quinta-feira, agosto 18

Vestidinho de gato / little cat dress

Eu tenho um vestido de malha delicioso, que tem uns gatinhos desenhados e eu ando com ele prá baixo e prá cima.
Outro dia eu estava na casa de uma amiga e ela dissealguma coisa sobre eu ter ido á cada dela de pijamas. Como eu já fiz isso várias vezes, a ficha demorou a cair...ela estava falando do meu vestido de gatos.
Eu estava num dia "sim", e deixei prá lá.
Uns dias depois combinamos de ir ao supermercado á noite e como eu estava com o tal vestido, resolvi não trocar de roupa. Meti um chinelo nos pés e fui embora.
Quando ela me viu, fez logo aquela cara de  "mas vc vai ao supermercado de pijamas?".
Antes que ela pudesse dizer alguma coisa, eu desfiei o verbo :
- Nem fala nada. O meu "pijama"é na verdade um vestido que eu comprei em Paris ( não disse que ele provavelmente foi feito na China, como tudo, hoje em dia...). Lindo. Todo mundo elogia quando eu saio com ele...bla bla bla
Eu estava num dia "não".
Holly, que é sempre educadissima, disse que aqui nos Estados Unidos, todo mundo ia achar que eu estava de pijamas.
Me fingi de surda e fomos fazer compras.
Na saída da loja, a mocinha do caixa :
- Você é Francesa?
Eu só olhei para a Holly e caí na risada. Acho que ela se enganou quando disse que todo mundo ia achar que eu estava usando pijamas. HA!!


I have this cute dress with a cat stamp in front. It's comfy and I find it super fun to wear, so recently it became my dress for all ocasions.
Another day I was at a friends house and she made a comment about me wearing pajamas to go places. I did not immediately  click she was referring to my cat dress and as I was in a "YES' day, I let it slide.
Yesterday we decided to go out grocery shopping together and when she saw me wearing the dress, I realized what was going on her mind - not in your pajamas, Inaie...
So I quickly said -
- Well, this "pajamas"are actually a very cool, fashion dress I bought in Paris. It's fun, it's comfortable and it's awesome...
I was in a "NO" day.
Holly is always charming and polite, her answer was simply 
- Oh well, here in America everyone will think you are wearing pajamas.
Off we went shopping. When we were getting out of the store, the cashier asked me 
- Are you French?
 All I could do was look at Holly and laugh. Actually I am still laughing... Maybe some Americans will not think I am wearing pajamas, after all...



6 comentários:

  1. Ou então, a moça do caixa sabe que francesas saem de pijama pra fazer compras ;o)

    Beijão

    Gali

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Mas a minha amiga não precisa saber disso...

      Excluir
  2. hahaha Nada como não se importar com o que os outros pensam! ;)

    ResponderExcluir
  3. kkkk Ou vai ver para os americanos somente as francesas seriam capazes de sair na rua de pijama com tanta elegância :D

    ResponderExcluir
  4. Sem elegancia...sem elegancia nenhuma.

    ResponderExcluir
  5. Adorei! kkkkkkkkkkk!!! Holly precisa encontrar um hobby e parar de dar pitaco na vida alheia rsrsrs! Pijama ou não, é seu vestido, pôxa! E outra, aqui nos EUA, quando as pessoas vão ao Walmart, é um verdadeiro freak show! Até parece que eles andam tudo bem fashion, aaaah má váááá!
    Beijos!
    http://vivendolaforanoseua.blogspot.com/

    ResponderExcluir