quarta-feira, dezembro 28

MAIS BAHRAIN

5:25 da matina toca  a nossa campainha. Acordamos assustados. Fabio atende o interfone. E a empregada da vizinha, falando sabe-se la o que.
Meio sonados, nos nos lembramos que ela tem andado atras da gente, reclamando da chefe dela, dizendo que a patroa nao paga em dia, pedindo pra gente arrumar emprego pra ela.
Ja avisei a moca que trabalha aqui em casa que eu nao quero confusao com a vizinha, que nao e pra ela se meter na historia, que eu nao quero a outra aqui em casa, que nos vamos nos manter NEUTROS.
Mas pelo jeito a neutralidade so funciona durante o dia, porque quando eu olho pela janela, vejo que a minha filha mais nova ja abriu o portao ( sem ter a menor ideia de quem esteja tocando a campainha).
Desco as escadas correndo. Boto a Lia pra dentro. Olho pra cara da fulana, sem acreditar no que esta acontecendo.
- Madame, nao fala nada pra Rose ( minha empregada), mas ela esta com uns vestidos meus e eu preciso ir la no quarto dela pegar.
- sao 5 da manha
- Madame, nao fala nada pra ela, ela vai ficar brava comigo. Eu tenho que ir la sem ela saber...
- SAO CINCO DA MANHA!!
- Madame, eu sei que a senhora vai me ajudar.
- Nao vou ajudar coisa nenhuma. Sao cinco da manha. nao vou nem ouvir a sua historia. E se voce tocar essa campainha mais uma vez, chamo a policia!

Do portao, vou direto pro quarto da Rose.
- Nao falei pra voce nao se meter com a empregada da vizinha?
- madame, ela nao recebe, coitada...
- Ta la no portao, disse que voce roubou os vestidos dela.
Rose comeca a tentars e explicar. eu interrompo.
- Voce naoe sta entendendo Rose, eu nao quero saber. Ja avisei que nao vou me meter, que nao quero rolo e nem confusao. Mas daqui pra frente, se ela tocar a minha campainha de madrugada, a responsabilidade vai ser SUA por que foi voce quem deu trela pra ela.

Viro as costas, subo pro meu quarto e obviamente nao consigo mais pegar no sono. O dia comeca bem cedo pra mim, gracas a bendita empregada da vizinha.

O Fabio, que tem mais paciencia que eu ainda nao aprendeu que nao tem que se meter nesses rolos, ouve a versao da nossa empregada na manha seguinte.

Aparentemente a empregada da vizinha esta querendo fugir ( aqui as empregadas sao vinculadas ao visto dos patroes, ja que sao estrangeiras. Durante a vigencia do visto, o patrao e responsavel pelo funcionario. As vezes as empregadas fogem, e vao trabalhar ilegalmente em outros lugares, ganhando mais dinheiro, ja que o novo empregador nao tem que pagar nem pelo visto, nem pelas passagens aereas, nem pelo custo de te-las aqui legalmente).

Para poder fugir, ela comecou a jogar as roupas por cima do muro, aqui pra nossa casa ( que parte do NAO SE META, e NAO ME META nessa historia a Rose nao entendeu?)
Ela tambem pegou dinheiro emprestado da Rose e disse que o Fabio ia paga-la. A Rose ( inteligentissima) emprestou o dinheiro sem confirmar a historia.
Diz a Rose que jogou as roupas de volta pro lado de la do muro, mas a fulana ( que nao parece ser la muito normal, senao nao etria vindo bater na minha porta as 5 da manha) insiste que estao faltando roupas.

Agora o mais maluco e tudo e que a familia vizinha esta no Ira. Eles estao em ferias. A maluca poderia simplesmente pegar as roupas, sair pelo portao e nunca mais voltar. Ate agora nao entendi por que ela ficou jogando coisas pelo muro, nem por que ela veio tocar a minha campainha as 5 da manha...

Alguem me explica??

Dois dias depois, a casa amanheceu apagada. nenhum sinal da bendita mulher, que deve ter finalmente fugido mesmo...

Moral da historia: a Rose perdeu dinheiro, nos perdemos uma noite de sono, os vizinhos perderam a empregada. e pelo que me parece a dita cuja perdeu o juizo.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5:25 am - our doorbell rings. We woke up frightened by the noise. Fabio answers the intercom. It turns out it is the neighbor's maid, but we have no idea what she wants. She just says she needs to talk to us.

Half asleep, we remember she has been trying to talk to us every time we go out the gate, complaining about her boss, saying her employer does not pay her on time, asking us to find another job for her.

I have already told the girl who works at our home not to get involved. I do not want any problems with the neighbor, and specically told her not to let this woman into our house. I explained every story has two sides and we are definately not going to get into this dispute.

Before we managed to decide what to do, I see my youngest daughter already opened the gate (without having the slightest idea of ​​who was ringing the bell).

I run down the stairs, get Lia to go inside and I look at that woman's face, uncapable of believing what is happening. It is 5:25 am, for God's sake...


- Madame, do not say anything to Rose (my maid), but she has some of my dresses in her room.
- It is  5 am 
- Madame, please don't say anything to her,  she'll be mad at me. I have to go to her room without her knowing it ...
- It is FIVE am.
And I would never let anyone get into Rose's bedroom without her consent - what is this woman going on about??
- Madame, I know you will help me.
I am about to lose my patience. Did I mention it is 5 am??
- I am not going to help you do anything. It is five in the morning. I will not even hear your story now.  And if you ring that bell again, I will call the police! I hope you don't think I am joking, because i am really not joking!
I closed the gate, and went straight to Rose's room.

- Didn't I tell you not to get involved with the neighbor's maid? 
- Madame, she is not getting paid, poor thing ...
- She is at the gate, saying you stole her dresses.
Rose tries to explain. I interrupt.
- You don't understand, Rose. I do not want to know. I have already told you I'm not getting into that and I do not want any confusion. But from now on, if she rings my doorbell in the middlle of the night again, I will hold you responsible. You should have listened to me!
I turn around, go up to my room and obviously I can no longer sleep. It will be a long, long day.
Fabio, who is more patience than I am, have not yet learned to keep his distance from this kind of things, heard our maid's full version of the facts. 
Apparently the neighbor's maid is trying to run away (the maids here are spomsored by the families who employ them, since they are all averseas workers. During the term of the visa, the boss is responsible for the employee. Sometimes the maids run away, and work illegally elsewhere earning more money, since the new employer does not have to pay for the Visa,  for the flight, or the cost of having them here legally).
To be able to get away, this lady decided to throw her clothes over our wall, into our back yard( I am still trying to figure out where the hell Rose had her thoughts, to allow something like that to happen).
This lady also borrowed money from Rose and said Fabio would pay her back. Rose (very intelligent) lent her the money without confirming the story with me OR Fabio.
Rose says he threw the clothes back to the other side of the wall, but that girl (not that she seems very normal, otherwise she would not come knocking on my door at 5 am) insists there are lots of missing clothes.
The craziest part of it all is the fact the family is on holidays in Iran. They are not even here. The crazy lady could just take her clothes, go through her house's gate and never come back. So far I have not understood why she was throwing things over our wall, or why she came to my house at 5 am ...
can someone please explain it to me?
Two days later, the house was abandoned. No signs of anyone living there. It seems the woman really run away.
Moral of the story: Rose lost her money, we lost a good a night's sleep, the neighbors lost their servant, and it seems the servant lost her mind! 



10 comentários:

  1. Inaie, kkkkkkkkk! Talvez não seja uma boa hora para rir. Talvez seja até de mau gosto, mas tudo isso é tragicômico. A sua narração foi perfeita. Parece que estamos visualizando a situação. Só rindo mesmo. Mas que é incomodo e complicado, isso é mesmo!
    Um beijo pra vocês aí.
    Manoel.

    ResponderExcluir
  2. que complicado.
    O pior eh quando nos metem nessa confusao,vc fez certo em nao querer se envolver,afinal sabe-se la do temperamento dos vizinhos.
    E pena que houve prejuizo financeiro, mais eh vivendo e aprendendo,e da proxima vez,a rose ja sabe o que fazer.
    :D
    um beijao.

    ResponderExcluir
  3. UAHuaha querida... quanto rolo! Mas que confusão isso, hein? Engraçado que essas coisas só acontecem com vc, mesmo que indiretamente... eu, por mais que seja até uma tragédia, é meio cômico essas cenas... não consigo imaginar esse tipo de coisa acontecendo rs...

    Feliz Ano novo pra vc, Fabio e as meninas!

    Kisu!

    ResponderExcluir
  4. Isso se as roupas sao dela mesmo, né? O que justifica fica tirando-as de casa na "surdina".

    Bjs!

    ResponderExcluir
  5. Gentch... essa muié é pirada total, hehehe!
    Quero desejar um feliz ano novo para vc e sua família.
    Ich, Hausfrau
    www.ich-hausfrau.com.br

    ResponderExcluir
  6. FELIZ ANO NOVO REPLETO DE SAUDE, PAZ E AMOR...MUITO AMOR!! BJINHOS MAGICOS...♥♥

    ResponderExcluir
  7. Hahuahuahuahuahua.... um dia ainda sai um seriado brilhante desse blog! Muito bom...

    ResponderExcluir
  8. Desculpe, Inaiê, vou me meter nesse rolo não.
    :D

    Feliz Ano Novo!

    ResponderExcluir
  9. Desculpe amiga...mas ri muito da sua "desgraça" rsrsrsrsrs
    Oi amiga
    Que o Senhor esteja a sua frente para indicar-te o caminho certo. O Senhor esteja ao seu lado para abrigar-te em Seus braços e para proteger-te.O Senhor esteja abaixo de ti para acolher-te quando caíres e para livrar-te do laço.O Senhor esteja em ti para consolar-te quando estiveres triste. O Senhor esteja ao teu redor para defender-te quando outros te atacarem. O Senhor esteja acima de ti para te abençoar. Assim te abençoe o benigno Deus em 2012.
    receba o meu abraço mais carinhoso e toda minha amizade
    bjs
    Tina (SONHAR E REALIZAR)

    ResponderExcluir