Mamografia Digital/ Digital Mammogram

Nesse ultimo ano, duas grandes amigas minhas tiveram ( e já se curaram de) cancer de mama. Tenho várias outras pessoas queridas que passaram pelo sofrimento do diagnóstico positivo.TODAS estão bem e em remissão, mas eu só posso imaginar o que elas passaram até chegar onde estão.
E é por admiração a elas que eu faço check ups regularmente.
Com o mês dedicado ao cancer de mama, eu participei de alguns eventos para angariar fundos para o seu combate e, num deles,  fiquei sabendo que acabou de chegar a Bahrain uma maquina de mamografia digital. Ela está na Universaidade King Hamad e é acessivel a todos os moradores da ilha.
Soube na segunda, marquei a minha mamografia para a quarta feira. E na terça, passei o dia "recrutando" companheiras para o passeio.
Marquei CINCO mamografias. Aqui vai um relato breve da minha manhã no hospital:
Chegamos 9:30 e fomos atendidas imediatamente.
A médica foi impecável. Como o hospital é muito novo, os convênios não estão assinados e só o meu cobria o procedimento. A médica colocou todo mundo pra fazer os exames pelo sistema público. Até ali, atendimento maravilhoso e de "gratis".
Antes de nos despachar, ela explica o processo. Primeiro é o exame físico, depois vocês fazem um mamograma. Se tiver qualquer irregularidade, nós fazemos também um ultrassom. Se o resultado não for um negativo óbvio, chamamos o radiologista para olhar os resultados. E se ainda houver dúvidas, fazemos uma biopsia na hora. O paciente sai de lá com os resultados na mão.
Lá fomos nós...
Durante a consulta fisica:
- mmm . vc tem uns carocinhos aqui.
- eu sei
- já fez os exames antes?
- fiz mamografia e ultrassom duas vezes. 5 e 2 anos atrás.
- provavelmente não vai ser nada, mas eu vou pedir um mamograma e um ultrassom, só por segurança.
Desci para fazer os procedimentos. Foi uma burocracia danada, um sobe e desce, fala com a médica, com a recepcionista, com o papa...até que nós conseguimos que eles fizessem os exames no mesmo dia , por que já queriam marca-los para a próxima semana, por que o hospital estava lotado. Não vou nem entrar em detalhes por que não vem ao caso. A burocracia acabou sendo o menor dos meus pesadelos.
Entro na salinha do mamograma. A mamografia digital, que teoricamente dói muuuito menos que a normal, doeu prá cacete muito. Enquanto eu me contorço de dor, a técnica fica tensa.O desconforto dela é visivel.
Nota emntal: esse povo precisa de treinamento adequado. PQP, muita gente sai daqui com diagnóstico positivo, eles tem que se comportar melhor!
Acabo o exame e ela diz: peraí. Vou chamar o radiologista.
Meu sangue gela.
Vem o radiologista, olha, aperta, vira. Me encaminham para o ultrassom.
Ninguém me fala nada, ninguém me dá satisfação nenhuma.
Na salinha do ultrassom, a mesma ladainha.
A mocinha olha,mexe, aperta, se julga incapaz de fazer qualquer coisa, sai em busca de um especialista.
E eu lá, na maior agonia.Saio foragida da sala ( usando meu uniforme de hospital) e vou avisar as meninas que a gente provavelmente vai ter que sair a procura de perucas, á tarde.
A Elisa se recusa. Diz que nós vamos comprar bolsas Dior e diamantes, por que a gente não sabe quanto tempo vai ter prá aproveitar essas coisas...
Sou recapturada, levo um esporro e me levam de volta á sala de tortura, onde gente feia vai fazer careta prá mim.
A especialista entra na sala, refaz o exame e eu a vejo fazendo anotaçoes com medidas em um monte de "manchas"no meu ultrassom.
- Tudo bem ai?
- to fazendo o seu ultrassom
Jura? achei que estava assando frango
- E?
- Tem uns nódulos
COLOMBO!!! Descobriu a América...
- E o que isso significa?
- Pode ser muita coisa. Pode ser só gordura, pode ser nodulo que apareceu na amamentação, pode ser cisto, pode ser cancer
E ai a fofa desatou a me contar que a mãe dela tinha sido diagnosticada há um mês, que o cancer dela era muito agressivo, que ela fez mastectomia... e eu rezando pra ela acabar o meu exame, calar a boca e sumir da minha vida.
O exame acaba. ninguem me fala nada. Nem bom, nem ruim, nem picas. Subo pra ver a minha médica e descubro que ela sumiu. Me mandam voltar amanhã pra pegar o resultado.
Nem fo danando, penso eu.

Ligo no celular dela. Ela não atende. Ando o hospital inteiro a procura dela e só encontro os meus exames, cheios de rabiscos, circulos, interrogaçoes e muitas anotações em ARABE em cima de uma mesa. Penso em rouba-los e sair correndo aí me lembro que eles são completamente inuteis sem a opinião da médica.
Quando me sento pra descansar, exausta e querendo arrancar os meus cabelos, antes que eles caiam com a quimioterapia, ela aparece:
- Você ainda está aqui?
- Esperando o resultado
- ok, vou lá olhar
Dali a pouco volta ela, sorridente e feliz:
- O exame está otimo! Tudo em ordem. pode ir prá casa tranquila!

Descobrimos em uma unica visita ao medico que eu não vou perder nem os peitos nem o cabelo, e que o meu coração também é bem forte, por que senão eu teria com certeza infartado!

Eita gente mal treinada!

******************************

In this past year, two of my best friends had (and were cured of) breast cancer. I have several other loved ones who have gone through the suffering of positive diagnosis .They are all  well and in remission, but I can only imagine what went through to get where they are today.Out of respect and admiration  for them, I do my check ups regularly.With this month been dedicated to breast cancer awarness, I attended some events to raise funds to combat the disease, and in one of them, I learned  Bahrain just got a top the line digital mammography equipment. 
I found out about it on Monday and made my booking for Wednesday.On Tuesday, I spent the day "recruiting" friends to come along for the ride. I managed to take five friends with me. I am happy to say all their exams were fine!Here is a brief account of my morning in the hospital:We arrived 9:30 and saw the doctor immediately.She was impeccable. The hospital is very new, the insurance agreements are not signed yet and only my police covered the procedure. The doctor put everyone through the public system.
Great service at no cost! Amazing.
Before she started, she explained the process: First is the physical exam, then you do a mammogram. If we spot any irregularities, we also do an ultrasound. If a negative result is obvious, we call the radiologist to look at the results. And if we still have doubts, we will do a biopsy right away. The patient goes out with the results in hand.My experience, in detail ...During the physical consultation:

- Mmm. you have a few lumps here.- I know-have you had exams before?- Mammogram and ultrasound done twice. 5 and 2 years ago.- So it will Probably not be anything, but I'll ask for a mammogram and an ultrasound, just to be safe.

I went down to have the procedures done. It was a damned bureaucracy, no one knew exactly what to do with us, we were private patients on a public clinic... We went to talk to the doctor, the receptionist, the Pope ... until we got them to do the exams on the same day,as we were promised.  I will not even go into details, because it really does not matter. The bureaucracy ended up being the least of my nightmares.
Back to my tale:

I enter the small room for the mammogram. Digital mammograms, which theoretically hurts sooo less than normal, just hurt like hell. As I writhe in pain, the technitian tenses up. Her discomfort is visible.Mental Note: these people need proper training. Many people leave here with a positive diagnosis, they have to behave better than this!I finished the exam and she says she will call the radiologist.My blood runs cold. I know what it means.
The radiologist looks, shakes, turns my boobs one way and the other. And refers me to the ultrasound.Nobody tells me anything, nobody gives me an explanation. By then I was treated as a "thing", no longer a person.

During the ultrasound, we go through the same crap.The girl looks, tenses up, decides she needs to call a specialist.Once again without comforting me, she leaves the room to find the doctor who can help.
I scape (wearing my hospital gown) and I find my friends to tell them we'll probably have to go wigs shopping , in the afternoon.Elisa refuses. She says that we'll buy Dior handbags and diamonds, as we won't know how long we will have left, we will need to make the most of it.          
I laugh. She is a good friend.I am captured, told off and taken back to the exam room where ugly people will be mean to me again.The specialist enters the room, redo the exam and I see her making furious notes on a piece of paper.- All right there?- I am doing your ultrasoundAre you sure? I thought you were baking - And?- There are some nodulesCOLOMBO!! She Discovered America ...- And what does that mean?- It may be anything, really. It may just be fat, can be nodule that appeared as a result of breastfeeding, can be a  cysts, or  cancer.And then she tells me  her mother had been diagnosed a month ago, that her cancer was very aggressive, she had a double mastectomy ... while I was praying for her to I finish my exam, shut up and disappear from my life.Forever.The exam ended and . nobody bothered to tell me anything. Neither good nor bad. I decide to go and see my doc, the only good person amongst all these monsters.
 I find out that she's gone. They ask me to go back the next day.
Ha! No way in hell.

I call her cell phone. She does not answer. I walk the entire hospital  looking for her and all i find are my exams, full of scribbles, circles, and many questions marks along with ARABE notes  on top of a table. I think about stealing,  then I remember they are completely useless without a doctor's opinion.When I sit down to rest, already exhausted and wanting to pull all my hair out, before they fall with chemotherapy, my doc spots me :- Are you still here?- Waiting for the results- Ok, I'll go look at themAfter a while, she comes back, smiling and happy:- The exam is great! All in order.  go home and relax!We found in a single visit to the doctor that I will not lose my breasts or my hair, and my heart is also very strong, because otherwise I would surely had a heart attack