quinta-feira, novembro 14

O vizinho / My neighbor

Desde segunda feira eu estou esperando um documento importante chegar aqui em casa. Como ele foi postado na sexta, achei que devia ter dado algum atraso na entrega por que segunda foi feriado. Terça acabou e também não recebi nada. Aí hoje de manha ligo no remetente:
- Olha, o pacote ainda não chegou.
- Deixa que eu vou ligar na UPS e ver isso já.
Minutos depois ele me liga:
- Foi entregue segunda 10 da manhã.
- Não foi.
- Foi.
- mmmm NÃO!!
- Ok. Vou ligar e perguntar onde eles entregaram.
Passam outros dois minutos e ele me liga de volta. 
- Entregaram no 3330.
- Mas a minha casa é 3320.
- Vou pedir pra UPS ir lá buscar e entregar no endereço correto.
Pensei na trabalheira ( e mais importante, na demora que isso acarretaria). O cara ia ter que contatar o call center, que entraria em contato com os entregadores, eles iam ter que encontrar o vizinho em casa, pedir o pacote de volta e botar na minha porta.
Não eram nem 8 da manhã ainda. Fui procurar a casa e prá minha surpresa, era o vizinho ao lado, recem chegado á vizinhança.
- Oi! Benvindo. Eu sou sua vizinha.
Depois dos bla bla blas de praxe, eu finalmente perguntei:
- A UPS entregou um pacote prá mim?
- Sim. Peraí.
DAqui a pouco volta ele:
- Você vai abrir um negócio? Uma franquia né? De comida. Caro, né?
Fiquei olhando o pacote todo aberto, e a cara de pau com que ele confessava que tinha aberto e LIDO os meus documentos.
Até eu, que sou estrangeira sei que isso é ilegal nos Estados Unidos. Faço o que? Processo o vizinho e arrumo um inimigo vitalicio?

++++++

Since Monday I was expecting an important document to be delivered at home. As it was posted on Friday , I thought it could be delayed because Monday was a public Holiday . Tuesday came and went and I received nothing . This morning I called the sender:
- The package has not arrived yet .
- Let me call UPS and check it.
Minutes later he calls me back :
- It was delivered Monday 10 am.
- It was not .
- It was .
- Mmmm NO !
- Okay, I'll call them again and ask where they delivered it .
Another two minutes and he calls me back.
- Delivered at 3330 .
- But my home is 3320 .
- I'll have them fix it.
I thought of the hassle (and more importantly ,how it would result in more delay ) . The guy would have to contact UPS's  call center , which would contact the couriers , they would have to find the neighbor at home, ask for the package back and deliver to my door .It could take days.
It was not even 8 am yet. I went looking for  the house and to my surprise , it was the next door neighbor , who just moved in .
- Hi ! Welcome . I'm your neighbor .
After the usual banalities, I finally asked :
-Did  UPS delivered a package for me here ?
- Yes Wait .
In a little while he came back with it in hand:
- You're going to open a business ? A franchise, right? Food . Expensive... ?
I just stared at him holding the package open, and confessing not only he opened it, but he READ my documents too.

Even I , who am a foreigner know this is illegal in the United States . What do i do now ? Sue the neighbor and get myself an enemy ?

7 comentários:

  1. Credo,tá parecendo cena daquele filme,Teoria da Conspiração...mas esse povo é abusado,né?

    ResponderExcluir
  2. Tenso isso! Mas pelo menos você já conhece o carater do vizinho, bom dia e boa noite deve ser o máximo da interação.
    bjs
    Jussara

    ResponderExcluir
  3. Oi, Inaie
    Saudades de falar aqui.... Que vizinho mais xereta!! Mas, faça a política da boa vizinhança...
    Bjosss

    ResponderExcluir
  4. Agora é ficar experta, e não deixar as meninas nadarem peladas... se ele abre correspondência oficial, que dira fotografar vizinhas lindas e peladas na piscina???
    (Não me venha com a resposta: "E...?")
    Bjooo

    ResponderExcluir
  5. Uma pessoa que recebe uma encomenda pra mim e não me entrega e que ainda por cima, abre e lê toda a minha documentação não quer ser meu amigo. Mas não quer mesmo!!!

    ResponderExcluir