prepare them: 
- They are Arabs. They eat with their hands. Do not stare. Make no comment ...
We got there, the food was served, we all sat around the table. The eldest son, as he promised began to eat with his hands (he had told his mother -  this it is my house, I always eat with my hands, I will not use cutelery to please any guest).
And Anita, CONTRARY to what  SHE had promised, widened her two gorgeous blue eyes and looked mesmerized, staring at the boy. She did not even blink.
I wanted to die of embarassment. Quietly, I took her to another room where no one could hear us:
- Anita! Why are you doing this? Didn't you know he was going to eat with his hands? I asked you not to stare!
- But mom, I thought he would eat chips with his hands ... but he eats EVERYTHING with his hands, even rice ...

It was too much for her, poor thing!

21 comentários:

  1. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk...

    essas suas filhas sao d+++, to rindo ate agora, do post anterior, agora com essa, vc alegrou meu dia,kkkkkk...

    ResponderExcluir
  2. eu estudo com pessoas da Eritreia, ja fui convida pra jantar na casa de uma amiga, e tb comi com a mao, mas que pena nao tinha arroz, eu comeria tb kkkkkkkkkkkkkk
    E crianca ehim?
    Quem dera fossemos como elas mesmo quando grandes rsrsrs
    bjs

    ResponderExcluir
  3. Inaie, de pijama na mesa eu não repararia, mas comer arroz com as mãos chamaria a minha atenção sim. Claro que entendo as diferenças culturais, mas uma olhadinha com o "rabo do olho" não mata ninguém, né?
    Grande abraço
    Manoel.

    ResponderExcluir
  4. Inaie, ela até que se comportou. Afinal só arregalou os olhos... foi uma lady!
    Beijo

    ResponderExcluir
  5. Que diferenças,não/ E acertei os nomes no conto?rsrs beijos,chica, lindo domingo!

    ResponderExcluir
  6. hahahahahahahahhahaha
    "achei que fosse uma batatinha!". Tadinha...
    hahahahahah

    ResponderExcluir
  7. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
    "Uma batatinha"!!!!!!!!
    Essas tuas filhas já viram de tudo, né?
    :D

    ResponderExcluir
  8. Não tem como Inaie! As crianças sempre são muito autênticas, tanto a sua quanto as dos árabes, e isto independe da cultura.

    Tenha um lindo domingão, e gostei da sua visita!

    Beijoooooooo

    ResponderExcluir
  9. ahhhhh

    deve ser mesmo de arregalar os olhos...
    eu fico com um pouco de nojo... sera que eles lavam bem as maos antes?

    bjsss

    ResponderExcluir
  10. hahahahahahaha

    eh estranho, neh?

    comer arroz com a mao eh dureza, gente!!

    ResponderExcluir
  11. AUhauhua batatinha auhauaha tadinha....

    Kisu!

    ResponderExcluir
  12. :) São diferenças que nos espantam e nos encantam .
    Tenha um abençoado domingo. Bjs

    ResponderExcluir
  13. Por mais que a gente se prepare, essas diferenças muitas vezes nos chamam a atenção, impossível não olhar!
    Apesar de ser do sul, quando eu era criança morei um ano no Maranhão, e pelo menos daquela época os nossos vizinhos comiam com as mãos... Até o feijão, enrolavam na farinha, faziam umas bolinhas e comiam! Lembro que a minha irmã e eu insistiamos para comer assim, era muito mais fácil do que com o garfo! Fora de questão para a minha mãe!!! Nem batatinha a gente podia comer com as mãos! Hoje adoro comer uma batata com as mãos, mas mesmo pizza ou coxa de frango, não tem jeito, se eu for "obrigada" a comer com as mãos vou ter que usar um guardanapo!!!

    ResponderExcluir
  14. Hehehe... uma batatinha foi ótimo. Conheço um pessoal de Bangladesh que come assim... aquele negócio cheio de molho, tudo se misturando com a sujeira das unhas... uma delícia!! ;)
    bjoca

    ResponderExcluir
  15. crianças não tem jeito, são espontâneos.
    fazer o que .
    bom inicio de semana


    baci

    ResponderExcluir
  16. Ai, que interessante!
    E a menina não deixa de ter razão, pois espanta demais a quem não tem estes costumes.
    Meu filho dizia sempre que nos States o povo também não tinha lá muita educação à mesa, pois na casa em que ficou, viu várias vezes os jovens pegarem coisas com as mãos diretamente do prato, mesmo com os talheres ao lado, fora isso arrotarem à mesa.
    Mas, eu também fico estranhando quando vejo costumes como dos povos árabes, porque acho tudo muito misturado, inclusive quando comem sentados diretamente ao chão com as mãos juntas no mesmo prato. hirrrc!
    beijos cariocas

    ResponderExcluir
  17. Adoro essa espontaneidade infantil, tão verdadeira que é impossível ser de outro jeito.

    Beijos

    ResponderExcluir
  18. A primeira vez é assustador mesmo.rsrs

    ResponderExcluir
  19. Não me aguentei e cai na risada, eu imagino a carinha da sua filha, eles só aprontam conosco, imagino ela contando para os amiguinhos rsrsrs

    Bjs

    ResponderExcluir
  20. Ola, achei seu blog por acaso em uma dessas noites de insonia, passei a seguir e adorei, adoro suas histórias e confesso que as que falavam a respeito de bulling, me fazia lembrar de quando eu os sofria, enfim...
    Só passei pra deixar um oizinho mesmo!

    ResponderExcluir