quarta-feira, janeiro 9

Passar á ferro/ Ironing




Odeio passar roupa. O D E I O.
Uma vez uma amiga veio nos visitar na Nova Zelândia e perguntou, com umas roupinhas na mão:
- Inaie, cadê o seu ferro?
- Fábio, a Renata quer saber onde está o ferro. Você sabe?
- Ferro? De passar roupa? -pergunta o Fabio meio confuso
- Isso! - Respondo eu tentando ajudar a visita...
- Ah. Acho que a gente não tem não. Nunca vi um ferro aqui. Você já viu?
- É, pensando bem nunca vi mesmo. Acho que não tem não. - falando pro Fabio
- Rê, tem ferro não! - falando agora com a Renata que acompanhava a conversa incrédula.

Acho que até hoje ela acha que a gente tinha sim um ferro e não queria emprestar!

++++++++++++++++++++++

I HATE ironing. Always did, always will.
Once, when we lived in New Zealand, a friend of ours came to spend a week at our home. At some stage, she came, with a bunch of clothes in her hand:
- Where is your iron?
- Fábio, Renata wants to know where the iron is. Do you know?
- Iron? The one people use to iron clothes? - he asked, a bit confused
- Yes! I reply, trying my best to help the guest...
- I don't think we have one. Never saw one in this house... Did you see one?
- I think you are right. I don't remember ever seeing one either... I said to fabio
- Rê, we do not own an iron! I made sure to explain to Renata, who was listen to our conversation with a doubtful look on her eyes

She probably still thinks we did have an iron, but for some reason refused to let her use it.

22 comentários:

  1. Também DETESTO passar roupas. Eta coisinha chata,né? beijos,tudo de bom, chica

    ResponderExcluir
  2. Será que existe alguém que "adora" passar roupas? Eu tb detesto, tento comprar roupas que não amassam e tomo o maior cuidado na hora de tirar da máquina para que tudo seque bem "passadinho"!
    Mas conheço gente que passa até mesmo as calcinhas (e estou falando sério!)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Minha irmã passa até aquelas sacolas de pano de levar pro mercado...

      Excluir
  3. não fala em passar roupa senão a pilha que tem pra passar lá em casa cresce sozinha... tbm detesto...

    ResponderExcluir
  4. Qual o segredo?
    São auto-passantes? Minhas camisas parecem plissadas de tanto que ficam amassadas!
    Eu não posso usar camisa de voal, olha minha cara!

    Vc põe a roupa pra secar em baixo de várias listas telefonicas???

    Conte seu segredo!

    ResponderExcluir
  5. Passar roupa ninguém merece, mas no meu caso é lavar louça que eu odeio. Na verdade eu não odeio, é que eu prezo muito o trabalho da minha manicure!
    Rs

    ResponderExcluir
  6. Acho que na próxima vez ela vai trazer um ferro na mala rsr
    bjoss

    ResponderExcluir
  7. Próximo post: "como na fotos vc e suas filhas nunca estão amarrotadas?"

    ResponderExcluir
  8. Eu tenho um daqueles sturmers,de passar com vapor,é tãão prático e rápido, não sei nem como segurar um ferro direito, e com esse troço é facílimo, a roupa já é passada no cabide, desamassa num instante...

    ResponderExcluir
  9. Cara, e como vocês usam a roupa amassada? kkkkkk eu também odeio passar roupa. por isso passo só na hora de sair, antes de usar kkk

    ResponderExcluir
  10. Tb n passo nada! Do jeito q sai da secadora eu dobro e pronto!
    huahuahaua

    ResponderExcluir
  11. AUhauahuahau, apesar de que depedendo do lugar vc não precisa passar as roupas pq parece que elas já saem da secadora prontas para serem usadas. Aqui em UK é assim. Mas mesmo assim ainda temos ferro de passar, mesmo que ele esteja reluzindo (sinal de que não usamos muito) rsss

    Kisu!

    ResponderExcluir
  12. Também não gosto muito de passar roupa, mas não está entre as tarefas mais odiadas. Minha mãe que tem uma relação estranha com isso, ela diz que termina de matar os micróbios (oi?), como se a lavagem não fosse suficiente pra limpar a roupa. Ela passa pano de prato, roupas íntimas de algodão, toalhas. Eu só passo a roupa na hora de usar mesmo, pq sou bagunceira e acaba amassando tudo dentro do armário.

    ResponderExcluir
  13. Morra de "inveja" Inaie - eu tenho daqueles ferros modernosos a vapor que tem um tanquinho/suporte ao lado para a água...hahahahaha, grande coisa! mas que é super rápido passar roupa com essa engenhoca, ah isso é.

    ResponderExcluir
  14. Também demoro pra encarar as roupas amassadas... rs
    um abraço Inaie

    ResponderExcluir
  15. To no seu time e tb detesto passar roupa. Sempre escolho roupas feitas com tecidos que não amassam :)

    ResponderExcluir
  16. Eu também detesto passar roupa. Depois de lavar, eu penduro as roupas bem esticadinhas para precisar passar o mínimo possível.

    bjs.
    Elvira

    ResponderExcluir
  17. Tenho verdadeira vocação para doméstica. Eu adoro lavar, passar e cozinhar!
    Aqui em casa compramos aquele aparelho para tirar o amassado através do vapor. Conhece?
    Beijos

    ResponderExcluir
  18. Aqui em casa Santa Michela opera o milagre da passagem (ou passação) das roupas, louvado seja Deus!

    ResponderExcluir
  19. Somos duas, eu também odeio com todas as minhas forças, passar roupas. Minha técnica(kkkkk) é tira-las da maquina assim que acaba a lavagem, sacudi-las antes de pendura-las, assim não ficam tão amassadas, dependendo do tecido dispensa essa árdua tarefa de passar roupas.
    bjks

    ResponderExcluir
  20. Não conheço ninguém que goste de passar roupa, mas eu odeio ainda mais usar roupa amassada. Daí que as minhas camisas sou eu quem passo.
    :(

    Para a cidadania, não conheço nenhum advogado italiano que cuide disso. Experimente perguntar à Claudia Antonini (a candidata a deputada), pois ela trabalha com isso há anos:
    http://www.cidadaniaitaliana.org

    ResponderExcluir
  21. Eu também detesto passar roupa. Quando vou comprar roupa sempre olho se dá para lavar na máquina e vejo se é possível usar sem passar.
    Mas eu gosto de roupa passada, algumas roupas ficam melhores, então eu passo apenas essas. Bjks

    ResponderExcluir