Fogo na estrada/ california's fire

Fabio and I were driving around, going to the Sequoia Park, looking at the gorgeous landscape along the way  and thinking how different it is from the places we know...

Fabio e eu iamos pela estrada, a caminho do Parque das Cecoias, observando a paisagem e pensando como essa vista e diferente de todas as que nos estamos acostumadas a ver...

We tried to figure out what was this golden vegetation, and if it would ever be green

Eu fiquei imaginando o que era essa vegetacao tao seca, que da essa aura dourada a beira da estrada. Sera que ela fica verde de vez em quando? No inverno, talvez?

Then Fabio said: that's why there are so many fires in california. It is so dry here. Look at that - if the fire catches on it, it would be very hard to control the flames.

Ai o Fabio disse: isso e tao seco, tao seco que qualquer fagulha vira um fogareu. E por isso que ha tantos incendios na California. Imagine  adificuldade de controlar um fogo nesse ambiente.

And then we saw it

E ai nos vimos essa fumaceira toda

This huge cloud of smoke

Essa bolha enorme de fumaca, invadindo o ceu azulzinho

Helicopters and airplanes trying to control the fire

Helicopteros e avioes tentando controlar o fogo

Fire stoppers make this beautiful red stain in the clouds

Essa fumacinha vermelha, ao lado da fumacona, e um retardante de fogo. Tudo vale na tentativa de minimizar o estrago

Imagine how nervous these people are - with their gorgeous homes so close to the fire

Eu so ficava imaginando o desespero das pessoas dessa casa - tao perto do fogo, tao vulneravel a tragedia...

...