sexta-feira, setembro 3

Santa Barbara


Santa Barbara is another gorgeous city I was lucky to visit this holidays.

Santa Barbara e mais uma cidade linda e charmosa, que eu tive a oportunidade de conhecer essas ferias!



Santa Barbara municipality decided to stop the city's growth, so no new constructions are allowed. The value of the housing went out of the roof, and some people who work in the city live as far as Los Angeles.

A prefeitura da cidade decidiu freiar o seu crescimento, e por isso os imoveis e os alugueis sao carissimos na cidade. Ha pessoas que trabalham em santa Barbara e moram em Los |Angeles por exemplo!



This is the old prison

Prisao antiga


I was in love with this shop and wanted to buy everything they have there. Then I remembered my house has a modern style...  It means I need to buy a holiday home and decorate it accordinly!

Eu fiquei apaixonada pelos moveis antigos dessa lojinha. Ja queria sair comprando tudo, quando me lembrei que a minha casa e toda moderninha... Isso significa que eu preciso desesperadamente de uma casa de campo!


Santa barbara mantain the old Spanish style through out the city

Santa Barbara mantem o estilo Espanhol na cidade toda



Santa Barbara County Courthouse

The Courthouse has been called the most beautiful government building in America. Designed by William Mooser III, the building was completed in 1929, after the 1925 earthquake ruined much of the city. It occupies a square block in downtown Santa Barbara. Gardens and lawns surround this working courthouse. Civic events, performances and numerous weddings are held on the attractively landscaped Sunken Garden where the 1872 courthouse once stood.
O Forum de Santa Barbara

O forum de Santa Barbara foi considerado o predio governamental mais bonito dos Estados Unidos. Obra do arquiteto William Mooser III, o predio foi concluido em 1929, depois que o terremoto de 1925 destruiu a maior parte da cidade. O predio ocupa um quarteirao todo no centro de Santa Barbara. Eventos civicos, culturais e sociais, alem de casamentos acontecem nos jardins desse magnifico predio.




My mother used to say: it is better to be unhappy in paris than anywhere else. well, it seems Lia prefer to he unhappy right in california, sorrounded by magnificent tile work!

Minha mae sempre disse que era melhor ser infeliz em Paris que em qualquer outro lugar. Pelo jeito a neta dela prefere ser infeliz na California, rodeada por azuleijos magnificos!



This is where judges and lawyers work. The building is a functional courthouse!

O forum funciona normalmente durante a semana - alem de funcionar como ponto de visitacao turistica

partial view of the internal garden

vista parcial do jardim interno

Visitors can ride an elevator to the 85-foot "El Mirador" clock tower for unforgettable views of the city, coast and mountains

Turistas podem subir ate o topo do predio e apreciar a incrivel vista do lugar!





















We saw this lady sitting up there, with a doll on her arms and did not think much of her. probably she was someone else's grandma, and she was just being nice, carrying the doll for her grandkid.  My kids and I sat next to her, after contemplating the extensive views for a while...
Out of the blue, the woman looks at us, lift her leg and fart in our direction. Not by mistake, not by accident, but totally intentional.
A loud, smelly fart.
We could not believe or stop laughing. Her picture is here, in case you meet her somewhere else. It will be better if you wear a gas mask.

Sentadinha num dos bancos no alto do predio do forum estava essa senhora, carregando uma boneca. Nos nao demos muita atencao, ela parecia uma velhinha indefesa, carregando a boneca da neta.
Eu e as minhas filhas nos sentamos ao lado dela, depois de aproveitar bastante a vista maravihosa que esse predio nos proporciona.
Sem mais nem menos, a mulher nos olha, levanta uma perna e faz um PUM na nossa direcao. Nao um punzinho sem querer, aquele que escapa... Na na ni na nao. Um super ultra violento, fedorento, barulhento e intencional peidao.
Depois que nos recuperamos do susto, nao conseguimos parar de rir - e decidimos colocar uma foto da infratora, caso voces a encontrem por ai. Nao se esquecam de levar mascaras de oxigenio ao seu proximo passeio!





Other attractions include the Mural Room, "Spirit of the Ocean" fountain, noteworthy architecture and ornate tile work throughout the building
As paredes do forum sao completamente decoradas com azuleijos e mosaicos fabulosos





Look at the detail

da uma olhada nos detalhes












The gardens are amazing. Thinking of it, I would not mind getting married here!

Os jardins sao lindos. pensando bem, eu nao me importaria de me casar aqui!





Santa Barbara pier

 


Can you imagine someone trying to do something like that in Brazil? sao Paulo, maybe? Here you can rent this babies and just pedal around. Just watch out for trucks!

Voce consegue imaginar alguem se metendo a passear num desses pelo Brasil? Sao Paulo talvez? Aqui voce pode alugar uma dessas gracinhas (???) e sair pedalando por ai. So tome cuidado com os caminhoes...








My amazing family

Minha familia maravilhosa



Beautiful mosaic path in the restaurant where we had lunch.

Os mosaicos do restaurante onde nos almocamos eram lindos!





Rochas





Just a gorgeous day

um dia maravilhoso



Ramalho girls

As Ramalhinhas



Mission - Founded on December 4th, 1786, it was the tenth of 21 Franciscan missions in California.



Missoes - Fundada em 4 de dezembro de 1786, ela foi a decima das 21 missoes franciscanas na California.






More than 200 years later, the Mission continues to be the chief cultural and historic landmark in the city of Santa Barbara. Home to a community of Franciscan friars, the Mission also has a retreat center with guest rooms, conference rooms, a fully equipped commercial kitchen and dining room, a beautiful church with a large and active parish, a museum and gift shop, a cemetery and mausoleum, and ten acres of beautifully landscaped gardens.



Mais de 200 anos depois, o predio continua sendo um dos mais importantes predios da cidade de Santa Barbara. Hoje em dia, a Missao opera como um retiro franciscano com quartos para visitantes, salas de conferencia, uma cozinha industrial e sala de jantar. Em funcionamento tambem ha uma bela igreja com uma grande atividade paroquial, um museu e uma lojinha de lembrancinhas. O cemiterio tambem pode ser visitado, assim como os jardins, que ocupam 10 acres.


The gardens are very peaceful

Os jardins transmitem muita paz e tranquilidade



Walking in the garden, sudenly I saw this cross. It does not seem much in the picture, but it really impressed me. It reflex some beautiful light and I have no idea where it comes from (the light I mean)

Andando pelos jardins, eu me deparei com esse crucifixo. A janela estava aberta e ele brilhava e irradiava uma luz linda. Um verdadeiro misterio, por que o quarto estava no escuro e nao havia de onde sair aquela luz toda!




Someone here likes cactus and suculents. There are no explanations about this little vases on the steps

Alguem por aqui gosta de cactus e suculentas. Nao ha nenhuma explicacao sobre esses vasinhos nos degraus.




An oxcart - used by the missionaries three centuries ago

Uma carroca, que foi usada pelos missionarios ha 300 anos atras










This is the remains of a grape vine (1800). Impressive how the wood still survives.

Essa e a madeira de uma parreira de 1800. Incrivel como a madeira ainda esta intacta.




The cemitery dates 1789 and has more than 4000 chumash indians buried in it.

O cemiterio, que e de 1789, tem mais de 4000 mil indios chumash enterrados nele.


This maps show where all the missions were located. The idea was to have them no longer than one day away by horse riding.

Nesse mapa, da para ver onde ficavam localizadas todas as missoes. A ideia e que elas nao fossem a mais de um dia de viagem da outra ( a cavalo)

3 comentários:

  1. Oi, fiquei um tempão sem vir aqui e vou começar a comentar rs... adorei as fotos de Sta Barbara... aliás, já tinha ouvido falar em seriados que assito rs... mas não sabia que tem que ter cacife$ pra morar por lá rs... tô rindo até agora da mulher que peidou na direção de vcs rs... acho que ela deve ter problema, pq carregar boneca a tiracolo não é uma coisa normal, peidar é tripudiar os turistas rs...

    Kisu!

    ResponderExcluir
  2. Oi Inaie,

    vi sua entrevista no Expatriados e decidi dar uma passadinha por aqui :)! Sempre ouço maravilhas sobre Santa Bárbara e conheci uma brasileira que morou por um tempo em Califa.Vc teve a chance de conhecer San Francisco?

    Bjos calorosos da Flórida :)

    ResponderExcluir
  3. Inaie. Que delícia ver essas postagens de novo.
    Fiquei um tempo sem vir aqui porque não estou recebendo suas atualizações no blogger. Agora pelo Reader é que vejo qdo vc atualiza os posts.

    Tava vendo os posts anteriores, parece que viajo junto, de tanta coisa legal q vc mostra e fala.
    Eu adoro tudo isso! obrigado por compartilhar.
    bjs

    ResponderExcluir