quarta-feira, abril 24

As mesas / tables

Estamos num ritmo enlouquecido pré mudança, e eu não tenho parado nem um minuto.
Antes de despachar as coisas para os EUA, resolvi dar uma garibada numa mesa de centro que eu tenho aqui - que é uma porta antiga,e  é liiinda!
Quando o carpinteiro veio buscar, eu não estava em casa, então liguei para a empregada:
- O carpinteiro tá no portão. ele veio buscar a mesa de centro.
- A da sala?
- Sim!
- A marrom?
só tenho UMA mesa de centro, mas como ela é marrom, concordei.
Antes de desligar ela ainda confirmou:
- Mesa de centro marrom, da sala.
Fiquei tranquila.
Quando chego em casa, estranho ver a mesa de centro exatamente onde eu deixei - no meio da sala vazia, onde todos os móveis já foram embora.
Vou á cozinha procurar a moça e quase tenho um xilique quando não vejo a mesa de jantar!
- Josiiiiieeeeeee!
Mas madame, eu achei que era essa.
- A mesa de jantar bege que fica na cozinha???? Como assim?
O carpinteiro já fechou. Agora é rezar pra ele não ter pintado a mesa errada...que por sinal já está vendida!

+++++++++++++++++


We are going crazy trying to get everything sorted before we move.
Before shipping things to the U.S, I decided to get a coffee table re stained. It is a gorgeous piece I bought for peanuts and it is made from an old door. It is just gorgeous! 
When the carpenter came for it, I was not home, so I called the maid:
- The Carpenter is at the gate. He came for the coffee table.
- In the living room?
- Yes!
- Brown?
I have only ONE coffee table, but as it is brown, I agreed, to make sure there was no confusion.
Before disconnecting she confirmed once more:
- Coffee table brown, from the living room.
Yes.
When I got home, I found it strange to see the coffee table exactly where I left it - in the middle of the empty living room, where all the furniture were gone already.
When I get to the kitchen, I almost had a heart attack! My dining table was gone.
- Josiiiiieeeeeee!
But madam, I thought it was this one.
- The cream color dining table from the kitchen ?? Really?
The carpenter had already closed for the day. Now all I can do is pray for him not to have painted the wrong table ... which by the way is already sold!

+ + + + + + + + + + + + + + + + +


10 comentários:

  1. Noooossa! Imagino a confusão! beijos,tudo de bom,chica

    ResponderExcluir
  2. Inaie, um dia aconteceu algo parecido com isso em minha casa. Eu estava no trabalho e minha comunicação com a moça que trabalhava em casa não foi bem recebida por ela. Por falta de entendimento de ambos os lados deu tudo errado. Fiquei louco da vida e no dia seguinte comentei o ocorrido com meu chefe e fui irônico ao falar da "inteligência"da moça.
    Com maior ironia, meu chefe imediatamente me respondeu:
    "Manoel, se a moça fosse tão inteligente quanto você, ela estaria trabalhando aqui e talvez você estivesse trabalhando na casa dela".
    Sinceramente aprendi a saber delegar responsabilidades, kkk!
    Um abraço grande
    Manoel

    ResponderExcluir
  3. Josicreydes se espalhando pelo mundo afora... deve ser algum vírus!

    ResponderExcluir
  4. Respostas
    1. Não Cris, fazemos terapia em portugues. Ela é brasuca.

      Excluir
  5. Perguntou muito, mas acabou errando, isto acontece...
    Beijos.

    ResponderExcluir
  6. Oremos!
    Eu não posso nem pensar no que é mudar de continente! Por que só de pensar já dá preguiça.
    bjs
    Jussara

    ResponderExcluir
  7. Eu me irrito quando esse tipo de coisa acontece. Se estivesse no seu lugar, não teria condições de fazer um post bem humorado como você, ainda mais quando eu vejo que o problema não foi de comunicação!
    Beijos e boa sorte!

    ResponderExcluir
  8. AUhauhauahua não acredito... mesmo quase com os pés pra fora da casa vc ainda se mete em confusão? rs

    Kisu!

    ResponderExcluir