segunda-feira, março 11

minha boca de sapo/ my big mouth

Chego em casa exausta, depois de um looongo dia!
- Madame ( sim, todas as empregadas aqui chamam as "patroas" de madame, e não há o que se possa fazer), a comida tá pronta!
Quando eu olho no fogão, vejo um arroz frito, com camarões, que ninguém aqui em casa gosta, e que pedimos por engano, mas eu guardei pros meus cachorros de rua.
- Não, Josie, o arroz frito é dos cachorros de rua.
Vejo os olhos arregalados dela, e sem pensar completo:
- Mas se você quiser, pode comer.
Fabio me arrasta pra fora da cozinha, antes que eu fale alguma outra atrocidade...

+++++++++++++++++++++++++++++++

I come home exhausted after a very long day at work.
My maid tells me, all happy:
- Madam, dinner is ready.
I notice the prawn fried rice we ordered by mistake is also on the dinner table. I kept it to give to the stray dogs in the neighborhood, no one in my house likes it.
- Sorry Josie, the fried rice is for the stray dogs, just take it back to the fridge please.
When I see her eyes wide open I try to fix it:
- But of course you can have it , if you want to.
My husband just drags me out of the scene, terrified I will say something even worse than that

17 comentários:

  1. Duvida arroz queimado é um tipo de arroz? Ou é o arroz queimado mesmo? Pq se for o arroz queimado mesmo, PUTZ!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Cristiano, essa pergunta nem eu entendi... :-)

      Excluir
  2. Inaiê,os cachorros passam bem na tua casa..hehehe..

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Na minha casa não, Madi. São cachorros de rua, eles comem comida que eles acham no lixo. E eu levo o que sobra aqui em casa pra eles.

      Excluir
  3. KKKKKKKKKKKKKKKK Inaie, não é bom pra cachorro comer nada com tempero. Se vc der arroz, dá arroz branco sem sal, sem nada!!! huahauahuahauahahauha

    E aí? VCs pediram pizza?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Rebeca, vc não entendeu!! Esses cachorros comem lixo, comem comida que eles acham por ai! E eu não cozinho pra eles, eu levo o que sobra aqui em casa, pra eles terem alguma coisa pra comer sem ter que se esfalfar nos lixões da vida.

      Excluir
  4. Poxa, camarões?? Atrocidade extrema! rs

    Kisu!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Camarões não Bah! Arroz frito, com camarão... ruim prá dedeu

      Excluir
  5. Inaie, eu acho que seu modo de ser é completamente descontraido e o calor do seu coração não permite que as pessoas façam uma interpretação maldosa do que você fala. Muitas devem até achar divertido, todavia não dá para ver maldade em você. Você é bastante espontânea e muito humana.
    Duro é certas pessoas que só falam o que a gente gosta de ouvir e quando necessitamos delas, caem fora e ainda praguejam. Portanto, por decreto meu, seu amigo de Taubaté, fica estabelecido que a partir desta data você pode falar o que der na sua cabeça, na hora que quiser (rs...rs!).
    Manoel

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada Manoel, a partir de hoje, farei uso do meu direito recem adquirido! hehe

      Excluir
  6. Os cachorros de rua comem camarão? Estão passando bem, hein!
    Bjs.
    Elvira

    ResponderExcluir
  7. É tipo egg fried rice mas só que com camarão?!? Vou ser cachorro de rua nas suas redondezas ;)

    ResponderExcluir
  8. Inaiê, faço coro com os que dizem que seus cachoros comem bem hein!

    E acho que o Cris, quando perguntou se era queimado mesmo, se referia a carbonizado, pretinho, incomível ou se era apenas uma forma de expressão sua.

    ResponderExcluir
  9. "Mas se você quiser, pode comer" hahahahahahahaha (eu entendi que a intenção foi boa vai..rs...)

    ResponderExcluir