Berlim é tudo de bom!! Berlin was amazing!

 

A semana que eu passei em berlim foi um mixto de emoções fortes  e passeios deliciosos. Não tenho como fazer posts individuais de cada passeio, isso aqui viraria um blog de turismo e esse não é o plano. :-)

Divido com vocês, momentos que vivi nessa capital maravilhosa!

 

The week we spent in Berlin was a mix of strong emotions  and wonderful tours. I would not be able to have a post for everything i saw or did in this amazing capital, so i share with you some of the moments I enjoyed here

 

 

This was a place where the old "nazi offices"were. Now they were demolished and turned into a park. No one wants those memories.

 

Aqui ficavam os antigos prédios "nazistas". Hoje eles foramd emolidos e o lugar transformado num parque. Ninguém quer se lembrar das atrocidades daquela época

 

O muro de Berlim. FEIO!

 

Ugly Berlin wall

 

West side gallery - Berlin wall turned into art and awarness...

 

West Side gallery - O muro de Berlim transformado em arte e trabalho de conscientização

 

Brasileiras irresponsáveis e insensatas picham o East Side gallery. Quando escrevi para uma delas a respeito, ela disse que não é da minha conta e que ela só queria gravar um momento histórico num lugar importante.Contou com orgulho ser intercambista do Rotary e que ela tinha representado o Brasil muito bem nessa viagem a Alemanha.  E eu na minha Santa ignorancia não sabia que bebedeira e baixaria eram momentos históricos, muito menos quero ser representado por esse tipo de brasileiras. Além de sermos conhecidos como o país do samba, das mulatas e do futebol, vamos também ficar famosos pela falta de educação e pelo vandalismo? Sem contar a atrocidade cometida contra a lingua Portuguesa, né?? Vergoooonha...

 

Brazilian exchange students from Rotary write on Berlim wall. Shame on them...

 

O urso, simbolo da Alemanha

 

Bears, Germany symbol

 

Vimos duas motorcades. Dois presidentes visitando a Alemanha em uma semana...

 

We saw two motorcades. two foreign presidents visiting Germany in a week.

 

Praia Alemã. Tem até areia de verdade, cadeirinhas de praia, barzinho e gente de biquini. Só falta a praia...kkkk

 

German beach. Sand, beach chairs, bar and bikinis. It is only missing the beach.

 

Now tell me their traffic light is not cute...

 

Me diz se o semáforo deles não é tudodebom??

 

 

Arquitetura maravilhosa

 

Incredible architecture

 

vimos cachorrinhos passeando de bicicleta

 

we saw dogs on bikes

 

 

e mulheres que pareciam saídas de filme de época

 

and ladies who seemed to have scaped a movie

 

ruas bucólicas

 

lovely streets

 

 

 Museus sensacionais ( e muuuitos)

 

Many amazing museums

 

 Vistas espetaculares

 

Spectacular views

 

Fontes lindas

 

gorgeous fountains

 

Igrejas tradicionais

 

Traditional churches

 

Super modern churches

 

Igrejas super modernas

 

Monumentos históricos

 

Historic Monuments

 

Bares onde todo mundo senta de um lado só da mesa, para ver "a banda"passar

 

Bars where everyone sits on the same side of the table, to watch people coming and going

 

Copões de cerveja

 

Big beer glasses

 

Lojas deslumbrantes

 

fascinating shops

 

 

Delicious food

 

Comida deliciosa

 

 

veículos inovadores - essa bicicleta "giratória"leva muitas pessoas ao mesmo tempo

 

inovative vehicles

Muita história

 

Lots of history

 

 

Prédios modernos

 

Modern constructions

 

Messages of tolerance and equality

 

Mensagens de tolerancia e igualdade

 

Ruinas de prédios destruídos pela guerra

 

Ruins of buildings destroyed by the war

 

muitas, muitas oportunidades de aprender sobre o muro de berlim e a guerra fria. Aqui, uma foto minha com um pé na Alemanha Oriental e o outro na Alemanha Ocidental.

 

Many, many oportunities to learn about the Berlim wall and the Cold war. Here I have one foot in West Germany and the other on East Germany

 

 

Um hidrante antigo, que eu tentei fazer funcionar na madrugada, mas que só fez um barulho danado. Não jorrou água nenhuma.

 

A water hidrant that was supposed to "give water" but only made noise when I tried to operate.

 

Obeliscos cheios de história para contar

 

Obeliscs with lots of stories

 

 

Monumento aos parlamentares judeus mortos durante a guerra

 

Monument in memory of the jew parlamentars killed during the war

 

A visit to the parlament's glass dome!

 

a visita ao dome do parlamento

 

Protesto em favor da Syria e contra as mortes nos conflitos do Oriente Médio

 

Protest in favor of syria and against the deaths in the Middle East

 

 

Trabi - carro da Alemanha Comunista

 

Trabi - car produced in East Germany

 

O balão que sobe ligado a um cabo de aço. Lá de cima, uma visão panorâmica de Berlim.

 

This baloon goes up on a cable. ofering a great view of berlim.