sábado, abril 30

PICS FOTOS

Here are the pics you have been asking for. Don't know what i am talking about? Here you can find all about it.  and no, this are not the pics for the press - these are MY pics of the party.


Aqui estao as fotos que voces me pediram. Voce nao tem a menor ideia do que eu estou falando? Da um pulinho aqui.  Essas fotos nao sao as da revista, sao as que foram tiradas com a minha camera.







Fabio, eu e Kamala - ela tem o sorriso mais lindo de Bahrain!

Fabio, Kamala and me - she has the prettiest smile in the country!


Pot of cultures and nationalities: Syrian/German, British, Croatian/French/American, Brazilian and Syrian.

Panela de culturas e nacionalidades: Siria/Alema, Ingles, Croata/Francesa/Americana, Brasileira e Sirio.


The only thing that really matters in life: good and true friends!

A unica coisa que realmente importa na vida: amigos sinceros e verdadeiros!


Austria and Venezuela - and in the belly, a gorgeous bicultural baby!

Austria e Venezuela e na barriga, um lindo bebe bicultural!


Sofia and Josh - Pity they are leaving bahrain soon...

Sofia e Josh. Que pena eles estarem indo embora de Bahrain em breve!


Joanna - first person I met in Bahrain

Joanna foi a primeira pessoa que eu conheci em Bahrain


Canadians galore!

E os Canadenses marcando presenca.


E esse foi o nosso primeiro amigo em Bahrain!

And Elder was our first friend in Bahrain



New Zealand, America/Croatia and India really well represented!

Nova Zelandia. USA/Croacia e India muito bem representados



I would love to be a fly and hear what Alasdair and Sean are talking about... Brilliant minds - that's all I have to say.

Eu queria ser uma mosquinha pra ouvir a conversa desses dois. Alasdair e Sean - duas mentes brilhantes!



Lyneti - a new friend! I hope this friendship last forever...

Lyneti, minha "recem amiga"- Espero que essa amizade dure pra sempre...




Scothland, France and Panama!!


Look at THAT...

Olha AQUILO!!











sexta-feira, abril 29

Party! Party! Party!

Everyone knows how much I enjoy parties - and how lazy I am, so to merge both traits, i created the "inaie party style".

I invite amazing people - and that's pretty much all I do. I ask each guest to bring a plate of "whatever", bring some booze and I hire a waiter to serve stuff and a maid to keep the kitchen going ( and clean the mess afterwards), so as I said, I do nothing.

Because my parties are always so little work, I spend the day doing other things, then I have a nap just before the guests arrive and take a shower while the door bell is already going. Sounds good?

At 3 pm I receive a phone call:

- Inaie, we know you are having a party, can we send a photographer?
- uh?
- This is Bahrain this month ( a local magazine). Can we send a photographer?
- it will be a small party
- can we?
- really small party, nothing special at all
- Excellent! Can we?
- Yeah, I suppose...

And at 9 pm the guy arrived. My hair was still sort of wet, my nails were not done and everything was in the best "inaie style" .

I think they have nothing to cover at the mopment, so even non glamurous parties are "it"...

FESTA! FESTA! FESTA!

Que eu sou festeira todo mundo sabe. Que sou preguicosa tambem nao e novidade nenhuma. Entao, no mais puro "estilo Inaie" resolvi fazer uma festa das Nacoes.

Cada um traz um prato do pais de origem, cada um traz a propria cachaca e "vamu que vamu"

Como a festa era daquelas que cada um se vira, desde a preparacao ate o final, eu nem dei bola, nao arrumei nada com antecedencia, e passei o dia correndo atras de coisas que precisavam ser resolvidas ( que nao tinham nada a ver com a festa, logicamente) . La pelas 3 da tarde recebo uma ligacao:

- Oi Inaie, a gente ta sabendo da sua festa. podemos mandar um fotografo?
- Uh? Fotografo? Pra que?
- Ah, desculpa. E da Bahrain This Month ( revista local)
- Fotografo pra que?
- Pra fotografar a sua festa, oras
- A festa e pequena.
- Entao, a gente pode mandar o fotografo?
- Mas nao tem nada de mais...
- Podemos mandar?
- Mas e festinha, pouca gente, cada um traz um negocio.
- Que otimo. Podemos mandar o fotografo?
- Ai caralho, pode...

Olha so o resumo da "preparacao": Eu fiz uma super selecao de gente OTEMA, cada um vem, traz o que quer, faz o que quer, bebe o que quer. Se vier pelo "glamour", ta fudido danado, por que festa na minha casa tem um unico objetivo: juntar tribos, estreitar relacoes e expandir horizontes. Rir, beber, falar merda besteira.  ( opa, nao era um objetivo so? ta bom, sao varios objetivos...)

A coisa e tao badernada que tenho amigos que trazem tacas de vinho por que acham que as minhas nao sao adequadas, tem quem traga musica (aparelho e tudo) por que eu nunca sei onde esta nada, tem gente que traz ate a propria panela pra preparar a comida que vai servir.

E eu? Eu nao to nem ai. Acho otimo ter gente tao auto suficiente por perto...

Agora me responde: isso tem cara de festa pra sair em coluna social?

Tive a esperanca de que o cara estivesse me zoando e que no final, nao ia viria fotografo nenhum. Tanta festa badalada por ai, , nao iriam vir a MINHA?

Pois o fotografo veio. Chegou quando eu estava dando um piti na cozinha por que a minha empregada ( aquela) e uma anta e o garcom ( que veio no lugar do que eu sempre contrato) nao sabia nada de nada e so tava fazendo merda.

Ah...nao expliquei? sou tao preguicosa que nem trabalhar DURANTE a  festa me interessa. Nao faco nada antes, nao faco nada durante e faco menos ainda depois! Aleluia a tercerizacao...

Voltando ao fotografo que estava plantado na porta da cozinha me vendo ter xiliques: Olhei pra ele, fingi que nao estava surtada, sorri e la fui eu posar pras fotos que vao sair na revista. Sem uma gota de maquiagem, sem as unhas feitas, com zero de producao.

Bah, puta que o pariu, so acontece comigo MESMO!!! Vai entender...

quarta-feira, abril 20

First job interview in Bahrain

 ++++++VERSAO EM PORTUGUES NO POST ABAIXO +++++

A while ago I was called for a job interview to be a call centre supervisor for a local site.


I only have what fit into my suitcase with me (my stuff has not arrived from NZ yet) , so I had to make the best of my reduced wardrobe and buy some new shoes to impress my prospective employers.

The interview went sort o ok. The highlights:

- From your CV we are concerned you would be stepping back, as this is only a supervisor job and your previous roles were in the management range.

- It is really a matter of perspective, because in Bahrain I am a house wife and a supervisory job would actually be a promotion. ( SCORE)

- You are probably used to top class technology and we are very far behind - how do you think you would adjust to it?

I think I convinced them was flexible and adaptable, because the next thing I heard was:

- So when can you start?

- Can I please ask a couple of questions first?

- Sure!

- What language does the call centre operates in?

- 80% Arabic 20% English

- And i would take care of the English speaking team, right?

silence

- Right?

- No. Actually you are going to take care of the whole team.

me - ????

still me - And surely you have some ideas on how I can quality control in a language I do not understand or speak. i would like to have a brief description of it, if you don't mind.

Them - ???????

- And I would also like to understand how I will be able to take escalations from local callers.

Them - ????????????????

I went home more confused then I arrived. they promised to think about these valid points I raised and come back to me. Luckily they never did!

Minha primeira entrevista de emprego em Bahrain



Logo que cheguei aqui,  fui chamada para a minha primeira entrevista de emprego. Tudo aconteceu muito rapido. Encontrei um brasileiro no supermercado e ele e diretor de informatica de uma empresa que tem um call centre - a minha especialidade.


A outra coincidencia e que eles estavam recrutando supervisores e o meu recem amigo levou meu CV pra empresa. Fui chamada para uma entrevista no dia seguinte. aqui no Golfo o negocio e conhecer as pessoas certas.

Dois paquistaneses com ingles perfeito me entrevistaram para uma vaga de supervisora do tal call centre.

A coisa foi mais ou menos assim:

Pelo seu curriculum voce tem experiencia em cargos muito superiores ao que nos temos para oferecer. Como voce vai lidar com a democao?

- Democao? Voces estao olhando para o meu curriculum e a minha realidade Neo Zelandesa. Se voces olharem pro meu emprego atual - dona de casa/ mae amantissima, a vaga de supervisora de call centre e na realidade uma promocao.

A nossa outra preocupacao e que voce esta acostumada com a tecnologia de call centres modernos, com tudo automatizado. Aqui a coisa e meio atrasada.

- Eu tenho certeza que posso aprender o funcionamento da sua empresa e me adaptar a nova realidade sem nenhum problema. Sou muito flexivel.

Otimo! Quando voce pode comecar?

- posso fazer algumas perguntas?

Claro! Por favor...

Fiz algumas perguntas sobre a empresa (baseada no que eu vi na internet), perguntei sobre qualidade, coaching, treinamento...e finalmente:

- Qual a lingua do call centre?

Arabe.

Ai o meu sorriso desapareceu. e eu fiquei com aquela cara de Mane...

- tenho certeza que voces notaram que eu falo Portugues e Ingles, mas ainda nao aprendi Arabe.

Nao tem problema. Nos tambem nao falamos arabe!

- E eu imagino que voces tenham uma estrategia que va me proporcionar as ferramentas para fazer controle de qualidade numa lingua em que eu nao domino, ne?

Como a pergunta era retorica, ja emendei a proxima...

- E como eu vou poder conversar com clientes que pedem para falar com o supervisor? Atender a reclamacoes, escalacoes?

Vez deles ficarem boquiabertos... e sem resposta.

sorri, me despedi e voltei pra casa correndo. quase me econdi embaixo da cama de medo de me meter nessa roubada!!

terça-feira, abril 19

The right to reply

Do you remember the post I wrote about how pissed off I was when my former professor was excluded from a group of jornalists because of "bad behavior"? You don't remember?? Well, go back there and have a look.

Today I received a message from my professor, Giba, telling us his side of the story. I know nobody reads comments on old posts, so I will publish his comment here. It is only fair. Please forgive the poor translation - it is always hard for me to capture the soul of other people's writtings.

EXERCISING MY RIGHT TO DEFEND MYSELF

1- I did not call anyone any names, or abused someone's mother out of the blue.
2 - As a professional jornalist and ex director of the Union in Campinas/SP/Brazil, I asked a colleague who was criticizing the Union, what was his Union registration number. Was he a member - I wanted to know. His response was simple: he said he did not have to explain himself to any jornalist, and for sure not to me, a person with no moral grounds to challenge others. Another person who is also part of the group, got into the discussion, and defended the guy who was attacking me. He got there saying I was nothing but shit, that I deserved no respect from anyone and he should explain to everyone some points in regards to my professional conduct. We called each other names, abused each other, and after lots of lies were told about me, the guy who refused to give his Union registration number, said I should get shock threatment because I was insane. I had no doubts - my reply was simple - Your mother should get the shocks, for delivering such a piece of shit into the world.

3 - I still have no idea who is the moderator of the group. I don't even know if there is a moderator.

4 - I promised that i would not take any crap from anyone

5 - When I thought everything was water under the bridge, I was expelled from the group, without a word from anyone.
6 - If you are interested in reading the conversation that took place on that group, just ask me, I can send a copy by e mail.

Regards

Gilberto

If you want a copy of the story, just e mail me  - inaieramalho@hotmail.com and I will translate and send it to you.



DIREITO DE RESPOSTA


Voce se lembra do post onde eu contei sobre o quebra pau no grupo de jornalistas que eu faco parte? NAAAO se lembra? Entao vai la e da uma refrescada na memoria.
Hoje recebi um recado do Giba, e nada mais justo que postar aqui, o que ele escreveu em resposta ao post. La vai:

PARA NÃO ME FURTAR AO DIREITO DE DEFESA:


- 1 - Não xinguei e nem ofendi a mae de ninguém do grupo gratuitamente.

- 2 - Como jornalista profissional e ex diretor do sindicato da categoria em Campinas/SP/Brasil cobrei de um colega do grupo, diante de suas críticas à entidade, seu número de matrícula sindical. Eles respondeu dizendo que não devia satisfações a jornalista algum especialmente a mim; um sem moral para cobrar quem quer quer fosse. Um terceiro integrante do grupo resolveu entrar na discussão em defesa daquele que me atacava. chegou dizendo que eu era mesmo um bosta, quen ão merecia respoeito de ninguém e que precisa explicar aos colegas jornalistas algumas questões sobre minha conduta profissional. Uma saravaida de impropérios e palavrões foram disparados de lado a lado, até que o primeiro, a quem havia solicitado o número da matrícula, depois de outras tantas difamaçõesdisse que eu merecia era eletrochoque, por ser louco. Não tive dúvidas e respondi que "eletrochoque merece a tua mae que pos uma merdinha dessa no mundo".

- 3 - Até hj não sei quem é, nem se existe moderador no grupo.

- 4 - como garanti que toda vez que meu nome fosse colocado em pauta de forma depreciativa eu ia mesmo chutar o balde, fosse de quem fosse.

- 5 - Quando já achava que o episódio havia sido superado, fui expulso, sem nenhuma explicação de quem quer que seja.

- 6 - Quem tiver interesse, tenho o triálogo que aconteceu no grupo do face. Basta pedir envio via e-mail uma cópia.

abs

gilberto


o blog do Giba e esse aqui, caso vcs queiram falar com ele, ou quiserem conhece-lo melhor.


segunda-feira, abril 18

Chinese food / Comida chinesa



I am always taking clients out for lunch, and luckily for them and for me, in Bahrain we have a huge variety of cuisines, so I always ask where would they like to eat.
Today's reply really took me by surprise and for the first time I could not comply.

- I would like to eat chinese. But not chinese style.

I am still trying to figure out what she meant. If you have any ideas, please HELP!


Eu estou sempre levando os meus clientes para almocar, e por sorte minha ( e deles), em Bahrain ha uma variedade imensa de restaurantes etnicos. Como boa anfitria, eu sempre pergunto que tipo e comida o cliente prefere. Hoje fiquei embasbacada com a resposta e nao consegui atender ao pedido.

- Quero comer comida chinesa que nao seja em estilo chines!

Fiquei olhando pra ela com cara de doida e a levei a um restaurante arabe. Da proxima vez nem pergunto...

Agora se algum de voces souber que diabos ela quiz dixer, pelamor de Deus me deem uma luz.

domingo, abril 17

TIGER BALM



Every time I am anywhere where tiger balm is sold, i am automatically the shopper's target. they go out of their way to convince me ti buy some.

I confess it upsets me because I know ( ???) these creams are for sexual use. I am not sure what it does, but I can imagine. What bothers me is the thought that everyone selling this thing either believes I am a sexaholic who needs help, or a frustrated, frigid woman who has no idea what an orgasm is.

I get fed up - but i am not brave enough to trow a tantrun, so I sulk.

My misery got to an end ( or got much worse) when Alice and some friends came for dinner and she told me, out of the blue, I should use it. She even offered to give me one - as she had several at her place.


Alice, Alice, who would think that, uh?

It took me all my strenght to finally complain about this situation:

- Alice, so tell me once and for all : do I look like a sex addict or a orgasmless woman?

Everybody looked at me with blank faces, but I was delighted I was finally standing up for myself.

After minutes of confused looks, someone was brave enough to ask what the fuck what I meant.

Well, I know this cream is to enhance sexual performance and EVERYONE keeps telling me I should use it. So i wonder what makes me such an easy target.

My friends broke into a compulsive laughter, and I was sure they were laughing because they agreed with the tiger balm sales professionals - there was something seriously worng with me, and it was hilarious I had no idea what it was.

After a long time, someone recovered their breath and managed to say:

- Inaie, tiger balm is for muscular pain...

SHIT! All those guys thought i had artrithis!!

TIGER BALM



Toda vez que eu vou a um mercado, feira livre, souk, ou seja la que banquinha de rua a gente esteja discutindio aqui, sempre tem um engracadinho me oferecendo TIGER BALM.

E eu, que sou descompensada muito razoavel, sempre achei que tiger balm era um creminho sexual qualquer. Pra dar mais prazer, pra restaurar a virgindade, pra fazer o pau crescer/ endurecer/ funcionar/ nao decepcionar ajudar o desempenho masculino, feminino ou seja la quem estiver interessado ou precisando.

O negocio e que e batata: toda vez que tem um sem graca alguem vendendo o produto, eu sou alvo do marketing agressivo deles. E isso sempre me deixou cabreira.

- Sera que eu tenho cara de quem precisa desesperadamente de ajuda no campo sexual? tenho cara de frigida, mal comida mal amada, insatisfeita, frustrada? Ou cara de vagabunda, que esta sempre pensando "naquilo"?


Nunca tive coragem de chamar um desses fulanos na "xinxa"e exigir explicacoes. Fui deixando pra la. Ate que um dia, na minha propria mesa de jantar, entre amigos queridos, a Alice ( que eu amo), me diz que eu deveria experimentar o tal tiger balm. E ainda me ofereceu um potinho.

Safada a Alice, com aquela cara de santa, tem um estoque do creme em sua propria casa. Quem diria ne...

Como ela e muito minha amiga, cheguei a conclusao que a minha duvida estava com seus dias contados:

- Alice, me diz uma coisa - e eu tenho cara de mal amada? De quem "ta pricisada" desse negocio? Ou de sexaholic?

Meus convidados ficaram se olhando, com cara de quem nao entendiam patavinas. E eu la, maravilhosa, finalmente tirando satisfacao com quem me chamava de frustrada de carteirinha, ou vagabunda de plantao.

Ai alguem teve mais coragem que eu e me perguntou do que e que eu estava falando. O que e que eu pensava que a pomadinha fazia com o pobre ser humano.

- Creminho de sex shop, pra ajudar na hora do bem bom...

Todos os meus convidados tiveram convulsoes de riso. E eu com aquela cara de tacho. Ai alguem recuperou o folego e me explicou que a pomadinha era milagrosa sim, mas era boa mesmo pra tirar dores musculares

Minha ficha caiu. Os caras das barraquinhas nao estavam tentando ajudar meu desempenho sexual - eles estavam preocupados com a minha ARTRITE - ai que triste...

sábado, abril 16

VISHU - KERALA's NEW YEAR/ ANO NOVO EM KERALA ( India)




Vishu is the harvest festival of Kerala observed on the first day of the Medam month (April – May) of Malayalam Panchang. It is the first day in Malayalam calendar. Vishu 2011 date is April 15. This festival is also celebrated in Tulu Nadu region in Karnataka and Tamil Nadu. In some places Vishu is known as Bisu.


Vishu é o festival da colheita de Kerala ( India) observado no primeiro dia do mês Medam (abril-maio), do malaiala Panchang. É o primeiro dia no calendário Malayalam. Esse ano, Vishu caiu em 15 de abril. Este festival também é comemorado em Tulu Nadu, na região de Karnataka e Tamil Nadu. Em alguns lugares é conhecido como Vishu Bisu.




The main attraction of Vishu is Vishukani. It is a ritual arrangement in the pooja room with konna poovu(yellow flower), rice, coins, fruits etc.


A principal atração do Vishu é Vishukani. É um arranjo ritual na sala de pooja com poovu konna (flor amarela), arroz, moedas, frutas etc





Photo : zonkerala.com




 Vishu Phalam or Vishubhalam are the special predictions prepared by Malayalam Astrologers. It is believed reading or knowing Vishu Phalam of that year on Vishu gives a good start for the year.


Vishu Phalam ou Vishubhalam são as previsões especiais preparadas pelos astrologos Malayalam . Acredita-se ler ou saber Vishu Phalam desse ano em Vishu dá um bom começo para o ano










Vishu festival also marks the day of Mesha Sankranti or Mesha Sankraman during which Sun transits to the first zodiac – Mesha Rashi or Aries zodiac. Literally, Vishu means equal and signifies one of the equinox. Malayalam calendar is also known as Kollavarsham.



Vishu festival também marca o dia da Messa Sankranti ou Sankraman Messa, durante o qual Sol transita para o primeiro zodíaco - Messa Rashi ou Áries Zodíaco. Literalmente, Vishu significa igualdade e representa um dos equinócios.O calendário Malayalam também é conhecido como Kollavarsham







Vishu festival or the first day of Medam month is considered as the astrological New Year day whereas the official Malayalam New Year starts in Chingam month (August – September)

Vishu festival ou o primeiro dia do mês Medam é considerado como o dia do Ano Novo astrológico Considerando que o Ano novo Malayalam oficial  começa no mes de Chingam ( agosto - setembro)

And why am I telling all these things?

E por que eu estou escrevendo tudo isso?



Because we were lucky to be invited by Shanthi - our "bestest" Keralite friend to a traditional lunch. It was amazing!!! The food was delicious, and served on banana leafs, with no cutelery , like a real Keralati! It was a wonderful experience!

Thank you Shanthi!




Por que esse ano nos tivemos a sorte de sermos convidados pela nossa grande amiga Shanthi, que e de Kerala, para um tipico almoco de ano novo. Tudo foi maravilhoso!! A comida estava otima e foi servida em folhas de bananeira, sem garfos e facas, no puro estilo Keralati. Foi uma experiencia maravilhosa!

Obrigada Shanthi!

quarta-feira, abril 13

ABAIXO O PRECONCEITO!!! NO MORE PREJUDICE!!!



Quando Carlinhos era pequeno, queria ser bailarino e seus pais o desencorajaram, porque era coisa de viado. Logo depois, quis ser cabeleireiro, mas seus pais não deixaram porque era coisa de viado. Passado algum tempo quis ser estilista, mas seus pais não permitiram porque era coisa de viado.



Carlinhos cresceu, é viado e não sabe fazer merda nenhuma.



When Johnny was a kid, he wanted to be a dancer and his parents discouraged him because that was for homosexuals. A while later, he decided to be a hairdresser and his parents did not let him, because that profession was also for homosexuals. Years later, Johnny considered being an stylist and his parents were against it, because that too, was for homosexuals.

Johnny grew up, he is homosexual and doesn't have any F %^%$$# skills!!





segunda-feira, abril 11

Photo stolen from her personal archive / Foto roubada dos arquivos pessoais da fotografada...


E de repente, ela reapareceu na minha vida, e me trouxe uma alegria danada!
Essa menina, de sorriso apaixonante cruzou o meu caminho ha mais de 20 anos, quando nos estavamos na faculdade. Nunca fomos proximas, mas eu sempre tive o maior carinho por ela.
Os anos foram passando, nossas vidas tomaram rumos completamente diferentes e sem mais nem menos, num bate papo virtual, eu senti como se tivessemos sido grandes amigas, como se a nossa amizade tivesse sido super intensa. Coisas que a razao nao explica, ma so coracao entende direitinho!


Minha querida, que bom que voce esta por aqui! E que o nosso projeto cresca, floresca e nos traga muita diversao. Em junho, com certeza vou te ver - e a gente vai voar de asa delta la no pepino, pra comemorar os seus 25 anos!!!




Out of the blue, I meet her again... Our paths crossed 20 years ago, when we were still at uni. We were never close, but I always had this admiration for her, I always looked up for her. Fun, clever and extremely kind, this girl touched my heart a long time a go.


After a long time, she found me and we restablished contact. It felt like we were great friends, it was such a good feeling!


Hey, I am very happy you are back in my life. Let's get our little project rolling - I am sure it will be heaps of fun...


And in june, I promise to visit - and we can go paragliding to celebrate your birthday. 25th, right?

domingo, abril 10

Freedom of speech


I joined a group of journalists on facebook. Joined because on my previous life I was a journalist - and because I have a degree and a professional registration number to guarantee my right to claim to be one.


In a couple of weeks, more than 1000 people joined. It was a total success, and I was happy to be there. Superficial discussions, light conversations, all good. And I could meet several professors and colleagues.

A couple of days a go, one of my professors was excluded from the group because he got a bit excited during a discussion and abused someone's mother. I tell no lies - a 60 year old man, got upset in a web discussion and called a colleague's a son of a bitch. The moderator excluded him - the perpetrator, not the one who had the mother abused.

Giba, the professor is a funny guy. He swears, he is controversial, he calls people names ( when I was in his class he was convinced I was a lesbian - and of course, told me so. I never replied - I don't think my sexual preference is any of his business).

But the story got to my nerves. I don't agree with him. i think he does not have the right to abuse others, but I also don't think the moderator has the right to exclude him. Hey, are we kids now? The guy opens a facebook group then when he does not like something he simply says:

- My ball, my backyard, my rules?

Fuck him! I am complaining, and complaining and complaining about Giba's exclusion. If it was put up for votes, I would have voted to exclude him, but now that he was arbitrary excluded, I am against it.

And you know what? I personally know both of them. Giba called me a lesbo and the moderator, worked in the same place I worked when I was still at Uni - and the bastard tried to kiss me in a dark corridor.

On a personal level, I have reasons to dislike both of them!! On an ideological level, I defent their rights to say whatever bullshit they feel like!

Censura

Eu me juntei a um grupo de jornalistas no facebook. Me juntei por que fui convidada, por que na minha ultima encarnacao eu fui jornalista, por que tenho diploma universitario e MTB ( registro profissional) que me dao o direito de me dizer jornalista.

Em duas semanas eram mais de 1000 pessoas no grupo. Sucesso total, e eu, fiquei feliz da vida em ser parte disso.Tudo nao passava de conversinha mole, superficialidades, conversa pra boi dormir. Tava bom. e de quebra eu ainda encontrei ex colegas de profissao, ex professores, gente que eu admiro. So alegria.
Ate que ha uns dias atras, um dos meus ex professores, o Giba, se empolgou durante uma discussao e xingou a mae de um outro jornalista. Nao to brincando nao. Xingou a mae mesmo. Um cara de 60 anos, barbado, vacinado, batendo boca nesse nivel em uma rede social da internet. Um vexame. mas o vexame maior, na minha opiniao foi a resposta do moderador do grupo. O cara foi la e excluiu o Giba.

Vamos aos fatos: O Giba e um cara super controverso. Uns amam, a maioria odeia. Ele chuta o pau da barraca, e grosso, fala merda o tempo todo...mas e no fundo um apaixonado.

Pra voce ter uma ideia do tipinho, quando ele era meu professor, uma vez ele veio me dizer que eu era sapata. Do nada ( ou pelo menos eu nao sei de onde ele tirou isso). nao respondi nada - minha orientacao sexual nunca foi nem vai ser da conta de ninguem. era so o que me faltava...

Mas esse negocio de o excluirem do grupo me deixou P da vida. Nao sou a favor dele ( do Giba), nem das baixarias que ele falou. E se isso fosse a votacao, eu provavelmente votaria pra que ele fosse excluido - ou que se retratasse com a mae do outro. Mas quando o moderador do grupo o botou pra fora, eu perdi as estribeiras, e no meu jeito mansinho (oi?) fico la, martelando na mesma tecla incansavelmente:

- Ditador, tirano, despota... nao pode e nao tem o direito de sair por ai dando cartao vermelho pros outros.

Que isso? Abriu o grupo e ai volta imediatamente a infancia?  Abola e minha, o campo e meu e quem manda  nesse jogo sou eu? Vai mandar nas suas negas - que eu nao me animo em ser mandada nao.

To ate pensando em xingar a mae de alguem por la, pra ver se me excluem tambem. so nao escolhi a mae ainda. Se o Giba nao tivesse sido excluido, xingaria a dele, ele nao deve se importar...
E o pior e que eu conheco os dois fulanos. O Giba foi meu professor e me encheu bastante o saco na epoca da universidade ( alem de ter me ensinado um monte), e o moderador do grupo trabalhava na radio Cultura quando eu era radio escuta - e o babaca tentou me dar um "cata"num dos corredores do predio.Nunca me esqueci e morro de nojo de me lembrar.

Num nivel pessoal, tenho motivos pra fazer wodoo com os dois, mas por uma questao etica, defendo ate a morte o direito de expressao de um e de outro !

Babacas

sábado, abril 9

I am tired / Eu to cansada...



I am tired ! Tired of lies, tired of promises, tired of every day battles for a better future. I am exhausted. But i keep going, I continue my path.

And I hope, I really hope there will be light in the end of this tunnel.


To cansada! To cansada das mentiras, das promessas nao cumpridas, to cansada das batalhas do dia a dia, to cansada de esperar por um futuro melhor. To cansada de esperar pelo amanha. Mas eu nao desisto. Eu continuo a minha caminhada.

E eu espero, espero sinceramente que haja luz do fim desse tunel!

sexta-feira, abril 8

INSURANCE

Why do we pay insurance? To feel protected or just to feel less vulnerable?

Of course my car has full insurance and after the accident, I had to make a claim. The process, once again was very intelectual and fullfilling.

- Sit there. That agent will help you.

I sit and wait

- I think it was your fault.
- WHAAAT?
- I think you were the person at fault at the accident.
- But I did not even give you the documents. You have no idea what happened...
- True. But you look guilty

** I swallow my desire to beat the crap out of him and give him the paperwork**

- You are not covered by the policy
- WHAAAAT?
- Not covered. Your driver was drunk
- Look, I do not speak, read or write in arabic, but my driver was not drunk. the pedestrian, who jumpedin front of my car was drunk. And I don't know the guy, have no conection, have no clue who he is.
- In the report it says it was your driver whow as drunk
** I swallow my hunger for violence and call Mr X - the same one who gave me a hard time getting the report, the same one who bought me lunch. In minutes the case was solved. The insurance guy hung up the phone, told me everything was ok, the pedestrian was drunk and it was not my fault. he also reimbursed me for the costs for the report and police charges. **

I went home quite happy, and ALMOST feeling guilty for thinking horrible things about the creepy police officer. After all he was probably not a bad person.
But don't get too excited, my insurance saga is not over...

next morning I get a phone call, 7 am from the insurance people:

- Hello! Your claim was rejected.
- But you approved it yesterday, I have all the papers.
- Come here and I explain

I had chills going down my spine once again. All that come here, all over again?

I had no option, so off I went. My stomach hurt, I felt sick and really angry. On my way there I called some friends and managed to get the number for a couple of lawyers. if things did not work, i would just go bananas and sue everyone.
After a long wait and lots of stupid and futile chat, i understand what they were trying to say:

The court case was not finished yet, so I had to pay the excess ( 125 US$) and give back the money they gave me yesterday ( 32 US$).
- So the claim was approved?
- Yes.
- And my car will be fixed?
- Yes.
- And you will pay the bill?
- Yes.
- AND WHO WILL PAY FOR MY BYPASS when I have a heart atack with this stupid phone calls?

O seguro

Pra que e que a gente paga seguro? Pra se sentir seguro? Ou pra se sentir MENOS inseguro?
Pois eu tenho seguro - claaaro! E depois da porrada que o meu carro levou, tive que aciona-lo.
la vem mais conversa interessante e intelectualmente superior:

- Senta ali, oh... aquele agente vai te atender.

me sento

- Oi. Eu acho que a culpa foi sua.
- O QUUEEE?
- Acho que a culpa do acidente foi sua.
- Mas eu nem te dei os documentos, nao te expliquei nada, voce nem sabe do que se trata.
- Verdade. mas voce ta com cara de culpada.

** engulo a minha indignacao e a minha vontade ed dar porrada no individuo e entrego os papeis para ele**

- Ah. O seu caso naoe  coberto pelo seguro
- O QUEEEEEE?
- Nao e coberto. O seu motorista estava bebado.
- Olha, eu nao falo, nao leio e nao escrevo em arabe, mas o PEDESTRE que EU NAO CONHECO estava bebado, nao o meu motorista...
- Aqui fala o seu motorista!

Ligo pro Mr X ( sim, aquele me cantou e queria almocar comigo). Explico "o causo". Ele pede para falar com o seguro e em minutos a coisa pareceu resolvida.

O agente disse que a culpa era do pedestre, me deu um documento para consertar o carro e  ainda me deu o dinheiro que eu gastei com a inspecao e o relatorio.

Fui pra casa agradecida e aliviada. QUASE arrependida de nao ter almocado com o mr X. talvez ele nao seja uma ma pessoa, so foi infeliz em tentar me agradar.

MAS PERAI! Nao acabou nao...

Na manha seguinte, as 7 da madrugada, recebo uma ligacao:

- Oi! Aqui e do seguro. O seu "claim"foi rejeitado.
- Que? Uh? Mas eu to com a papelada toda aqui.
- Vem aqui que eu te explico ( de novo esse papo de vem aqui, vem aqui de novo?)

Fui la. Com dor de estomago, ansia de vomito e vontade de sair batendo em todo mundo. Fui la, com o telefone de dois advogados e o de um capanga na manga da camisa, por que se a coisa nao se resolvesse por bem eu estava mais que disposta a partir pra ignorancia.

Chego la, levo um cha de cadeira e depois de muito bla, bla, bla, entendo que eles quiseram dizer que como o caso ainda nao foi julgado, eles precisavam do dinheiro da franquia ( 200 reais) e a devolucao das taxas que eles me reembolsaram ontem ( 60 reais).

- E o claim foi aceito? O carro vai ser consertado? Voces vao pagar o funileiro?
- Sim.

E QUEM VAI PAGAR PELO MEU CARDIOLOGISTA? Um dia desses eu infarto, no meio de tanta incompetencia e conversas desencontradas.

terça-feira, abril 5

End of the story?

Today I woke up at 11:30. yep, I tell no lies. I slept like an angel, and when i woke up, there was a missed call from a number I did not recognise.
When I called back, imagine my surprise to find out the call was from the man from the traffic department...

- Hello, I have a missed call from this number. My name is Inaie.
- You want report?
- Uh?
- You want report? For insurance.
- Oh, yes, of course I do!
- You come? You come now?
- No, sorry. I live too far. It will take me at least one hour, maybe more.
- No problem. I wait. Close 12, but I wait.
- That will not be necessary - I can colect it tomorrow, no problem.
- No. I wait. Come today.

I call FAbio and ask him to please, please, go and colect that report for me.My stomach is inside out and I am feeling horrible, just considering going back there... Men queuing up to look at my face, this guy keeping me there unnecessarily, all the crap I had to handle and will probably have to go through again.

Unfortunately Fabio can not go, he can not leave his work place. I understand, but I feel very sad. Not sad with him, but sad for having to face all of it once again.


Then the phone rings and I recognise the number. It is the policeman again.

- Inaie speaking.
- You coming?
- yes, but I will take a while, will be there around 1 ish.
- No problem. Come 1, 1:30, 2. i wait...

Then I had the most brilliant idea and asked Alasdair, my friend, to come along. I did not explain much, just told him I felt uncomfortable going alone.

When we arrived at the traffic department, the receptionist was quick to say:

- He waiting. Go his office...

I got his office number incorrectly and the gentleman there said:

- N0. You looking for Mr X. Other room. He waiting.

When we got there, he was actually not waiting. He was nowhere to be seen. We sit and wait, then Alasdair says:

- Did you notice there is a long line of men coming to check on you? They pass, pretend to be going somewhere, look inside the room, see me with you, feel uncomfortable and leave fast!

- Yesterday they would just stop at the door and stare at me. It is better today. kk

Mr X finally comes back to his room. he enters all smiles, sees Alasdair and loses his grin, but keep the meeting professional. he hands me the report and leave the room to get my receipt.

At 1 pm sharp, a man enters the room bringing lunch. Lots of it. two plates, two forks. The guy is smilling, until he meets Alisdair gaze, then he just look down and leave the room as fast as he came in.

Alisdair is having a blast. now he says:

- You just missed out on lunch, that was for you...

I recognise the man. he is the same who kept telling me yesterday:

- Mr X, good man, Mr X very good man...

Mr X comes back, hands me the receipt and we leave the place in less than 20 minutes. Yesterday and the day before I acomplished much less and had to cope with over 2.5 hours of stalling.

I was so grateful to Alasdair, he will probably never know how much. i felt protected, cared for and safe.

Tomorrow my saga with the insurance company begins!

FIM DA HISTORIA?

Dormi ate as 11:30. Isso mesmo, dormi ate nao poder mais, e quando acordei tinha uma ligacao perdida do famoso policial la do departamento de transito. Liguei de volta, ainda sem saber de quem era a tal perdidinha.

- Alo. tenho uma ligacao perdida desse numero.
- Voce quer relatorio?
- O que?
- Voce quer relatorio? Relatorio carro.
- Ah... Sim, claro.
- Entao vem aqui. Antes do meio dia.
- Nao posso. Sao 11:30. moro longe. Vou amanha.
- Nao. Vem hoje. Eu espero.
- Nao precisa, posso ir amanha. Sem problemas.
- Eu espero.
- Ok. Devo chegar ai la pela 1.
- Vem direto minha sala.

Ligo pro Fabio, peco pra ele por favor ir la pra mim, por que eu fico com o estomago embrulhado so de imaginar aqueles homens todos me encarando, o sem graca me segurando la desnecessariamente, aquela mesma palhacada dos dois dias anteriores!
Infelizmente ele nao pode ir. Eu entendo, mas fico triste.Mais por mim do que por ele nao poder ir. Triste por ter que passar por tudo aquilo de novo

Enrolo um pouco. O telefone toca, e o policial outra vez. Dessa vez reconheco o numero.

- Inaie falando ( falo num tom distante e profissional)
- Voce vem?
- Vou, mas como moro longe, vou demorar. Como eu disse, devo estar ai la pela 1 da tarde.
- Nao problema. Eu fico. Pode vir 1, 1:30, 2... Eu espero


Ai eu tive uma ideia brilhante e chamei o meu amigo Alasdair pra ir comigo. Nao expliquei muito, so disse que estava me sentindo meio desconfortavel de ir sozinha ate la.

Chegamos na delegacia e o cara da recepcao ja vai logo falando:

- Vai sala dele. Ele esperando.

Erro a sala, o cara fala:

- Fulano sala ao lado. Ele esperando voce.

Entramos na sala e nao tinha ninguem la. Esperamos um pouco. De repente o Alasdair me fala:

- Hey! tem uma procissao de homens vindo ver voce. Eles passam, olham, me veem, ficam desconcertados e vao embora sem graca.
- Entao ja melhorou muito, por que ontem eles paravam na porta e ficavam me encarando.

O fulano entra na sala todo sorridente, ve o Alasdair e perde a compostura, mas mantem o profissionalismo. Me entrega o relatorio, recebe o dinheiro e vai buscar o recibo.

A uma hora em ponto, chega um cara com comida de restaurante.Varias embalagens de comida, dois pratos, dois garfos. Chega sorridente, coloca na mesinha,olha pra mim, e quando nota a presenca do Alisdair, perde a graca.

Alisdair nao se aguenta e me diz:

- Voce percebeu que voce acabou de perder o almoco ne? essa comida ai ele pediu pra dividir com voce.

Pego o recibo, agradeco educadamente e vou embora. Em 20 minutos nos entramos e saimos do lugar - bem diferente das 2.5 horas que eu passei ali ontem e anteontem.

Nunca me senti tao grata pela compania masculina como me senti hoje. Me senti protegida, acolhida, cuidada. E foi tao boooom....

Amanha comeco a saga com o seguro!

segunda-feira, abril 4

Man X Machine



This is a picture of my car after the accident. Can you imagine a pedestrian made all this damage? i could not believe he was alive after that, but he is, and he is not even in intensive care.

He drunk, hit my car and is recovering well. Super man?




Got it?


Ok. Today I went back to the traffic division.
- Accident with injury ( i said it because I learn with my experiences)
- Accident with injury?
- Yes.
- Building 2


My car need to be checked, so I joined the queue, waited and when my turn came, the guy asked:

- Accident with injury?
- Yes.
- Building 3

So I went to the other building. Waited on the queue, and when my turn came:

- Accident with injury?
- Yes.
- hmmmm

long silence and stare

- registration
- here it is

he goes out, brings another man. they look, look, look...

- Problem?
- What color is your car?
- Green.
- See? It is wrong. registration says silver...

They talk a little longer, smile at me, say

- Ok. Go building 4 and pay 5 bd ( 12.5 US$)

At the building, the person in charge was having breakfast, when he arrived:

- You Ahmed? ( HE ASKED ME!!!)
- Nope.
- Where registration?
- With man checking car ( AHA! I know pidgen English too)
- Get it

I went back...

- I need registration back
- why?
- man asked
- Where you from?
- Brazil.
- I saw flag in car
- Yes.
- Rico - good football player in bahrain. he Brazilian.
- Yes.
- He your brother?
- No.
- He change team, we no like him anymore.
- sad.
- He fat now.
- hummmm
- He speaks arabic. he here many years.
- Hummmm
- He your brother?
- no
- you look like he
- Am I fat?
- NOOOO. You pretty.
- You said he is fat and I look like him.
- NOOO. You pretty. He fat.
- hummmmm
- You make favour for me?
- What favour?
- Write my name in Brazilian?

I did. Funny enough, it is exactly like the English version, but he seems happy and gives me my registration. I go back to the other building...

- see? the write number wrong. This number, car belong Ahmed. You Ahmed?
- Do I look like Ahmed ( loosing my patience already)
- No. You pretty.
- So I am NOT Ahmed.
- I know. Your registration right. He write number wrong.
- What now?
- all good. You go to main building and get paperwork for insurance

as I am leaving the place I hear:

- hey! Hey! Brazilian...
- Yes?
- Take this paper. Go and change registration colour. No charge
- Thank you!

In a second I got a brand new registration from a guy who barely looked at me. Thank God. Then I had to go back to the same man I met yesterday. the one who amde me go back today.
As I arrive, his colleague calls him:

- SHE here.

And theya sk me to go to a room, on the back of the office. There I sit for over an hour while he reviews the file,a sks me the same questions he asked yesterday and several of his friends come to see me. some just stop at the door and stare at my face, others sit next to em and stare.

- Man better?
- Don't know.
- Where man?
- salmanya hospital.

he calls the hospital:

- man was drunk, no can give paper.
- you told me to come back today
- no can. come back tomorrow
- Sorry - I can't. very busy. Need paper today.

He kept me there for another hour, just to tell me he could not give me the insurance papers and I would really have to come back tomorrow.

- Because man was drunk. if no drunk, ok. but drunk.
- man drunk I don't know. My driver no drunk. My car good condition. My car not speeding. We do all good - why make problem?  ( I am getting better and better at pidgin English)
- Tomorrow come.
- Sorry, I can't I will send my husband tomorrow. I am busy.
- So no come. I call you when ready, you come or send husband. or driver. Ok. No come.

And I left, knowing he would make me go back ten times if I let him...
The car is damaged, without the paperwork I can not do anything, and they do not release the darn paperwork, even though we were the inocent part.

Welcome to Bahrain

Homem X Maquina

E se eu te disser que esse foi o resultado de um encontro entre o meu carro e um pedestre? Voce acreditaria que o pedestre esta vivo?
Pois esta. O cara estava bebado, entrou na auto pista em frente do meu carro, arrebentou a minha lataria e nao foi nem para a UTI.

Super homem?


Olha o bichinho de frente... Pecado!
E hoje eu voltei la no departamento de transito:

- Acidente com vitima ( por que eu aprendo coma s minhas experiencias, ne?)
- Acidente com vitima ?
- Sim.
- Predio 2


Como o carro tem que passar por uma vistoria para pegar o papel do seguro, eu nao reclamo e vou pro predio 2, espero na fila, quando chega a minha vez:

- Acidente com vitima ?
- Sim.
- Predio 3
- O quee?
- Acidente com vitima ?
- Sim
- Predio 3

Percebo que nao adianta discutir e vou pro predio 3, espero na fila, quando chega a minha vez:


- Acidente com vitima?
- Sim.
- hummmm

silencio inacabavel, e o cara me encarando

- documentos do carro
 entrego sem fazer perguntas...

Ele pega o documento, olha, sai, volta com outro cara, os dois olham, olham e desatam a falar em arabe.

- problema?
- que cor seu carro?
- verde
- Documento errado. Cinza.

Eu fico sem saber o que falar, entao nao falo nada. Ele me ancara mais um pouco e depois sorri:

- Ok. Pode ir. Predio 4. Paga 5 bds ( 20 reais)
No predio 4, o encarregado do meu caso estava tomando cafe, e quando ele chegou:

- Voce e o Ahmed? ( pergunta olhando PRA MIM)
- nao
- cade documento?
- com homem vistoria ( AHA! Eu tambem sei falar em ingles macarronico!)
- pega

Volto la no cara da vistoria:

- preciso documento
- por que?
- homem predio 4  pediu
- De onde voce e?
- Brasil
- vi adesivo carro seu. Rico - bom jogador. Brasileiro. Aqui bahrain
- Sim
- ele seu irmao?
- nao
- Bahrain nao gosta mais dele. Ele mudou time. Outro time agora.Ele gordo agora.
- triste
- Rico fala arabe. Mora Bahrain muito tempo.
- sim
- ele seu irmao?
- nao
- Ele parece voce.
- Eu sou gorda?
- NAAAAOO. Voce bonita
- Mas voce disse que ele e gordo e parece comigo
- Naoooo - voce bonita, ele gordo.
- hummmm
- faz favor pra mim?
- pede
- escreve meu nome em brasileiro?

eu escrevo o nome identico a versao em ingles - ele fica feliz da vida, me devolve o documento, eu volto pro predio 4.

- ve? numero errado. Carro do Ahmed. Voce Ahmed?
- Eu pareco o Ahmed ( ja perdendo a paciencia)
- Nao. Voce bonita.
- Entao. Nao sou o Ahmed.
- Eu sei. Homem numero errado. Seu documento certo. homem escreveu numero errado.
- E agora?
- Vai predio grande e pega documento seguro

Quandoe u vou saindo eu escuto:

- Brasileira, brasileira!!
- Uh?
- Pega papel, leva trocar cor documento. De graca.

Em minutos meu documento novo e emitido. Escrever o nome dos outros em "brasileiro"da sorte.

De la, vou tentar pegar a bendita papelada do seguro. No mesmo lugar de ontem. Quando eu chego um cara comeca a gritar:

- Fulano, ela ta aqui!!

Me levam pruma salinha no fundo do escritorio. O cara de ontem vem, abre uma pasta, olha, examina, mexe. Ai me pergunta as mesmas coisas de ontem. se eu conheco o cara que foi atropelado, onde ele esta, como ele esta...

Os amigos dele vem das outras salas pra olhar pra minha cara. Uns so ficam me encarando da porta outros se sentam do meu lado. Me da ate um frio na espinha.

Os homens falam:

- Fulano, homem bom...

Finalmente ele liga para o hospital e decide que nao pode me dar os papeis.

- Voce volta amanha.
- Ah nao volto nao.
- Homem bebado. nao posso dar documento.
- Nao posso mais voltar.

Ele sai da sala, volta pra sala... mais uma hora se passa...

- Amanha voce vem.
- Olha, eu nao posso. Amanha vem meu marido.

- Entao eu ligo quando papel fica pronto. talvez amanha. talvez outro dia...

Moral da historia: se eu nao pusesse um basta, ia ficar indo la todos os dias do ano! Por enquanto o carro fica arrebentado, e eu esperando o babaca me ligar

domingo, abril 3

MY CAR

Today I went to the police station to pick up my car ( the one involved in the acident)

- hello. I came to pick up my car.
- Why?
- Because it is mine...
- Why is it here?
- Because it was in an accident
- What kind?
- car accident
- but why did they bring it here? no insurance?
- I have insurance. i have no idea why the brought the car here...
- let me see

a while later...

- ah! Accident with injury.
- ok. Where do I get the car from?
this is your case number, go to that building over there...

at the new building...

- I came to pick up my car
- why?
- injury accident ( see? I learn...)
- only morning
- why?
- it is closed. Closed two hours ago
- but you are all here
- just chatting
- I really need the car. the police sent me here now

 he asked lots of questions, asked my watchman lots of questions, seemed not to understand a thing, and then told me:

- you come back tomorrow
- I can't. I have no car
- if I let you take car, you come back?
- what for?
- hum...um... for documents. I let you take car, but no insurance documents

he asked us to go to another room, where he kept staring at me and asking questions to my watchman, who was the driver at the time of the accident.

- You hurt?
- no.
- where you hurt?
- no hurt...

- where is hurt man?
- don't know
- who is he?
- don't know
- is he well?
- YES!! SURE!

- hurt man lives with you, madam?
- no
- watchman lives with you?
- no

- Can i take the car now?
- if I let you take, you come back tomorrow?
watchman: - I will come...
- No you. She comes. You not come. You come, madame?
- Yes, I will come.

After 2.5 hours I left with my darling damaged car and the obligation to come back tomorrow, so the gentleman can stare at me a little longer!

O CARRO

Hoje fui la buscar o meu carro na delegacia de policia!

- oi. Vim buscar meu carro.
- Por que?
- Por que o carro e meu...
- Por que ele esta aqui?
- Estava envolvido num acidente.
- E por que ele veio pra ca?
- Nem imagino. O policial mandou trazer pra ca, nao explicou nada.
- hummmm

demora, demora, demora

- Olha, o carro ta aqui por que teve vitima. Esse aqui e o numero do seu caso. Vai la no outro predio por que acuidente com vitima e la.

no outro predio...

- Vim buscar meu carro. O numero do caso e esse.
- O caso ta fechado.
- Que bom, onde eu pego o carro?
- quem estava dirigindo?
meu porteiro responde: - EU!
- entao me da carteira de motorista, identificacao e visto de permanencia no pais
...ele da tudo...
- e por que voce esta aqui? (olhando pra mim)
- por que o carro e meu.
- ah... vem na minha sala

vamos pra tal sala

o cara me manda sentar e  fica me encarando

- amanha voce vem buscar o carro. Hoje ja fechou. Fechou as 2. Sao 4:30
- mas voces estao aqui
- so conversando. ja fechou. voce volta amanha. *ai olha pro porteiro e fala* : - Voce nao, so ela.
- mas eu nao posso vir amanha, nao tenho carro
- e se eu liberar seu carro voce promete que volta?
- pra que?
- pra...pra...pra pegar os documentos. por que eu posso liberra o carro mas nao os documentos do seguro

ai,ai,ai

- volto sim

O tal policial nos segurou la mais de uma hora. Olhava pra minha cara, procurava coisa na pasta, fazia perguntas pro porteiro...e nao liberava nada.

Sai de la depois de 2.5 horas, com o carro - mas sem os malditos documentos. la vou eu amanha outra vez!!

sábado, abril 2

WHAT NOW?

If you live inthe first world and is not rich, please do not read this post, or if you do, try to imagine a different reality, in a place where labour is cheap and life is unimaginable without domestic help. Please don't judge me. Or do, but don't tell me.

Just remember I am a Brazilian girl, living in the Middle East. This is part of my reality.

If you understand the ultimate need of a house maid, please read, and HELP!

I had a gorgeous, efficient, brilliant part time Phillipino maid who was just perfect for me, but my hubby felt we needed a full time person, to clean after our mess day in day out. God, are we capable of messing the house or what?

After a long time looking for this person, I finally found someone to move in. She is only 23, very smilie and has great intentions. She comes from Ethiopia. The problem is her ability to perform tasks without screwing up, and my inability to train her or to deliver helpful, constructive feedback.

I will share my problems with you and hope you can give me some insight!

Creativity -  she hides everytinh she touches, and then she does not have a clue what I am looking for, because her English is very limited!

Initiative - She does whatever she feels like, feels ultra proud of it and I do not have the heart to tell her no one asked for it because we DID NOT WANT IT!

Organization - All clothes end up in someone else's wardrobe. I have instructed her to wash Anita's clothes one day, Lia's on the next, so she would not mix them up. She still does - and even mixes mine and Fabio with the girl's. It is almost impossible to figure out where our clothes are...No, she does not like asking questions.

toc, toc, toc - she wears the most annoying shoes, and makes this noise all day long.

more initiative - I told her not to wash my clothes, or Fabio's. But she does, and she mixes all colours and fabrics together - guess what? We have damaged clothes every week.

Responsibility - she left the gate open and my dog run away. The dog is very small and not road smart - we were lucky she was not killed by a car and the neighbor brought her safely home.
 Another time I explained to her she had to stay in the house every night when I was in London, so the dog would not be alone ( and would have fresh water and food every day). Nothing different from what she does when we are in the house, but she though I would not find out and simply locked the dog in and left for over 48 hours...

Aesthetics - my sculptures are always backwards, sideways or on the wrong place.

Honesty - nothing ever disappeared, but my creams seem to be very watery lately...

Cooking - she can not cook western food ( so I cook my own), but she cooks ethiopian food for herself, and the house stinks.
HEEELP!!!!

E agora?

To precisando de ajuda,de uma maozinha, de uma palavra amiga!
Ha um mes, troquei de empregada. A minha super ultra eficiente e maravilhosa ajudante Filipina so trabalha meio periodo e o meu marido ha muito vinha reclamando por nao ter uma empregada em periodo integral, que cozinhe, limpe a bagunca da casa depois que as meninas chegam da escola, que desemporcalhe arrume a casa nos fins de semana, principalmente depois dos meus jantares semanais. Sim, eu convido amigos para jantar TODA SEMANA!!

Bla, bla, bla...ja cansei voces?

Entao vai ficar pior. Segue aqui a minha lista de reclamacoes da empregada nova - e um pedido encarecido de ajuda, pitacos, sugestoes...

Ja explico que sai do Brasil ha mais de 10 anos e me desacostumei a ter empregada o dia inteiro me enchendo o saco , me ajudando, tambem ja nao sei mais como ensinar, nem como dar bronca sem fazer a mocinha chorar ( isso acho que nunca soube).

Uma breve descricao da mocinha:

Ela tem 23 anos. E Etiope e muito sorridente e bem intencionada, MAS

nao sabe fazer quase nada e fala pouco ingles. Ela limpa direitinho a casa, mas...

OS PROBLEMAS:

criatividade - ela esconde tudo o que ela pega, depois ela nao entende o que eu estou procurando e naos abe me dizer onde enfiou guardou, por que o ingles dela e limitado.

iniciativa - ela cisma de fazer coisas que ninguem pediu, fica ultra orgulhosa que fez e eu fico sem coragem de dizer que nao tinha pedido por que NAO QUERIA AQUILO!

organizacao - ela tem criterios proprios de organizacao ( principalmente guarda roupas) e as minhas roupas vao pro quarto das meninas, tem roupa de todo mundo em todas as gavetas, ela tem dificuldade em identificar ate as roupas do Fabio - unico homem na casa! Nao, ela nao gosta de perguntar!!

toc toc toc - ela usa um sapato que faz toc, toc, toc o dia inteiro pela casa. Esta me deixando LOUCA!

mais iniciativa - ja pedi para ela nao lavar nem a minha roupa, nem a do Fabio. Eu lavo, ela passa e guarda. Claro que nao funciona. Ela sabe muito bem que ela e responsavel pela casa, e SEMPRE lava tudo. Tudo misturado.Cores, roupas intimas, delicadas, tuuudo...

responsabilidade - outro dia deixou o portao abertoe  minha cachorra fugiu. O vizinho a encontrou a quadras daqui.    Enquanto estavamos em londres, expliquei claramente que ela nao poderia dormir fora de casa NENHUM dia, por que a minha cachorra nao pode ficar tanto tempo sozinha. Claro que ela deu sua escapulida e foi "pega no pulo"pelas madrinhas da Mia que vinham vistoriar a casa todos os dias.

senso estetico - minhas esculturas tem o dom de ficar de costas, de lado ou enviezadas. Nunca no lugar onde deveriam estar.

honestidade - nunca sumiu nada da minha casa, mas tenho a leve impressao que meus cremes andam um tanto "aguados"...

culinaria - ela naos abe fazer comida ocidental, mas tem boa vontade e quer aprender! O problema e que ela SABE fazer comida Etiope e a casa inteira fica com um cheiro ultra forte e desagradavel, da culinaria dela. Nao, ainda nao tive coragem de reclamar!

E ai, mocoilas e mocoilos, alguem pode me dar umas dicas???