terça-feira, dezembro 24

NATAL / XMAS

Saio para levar as meninas ao cinema e quando volto, vejo que alguém entrou na minha casa enquanto estavamos fora.
Não foi a bagunça que me fez perceber a invasão - a sala estava de pernas pro ar quando eu saí, e continuava tão bagunçada quando eu voltei.
O que aconteceu, no nosso primeiro Natal no Arizona, foi único.
Nossa amiga, vizinha e Papai Noel Holly entrou na nossa casa  de mansinho, e deixou um monte de coisas em cima da mesa.

I went out to take my kids to the movies and when I came back, someone had broken into our house.
The mess was the same as when we left, but on out table we found the whole generosity that is surrounding us.
Our friend, neighbor and Mrs Klaus Holly left a huge ham, capable to feed the whole neighborhood plus 4 stockings full of surprises...



Tem presunto para mais de dez pessoas e quatro meias cheias de presentes!!
Corri lá na casa dela e fui avisar que aqui nos Estados Unidos, entrar na casa alheia é crime e a punição é cadeia... 

I rushed to her house to tell her in USA breaking and entering is a crime!

6 comentários:

  1. Feliz Natal pra ti e teus e que 2014 seja lindo !beijos,chica

    ResponderExcluir
  2. Nossa,q susto! Os costumes são bem diferentes mesmo,rsss....

    ResponderExcluir
  3. Que lindo! Feliz Natal!
    Fiquei curiosa...sua casa fica aberta?

    ResponderExcluir
  4. Eu também ameaço quando alguém entra na minha casa sem me dar tempo de arrumar a bagunça.

    Feliz Natal!

    :)

    ResponderExcluir
  5. AUhauhahau cavalo dado nao se olha os dentes, já viu isso? rss que gesto mais lindo da sua vizinha! Queria ter uma assim mas só tenho vizinhos chineses que nem comemoram Natal e nem Ano Novo auhauaha

    Kisu!

    ResponderExcluir