sábado, agosto 11

SAPA - Asia or South America? SAPA - Asia ou America Latina?


Inacreditavel como Sapa se parece com uma cidade na America do Sul
Incredible how Sapa seems to be in South America.

The clothes, the expressions, all seem South Americans
As roupas e as expressoes tambem se parecem Sul Americanas

Even the crafts are similar
Ate o artesanato e parecido

just amazing!
Impressionante!

The place is very high and full of hills, so they have to plant rice in " steps"
O lugar 'e muito alto montanhoso, entao o arroz e plantado em " terracos"


We decided to explore some villages, and went on a walk through a lovely scenery
Nos decidimos explorar a regiao e fomos fazer uma caminhada linda, passando por vales e rios, aproveitando um cenario estonteante

Just a local girl
uma garota local



Por todos os lados, viamos os terracos de plantacao de arroz
Everywhere we looked, we saw rice fields

Eu at'e ajudei a moer milho
I even helped process corn

Passamos por tres vilarejos e vimos cinco tribos diferentes
We walked through three villages and saw five different minority groups

Spot the tourists
Encontre as turistas


We met bufalos and childrens during our journey
Nos encontramos bufalos e criancas durante a nossa caminhada

Vimos aboboras crescendo em um telhado
We saw pumpkins growing on a roof

And walked in front of a " local butchery"
E passamos na frente de um acougue local

Vimos muitas mulheres trabalhando
WE saw many women working

And ate different fruit
E comemos frutas exoticas


And we even saw dozens of local women being " driven" away from the city centre by the local authorities
E nos ate vimos muitas mulheres dos vilarejos sendo expulsas pela autoridade local

12 comentários:

  1. Venho comentar o post anterior, e me deparo com post novo, oba!! amo.
    Acho q esse foi umdos lugares mais lindos q eu ja vì, realmente "ESTONTEANTE" fica curto pra descrever tamanha perfeiçao!
    Fiquei impressionada com o bufalo e as crianças, ate cheguei mais perto da tela pra ver se eu tava vendo direito! rsrsrs.
    Parece Peru ou Bolivia neh?

    E impressao minha ou tu emagreceu bastante nessa viajem! tà de rosto fininho!

    Agora vou ler o post anterior e comentar aqui, senao tu nem vai ver,rsrs. bjus amiga.

    ResponderExcluir
  2. Inaie essa viagem está sendo um divisor de água na sua vida e na nossa(seu leitores e amigos) sme duvida vc nao será a mesma depois dela, tao pouco nós.
    Eu adorei a foto onde vc está com uma crianca nessa especie de saco nas costas, o riso mais lindo de todos que ja vi, foi esse seu hoje com essa fruta nao mao, muito diferente o acougue, e parabéns por moer milho, eu sie bem como é isso. um grande bj esteja vc onde estiver agora, desejo que meu Deus, aquele bonzinho, amoroso, carinho e cheio de amor por nós lhe guie onde quer que vc esteja, lhe guarde e lhe proteja. Bom fim de semana!!!

    ResponderExcluir
  3. Q leagl vc conhecendo mais brasileiros no Vietnam, ainda mais jogadores. Deve dar orgulho msm. bjao.

    ResponderExcluir
  4. As frutas eram parecidas com o q?

    E pq as mulheres foram expulsas?

    E vc comeu o milho que moeu? hehehe

    :)

    ResponderExcluir
  5. Cristiano e Geiza, as mulheres tomam a cidade e ficams egindo os turistas e " infernizando" para que eles comprem coisas. Voce sai para uma caminhada e elas grudam em voce. Varias ulheres por turista. E te seguem o dia todo.
    A policia passa de vez em quando e da um rapa, manda todo mundo embora, mas elas voltam rapidinho...

    Cris, as frutinhas tem um gostinho parecido coma lichia, mas um pouco mais axedinha.

    Nao comi o milho, ne!!

    ResponderExcluir
  6. Wilki, obrigada querida, O meu Deus tambem e bonzinho e generoso...

    Luiza, adoro quando vc vem aqui!

    ResponderExcluir
  7. Quem está adorando essa sua viagem é o meu marido! Sempre mostro para ele e ele fica contente de rever os lugares que visitou em 2008! Ele quer que eu vá com ele um dia, quem sabe quando a gente se aposentar, até lá temos tantos planos!!!

    ResponderExcluir
  8. Incríveis as imagens, principalmente a do menino sobre o búfalo.
    Esta viagem está mesmo muito interessante porque quase nada sabíamos desse país depois da guerra.
    Obrigada por partilhar conosco esta aventura legal.
    bjs cariocas

    ResponderExcluir
  9. adorei fofa!um dia quero fazer o que vc fez! bjão

    ResponderExcluir
  10. Ola, adorei seu blog, eu moro no Brasil, mais até o fim do ano vou morar em Bahrein, meu marido é jogador e vai jogar ai,estou indo com 2 crianças pequenas um de 5 anos e um de 2, queria que vc me desse algumas dicas dai se possivel, que roupa tenho que vestir, se tem escola para as crianças, falo pouco o ingles, nem sei como vou fazer, vou com a cara e com a coragem mesmo.rs
    Se vc puder me ajudar.rs
    Bjo

    ResponderExcluir
  11. Nossa, isso me lembra muito o Peru....

    Kisu!

    ResponderExcluir