segunda-feira, janeiro 7

e depois a mimada sou eu...




Quando a Anita e a Lia foram ao Brasil, no comecinho de dezembro, a gente deu U$20 dolares para elas, caso elas decidissem tomar um sorvete ou um chocolate quente no aeroporto de Dubai.
Isso mesmo. Elas iam voar daqui para Dubai, de Dubai direto para São Paulo, onde os avós estariam esperando por elas.
Já em bahrain, antes do embarque, elas comeram "sei lá eu o quê" e gastaram o dinheiro.
Vejam bem. A Emirates oferece comida de cinco em cinco minutos, nos seus voos. Eu fico até aborrecida por que as aeromoças tem a cara de pau sao treinadas prá te acordar e oferecer comida.
Fome alí, ninguém passa.
Mas as duas fofas, chegaram ao Brasil reclamando que o dinheiro que nós demos era pouco e que elas passaram fome.
Vai falar para um avô que a 'neta passou fome....
Na volta, a Lia veio sozinha. E antes de embarcar, os avós deram um dinheirinho para ela "não passar fome" ...
Um deu um pouco, o outro deu outro pouco, e entre os 4 avós, ela angariou a bagatela de U$ 180.

Agora que venha alguém ai dizer que a mimada sou eu...

+++++++++++++++


When Anita and Lia went to Brazil, in the beginning of December, we gave  $ 20 dollars for them, in case they decided to have an ice cream or a hot chocolate at the airport in Dubai.
That's right. They would fly from here to Dubai, Dubai direct to São Paulo, where the grandparents were waiting for them.
In Bahrain, before boarding, they ate "I dunno what" and spent the money.
Just remember... Emirates offers food every five minutes on their flights. I'm even annoyed by how many times the stewardesses wakes one up to offer food.
It is impossible to be hungry in an Emirates flight.
But the two darlings, arrived in Brazil complaining  the money  we gave them was not enough and they starved.
Try telling  a grandparent their 'granddaughters were hungry ....
On the way back, Lia came alone. And before leaving, her grandparents gave her some money to avoid starvation  ...
One gave a little cash, the other complemented it, and between 4 grandparents, she raised the lil amount  of $ 180 for an ice cream or a quick sandwich

And people have the heart to say I'm spoiled ...



domingo, janeiro 6

Milésimo Post e sorteio/ Thousand posts and a give away


Eu não acredito que eu consegui escrever MIL posts até agora. E se isso é inacreditável, pensar que vocês, meus pobres amigos da blogsfera, me aguentaram esse tempo todo, é de pirar na batatinha!
Prá comemorar, vou sortear duas caixas de 1/2 kilo de tamaras, para dois fofos(as) da blogsfera.
Mas por que tamaras?
Por que Bahrain é conhecida como a ilha das 1000 Palmeiras (de tamara), por que aqui tem umas tâmaras deliciosas e por que eu quero, uai.
As regras são as de sempre:
- Deixe um comentário nesse post com um e mail de contato
...e pronto!! Você está concorrendo.

Posso despachar as tamaras para qualquer país, então todo mundo pode brincar. Um comentário por "freguês". Espero 48 pela resposta ao meu e mail, aí se não recebe-la, resorteio as tamaras fofas lindas deliciosas.

E é verdade. Eu odeio ir ao correio, então as minhas promoções demoram pra chegar. Mas chegam. Pode perguntar prá quem já ganhou...

Sorteio dia 17 de janeiro! Bora participar??

I can not believe this post is number 1000! Wow...
And if it is amazing to think I managed to write it all, it is even more amazing to think you have been here with me, supporting me, and "listening"to all the silly things  have to say.

To celebrate such achievement, I will give away two 500g boxes of dates, to two lucky bastards readers.

To participate, just leave a message on this post with your contact information ( an e mail, preferably).

Anyone can participate and I will post it to any country in the world. One entry per person, please.After I send you the e mail, you have 48 hours to send me your physicall address.

I hate going to the post office, so sometimes every time the despatch gets delayed, but you can check with our former winners. they eventually do go!

Good luck!

sábado, janeiro 5

Atendimento nota 10! Great customer service!




Adoro sorvete da marble slab ( aquele que eles esmagocetam o sorvete junto com o que vc quiser). Sempre peço a mesma coisa:
- Oi! Me dá um sorvete de chocolate amassado com morangos frescos e amêndooas em lascas,  na casquinha pequena, por favor?
- Só isso?
- Sim, obrigada.
Ai ela me entrega um sorvete de chocolate sem morangos e sem amendoas, na casquinha pequena.
Explico o engano, a mocinha faz cara de poucos amigos e refaz meu sorvete.
Enquanto ela está misturando os ingredientes, eu noto que as amêndoas estão muito claras.
Renata ( minha amiga que lê pensamentoe e caras ranzinzas) pergunta:
- O que foi?
- A amêndoa está muito clara.
- É por que é lascada. Fica clarinha mesmo.
- Parece côco. Tá clara demais.
Mas aceito a explicaçao e mentalmente me dou uma bronca pela ranzinzisse desnecessária.
O sorvete fica pronto, pago e saímos andando. Na primeira mordida, sinto o inconfundivel gosto de CÔCO!
Volto lá:
- Você colocou côco ao invés de amendoas.
Ela para de atender o próximo cliente e vai buscar o vidro, onde está escrito amêndoas:
- Não coloquei não, olha! - e me mostra o vidro.
- Querida, eu não quero saber o que está escrito no vidro. Isso é côco. não é amendoa.
Ela chama o outro coleguinha dela. Mostra o vidro. Gesticula em tagalo. Reclama. Aponta prá mim, pro sorvete, pro vidro...
E meu sorvete derretendo e escorrendo pela minha mão.
- Pessoal, vamos fazer o seguinte! Vcs discutem isso depois. Agora pega esse sorvete aqui, joga no lixo, toma, enfia no nariz, e me dá outo, dessa vez, sorvete de chocolate com morangos frescos e amêndoas lascadas. Na casquinha pequena, por favor.
Muito a contra gosto, o outro funcionário fez o que eu pedi, mas desculpas ninguém me pediu nao...

******

I love  marble slab ice cream (the one they smash  delicious things into your ice cream). My order is always the same and this week was no different:

- Please give me me a chocolate ice cream mixed with fresh strawberries and chipped almonds, the small cone.
- That's it?
- Yes, thank you.

When she finishes, the attendant  hands me a chocolate ice cream. Plain. Without  strawberries and without almonds . She got the small cone right.
I explain the mistake, the girl pulls up a face  and gives another go at getting my ice cream.

While she is mixing the ingredients, I notice the almonds are very white. Too white.

Renata, my mind reader friend, questions me:

- What's wrong?
- The almonds are too white
- This is because they are chipped. They seem whiter.
- Looks like coconut. Too light. - I say quietly

I accepted the explanation and mentally give myself an earful for been such a pessimist.
The ice cream is ready to go, paid for and we start walking away.

On my first bite, I feel the unmistakable  COCONUT taste!

I turn on my heels and go back there:
- You put coconut instead of almonds in my ice cream.
She stops what she is doing, and comes back with a container written almonds. Inside, the very white coconut flakes lie quietly.
- No I did not, look! - And shows me the lable.

I remember I have to be patient, she is obviously not the brighest crayon in the box!
- Honey, I do not care what is written on the container. This is coconut.  Not almond.

She calls another attendant. Shows him the container, the label, points at me, gesturing in Tagalog. She is obviously upset.Complaining, she points first at me, then at the ice cream and finally to the coconut chips.
My ice cream is melting and running down my hand.My patience is melting at the same rate. Fast!

- Guys, you can chat later.!  Now you will take this ice cream here, throw in the trash,  and will give me the right one this time.  Chocolate ice cream with fresh strawberries and  chipped almonds. In small cone, please.


My words were reasonable but my tone screamed murder!
Very reluctantly, they gave me what I wanted, but no one offered me an apology

sexta-feira, janeiro 4

A nossa Lojinha / Our cold store




Toda vez que acaba alguma coisa aqui em casa, dou um pulo no quarto da Anita. Ela junta tudo que é porcaria coisa.
Hoje fui dar uma geral no banheiro dela e encontrei nada menos que DEZ embalagens de shampoo e/ou condicionador.
E eu achando que a minha filha só tinha uma cabeça. Devo estar completamente enganada!!

Every time something runs out in this house, I check Anita's personal stock. She has the habit of collecting all sorts of crap things.
Today i went to her bathroom looking for a bottle of shampoo and found no less tha TEN containers.
And here I was, thinking she only had one head...

quinta-feira, janeiro 3

Eu já fui chic / I was chic once...



Eu tive um Silver Rain da La Praire.
Aí derrubei o "vrido"e não tive mais...nem vou ter outro tão cedo!
Corri pegar uma camiseta e joguei em cima da poça de perfume caro prá dedéu. Pelo menos a minha gaveta vai ficar empesteada com o cheiro dele por uns dias!
Azarada mas sabida, né?

Once upon a time I owed a Silver rain perfume, from la Praire.
Then I dropped the bottle, it broke obviously, and I no longer owed one ( or will ever own another one).
I quickly trew a t shirt over the puddle and made sure that at least my drawer will smell nice for a while...

quarta-feira, janeiro 2

Our New Year's Eve/ Nosso Ano Novo

 
E que venha o18 ( como faz a bolinha do décimo oitavo??) ano juntos...
And may our 18th year together comence...
 
Por que, por que MEO DEOS eu apareço com essas caras nas fotos? Todo mundo bonito, charmoso e sexy e eu fazendo o que? Gargarejo?? Só pode ser...
 
Why? Why do I have to look so unlady like on pics? Ok, you may say it is only because I am unlady like... Oh Dear...
 
 
Essa familia Inglesa é tudo de bom!
Gorgeous Brit family!

Eu e a Maya nos damos muito bem. Ela é a minha primeira amiga Russa ( só tinha conhecidas Russas até então). Ontem foi a primeira vez que eu e o marido dela fomos apresentados. E eles chegaram na festa com uma garrafa autentica de Vodka Russa ( na temperatura adequada) e uma garrafa de Moet Chandon.
Depois de ter sido obrigada a me empanturrar das duas bebibas, eu estava bêbada feito uma gambá. Que ótima primeira impressão eu devo ter causado.
Ainda estou xingando a Vodka, mas a champagne mereceu cada minuto da dor de cabeça de hoje.
 
 
I really love Maya, but it was the first time I met Henk. And due to the indecent amount of Russian vodka they made me drink, plus the necessary champagne on all NYE parties, I was more drunk than it would be adviseable for a hostess. Oh well, I am still cursing the vodka, but the Moet Chandon was worth every drop! Thank you guys...
Ahá! Peguei o fotográfo no pulo.
Ahá! I caught the photographer in action.

 
Essa era pra ser uma foto de nós todas com a vassoura ( só fez sentido bebada), mas o fotografo estava mais embriagado e cortou a vassoura...haha
 
This was supposed to be a pic of all of us and a broom ( God knows where the broom came from - and the pic only makes sense to the drunk people envolved), however the photographer was more drunk and missed the broom... oh come on, that has to be funny. no?

 
O Pradeep e a Sumitra trouxeram o aparelho de som ( caixas enormes), a música E foram os unicos a dançar. Agora me diz se eles não são auto suficientes e os convidados perfeitos?
 
Pradeep and Sumitra dancing. I confess : they brough the music and the musical equipament...and they were the only ones to dance. talk about low maintenance/self sufficient guests...
 
 
The last two couples standing - because Fábio was laying down on the sofa...
I am not in the picture because I went to get strawberries and nutella to end the eneving on a high note
 
Os ultimos casais sobreviventes. Fábio já tinha jogado a toalha e deitado no sofá, na frente das visitas.
E eu não to ai por que estava providenciando morangos e nutella para acabar a noite em alto estilo

 
Mia, fingindo que estava dormindo para não ter que limpar a bagunça pos festa
 
Mia, pretending to be asleep, not to help clean the after party mess

 
O estado da sala, depois que os convidados foram embora. Mas quando eu acordei, a casa estava limpa e perfumada. Santa Josie Imaculada.
 
That's how the living room looked like just before we went to bed. But when I woke up, the house was clean and smelling fresh. Thank you Saint Josie.
 
 
 
 

terça-feira, janeiro 1

Faxina no blog/ Blog clean up...





Desde que eu criei o blog, eu só fui adicionando blogs que eu curtia, no meu feed.
Eu tenho tinha 279 blogs listados , e nem sabia. Fui adicionando por um motivo ou outro, e de repente ele saiu de controle. Vocês acham que eu leio 279 blogs por dia? Por semana? Por mes?
Não leio. Mesmo por que, os que eu leio, atualizam mais de uma vez por mês, certo? E aí eu ficaria a minha vida sentada na frente do computador NAO EU NAO FICO! JURO...
Mas com essa informação, decidi fazer uma faxina no feed. E não queria que fosse uma coisa irresponsável, então montei um esqueminha de entrar em TODOS os blogs do meu feed, ler pelo menos o ultimo post e decidir se ele fica ou vai.
Trabalho prá doido. mas como eu nao tenho o que fazer da vida sou uma maníaca determinada, acabei o meu "projeto" em dois dias.
O processo foi mais ou menos assim:
Eu não sou dessas blogueiras que só lê o blog de quem me lê. Eu leio os blogs que eu gosto, que acrescentam alguma coisa a minha vida e que me trazem coisas boas. Se a pessoa do lado de lá não me dá a menor bola, não gosta de mim ou acha o meu blog um lixo, eu não tô nem aí..
Os blogs pelo menos me dão a sensação de que eu tenho direito a expressar uma opinião, que eu consigo interagir com quem está do outro lado da estória. E eu escrevo, dou palpites, bato palma, reclamo...e fico feliz!
Como eu gosto de poder comentar nos blogs que leio,  os que não autorizam comentários foram pra lixeira virtual.
Fiquei triste ao deletar o "Empurra com água" e o  "A Monga e a Executiva". Os dois blogs são divertidos, eu tenho afinidade com eles. Mas as blogueiras não aceitam comentários. E cada vez que eu leio um post, eu fico frustrada. Já escrevi para elas, pedindo para elas ativarem os comentários,  as duas responderam o meu e mail ( fofas) mas por razões diferentes, elas preferem não faze-lo. Aí, com peso no coração, deletei os dois blogs. Melhor uma dor hoje do que uma frustração por dia quando eu estiver lendo os blogs delas. Siiim, eu sou esquisita, eu sei!
Abri blog por blog, os 279 e percebi que muitos  blogs mudaram o status deles para "só com convite" e não me convidaram! e eu estava com eles ali, mas não tinha acesso nenhum.
Minha lista foi emagrecendo.
Outros abandonaram o blog há muito tempo. Alguns blogs tiveram sua ultima atualização em 2009!
Se a pessoa não escreve no blog dela eu não posso ler, né?
Menos um punhado de blogs no meu feed.
E deletei também os blogs da Glorinha de Leon e da minha querida Tina, que escrevia dois blogs super fofos! Infelizmente as duas "partiram" esse ano e como os blogs tinham moderação de comentários, não dá nem para interagir com outras pessoas que também gostavam delas.
O negócio é guardar os blogs e as blogueiras no coração e tocar o barco. Esses blogs foram difíceis de apagar ( mas anotei os endereços para voltar lá quando eu bem entender).
Quando acabei minha tarefa eu tinha 141 blogs listados. E estou me sentindo bem mais leve.
A próxima faxina vai ser no meu guarda roupas, juro!

FELIZ ANO NOVO!!!!


*************************






Since I started the blog, I added blogs and more blogs to my feed. If I liked a blog, I would add it.Now I have 279 blogs listed, and did not even realized how big the list was. I was adding them for one reason or another, and suddenly it got out of control.
Do you think I read 279 blogs a day? A week? A month?
Well, I don't. And have no intention to start living my life in front of the screen.
So I decided to clean my feed, to make sure all the blogs I kept were of real interest to me.

I did not want to do it in a "irresponsible way", so I got into each blog and read at least one post there, before deciding if it would stay or go.
Crazy job, right?  
but as I do not have a life I am a determined maniac   person,  it only took me two days to finish the clean up.
I'm not one of those bloggers who reads blogs only because they read yours. I read the blogs I like, that add something to my life, that bring me joy, or knowledge, or warm my heart.

 If the person on the other side does not give a dam about  my blog, does not like me or think my blog is  crap, I really don't care ...
In my opinion, blogs are better than books, because  blogs  give me the feeling I am entitled to express an opinion and I can interact with who is on the other side of the story. 
I comment, give my opinion, applaud, complain ... and I'm glad!
As I like to be able to comment on blogs I read, those that unabled comments  went straight to my virtual trash.I was sad to delete some of them, but every time I read a post, I get frustrated. I have written to them asking them to activate the comments, both answered my e mail (sweet) but for different reasons, they prefer not to authorize comments in their page. Their prerrogative, my prerrogative to chose not to read them.
Off they went.
I read at least one post in all 279 blogs  and realized that many  have changed their status to "by invitation only" and did not invite me! So there were in my feed, but I had no access to their stories.
My list was shortening by the minute.Others abandoned the blog for a long time. Some blogs had its last update in 2009!If the person does not write on her blog, how can I read it?  Off went several handfulls of blogs from the feed.
I also had three bloggers who died this year. Their blogs had to go, although I was very sad to erase them! I will alsways keep them in my heart.
When I finished my task I had 141 blogs listed. And I'm feeling much lighter.The next clean up will be in my wardrobe, I swear!

HAPPY NEW YEAR!